Авторы

Тарковский Андрей Арсеньевич | Tarkovskii Andrei Arsen'evich

Годы жизни: 1932—1986
Страна: Россия
Произведения: 25
Переведенные произведения: 21
Переводы: 38

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Гофманиана: Сценарий	1975	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Hoffmanniana	1991	Нидерландский	Хенкес, Робберт Ян	Rothschild & Bach	Нидерланды
Гофманиана: Сценарий	1975	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Hoffmanniana	1988	Французский	Маркович, Андре	Schirmer-Mosel	Германия
Жертвоприношение: Киносценарий	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Offret	2010	Шведский	Блумквист, Ларс Эрик; Лёвгрен, Хокан	Atrium	Швеция
Жертвоприношение: Киносценарий	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Le sacrifice	1987	Французский	Верньер, Лор; Кривошеин, Никита Игоревич	Schirmer-Mosel	Германия
Жертвоприношение: Киносценарий	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	O Sacrifício	2012	Португальский	Биценко, Анастасия; Соза, Адриану Карвалью Араужу и	É Realizações	Бразилия
Запечатленное время: Сборник	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Scolpire il tempo	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Ubulibri	Италия
Запечатленное время: Сборник	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Sculpting in time	1986	Английский	Хантер-Блэр, Китти	Bodley Head	Великобритания
Запечатленное время: Сборник	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Le temps scellé	1989	Французский	Брант, Шарль де; Кишилова, Анна	L'Etoile	Франция
Запечатленное время: Сборник	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Esculpir en el tiempo	1991	Испанский	Банус Ируста, Энрике	Ediciones Rialp	Испания
Запечатленное время: Сборник	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	De verzegelde tijd	1986	Нидерландский	Уйтерлинде, Арьен	Historische Uitgeverij	Нидерланды
Запечатленное время: Сборник	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Zapečaćeno vreme	2018	Сербский	Спасич, Милица; Спасич, Ненад	Akademska knjiga (Академска књига)	Сербия
Запечатленное время: Сборник	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Den förseglade tiden: reflektioner kring filmkonsten	1993	Шведский	Лёвгрен, Хокан	Albert Bonnier	Швеция
Запечатленное время: Сборник	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Die versiegelte Zeit	1984	Немецкий	Шлегель, Ханс-Йоахим	Ullstein	Германия
Зеркало: Киносценарий	1973	Мишарин, Александр Николаевич; Тарковский, Андрей Арсеньевич	Der Spiegel	1993	Немецкий	Баудиш, Курт; Шпенглер, Уте	Limes	Германия
Иваново детство: Киносценарий	1961	Богомолов, Владимир Осипович; Кончаловский, Андрей Сергеевич; Папава, Михаил ; Тарковский, Андрей Арсеньевич	L'enfance d'Ivan	2001	Французский	Юргенсон, Люба	Exils éd.	Франция
Каток и скрипка: Киносценарий	1960	Кончаловский, Андрей Сергеевич; Тарковский, Андрей Арсеньевич	Le rouleau compresseur et le violon	2001	Французский	Амаржье, Натали	Exils éd.	Франция
Когда с тобой мы встретились, черемуха цвела...: Стихотворение	1950	Тарковский, Андрей Арсеньевич	När du och jag möttes	1986	Шведский	Пальмер, Карстен; Пальмер, Ула	Ordfront	Швеция
Концентрат: Сценарий	1956	Тарковский, Андрей Арсеньевич	El concentrado	2015	Испанский	Матео, Ферран; Ребон, Марта	Abada	Испания
Мартиролог: Дневники 1970–1986	1986	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Martyrologion: dagböcker 1970-1986	2012	Шведский	Лёвгрен, Хокан	Atrium	Швеция
Мартиролог: Дневники 1970–1986	1986	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Martirologijum: dnevnici : 1970-1986	2017	Сербский	Спасич, Милица; Спасич, Ненад	Akademska knjiga (Академска књига)	Сербия
Мартиролог: Дневники 1970–1986	1986	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Martirolog. Tagebücher 1970-1986: Bd. 1-2	1989	Немецкий	Баудиш, Курт; Бишицки, Вера; Милак-Ферхейден, Марлен; Шпенглер, Уте	Limes	Германия
Мартиролог: Дневники 1970–1986	1986	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Journal: 1970-1986	1993	Французский	Брант, Шарль де; Кишилова, Анна	Cahiers du cinéma	Франция
Ночь перед поездкой за город: Рассказ	1961	Тарковский, Андрей Арсеньевич	La nuit d’avant le voyage	2004	Французский	Жирольди, Сесиль	Philippe Rey	Франция
О кинообразе: Статья	1979	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Über die Bildsprache im Film	1981	Немецкий	Гуснер, Ирис	VEB DEFA-Studio für Spielfilme	Германия
Ограда: Рассказ	1961	Тарковский, Андрей Арсеньевич	L’enceinte	2004	Французский	Жирольди, Сесиль	Philippe Rey	Франция
Первый снег осенью: Рассказ	1961	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Première neige	2004	Французский	Анри-Сафье, Элен	Philippe Rey	Франция
Письмо без адреса: Рассказ	1961	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Lettre sans destinataire	2004	Французский	Жирольди, Сесиль	Philippe Rey	Франция
Светлый ветер: Киносценарий	1972	Горенштейн, Фридрих Наумович; Тарковский, Андрей Арсеньевич	Vent clair	2001	Французский	Виноградова, Ирина; Ле Гланик, Арно	Exils éd.	Франция
Слово об Апокалипсисе: Статья	1984	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Om Apokalypsen	2010	Шведский	Бурман, Кристо	Atrium	Швеция
Солярис: Киносценарий	1972	Горенштейн, Фридрих Наумович; Тарковский, Андрей Арсеньевич	Solaris	2001	Французский	Лёкен, Поль	Exils éd.	Франция
Сталкер: Киносценарий	1978	Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис; Тарковский, Андрей Арсеньевич	Stalker	2001	Французский	Лёкен, Поль	Exils éd.	Франция
Страсти по Андрею (Андрей Рублев): Сценарий	1962	Кончаловский, Андрей Сергеевич; Тарковский, Андрей Арсеньевич	Rublow	1976	Польский	Галис, Адам	Wydawnictwo Literackie	Польша
Страсти по Андрею (Андрей Рублев): Сценарий	1962	Кончаловский, Андрей Сергеевич; Тарковский, Андрей Арсеньевич	Andréi Rubliov	2006	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Ediciones Sígueme	Испания
Страсти по Андрею (Андрей Рублев): Сценарий	1962	Кончаловский, Андрей Сергеевич; Тарковский, Андрей Арсеньевич	Andrei Rublióv: roteiro literário	2008	Португальский	Винья, Марсия	Martins Fontes	Бразилия
Страсти по Андрею (Андрей Рублев): Сценарий	1962	Кончаловский, Андрей Сергеевич; Тарковский, Андрей Арсеньевич	Andreï Roublev	2001	Французский	Бенеш, Софи	Exils éd.	Франция
Страсти по Андрею (Андрей Рублев): Сценарий	1962	Кончаловский, Андрей Сергеевич; Тарковский, Андрей Арсеньевич	Andrej Rubljow	1992	Немецкий	Шпенглер, Уте	Limes	Германия
Счастье: Рассказ	1961	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Félicité	2004	Французский	Жирольди, Сесиль	Philippe Rey	Франция
Я живу с твоей карточкой: Рассказ	1961	Тарковский, Андрей Арсеньевич	Je vis avec ta photographie	2004	Французский	Жирольди, Сесиль	Philippe Rey	Франция