Авторы

Чуковский Николай Корнеевич | Chukovsky Nikolai

Годы жизни: 1904—1965
Страна: Россия
Произведения: 11
Переведенные произведения: 9
Переводы: 11

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Балтийское небо: Роман	1955	Чуковский, Николай Корнеевич	Unter baltischem Himmel	1957	Немецкий	Кошкуль, Йози фон	Volk und Welt	Германия
Балтийское небо: Роман	1955	Чуковский, Николай Корнеевич	Pod niebem Bałtyku	1958	Польский	Галис, Адам	Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON)	Польша
Балтийское небо: Роман	1955	Чуковский, Николай Корнеевич	Baltické nebo	1958	Словацкий	Личкова, Марта; Скукалек, Рудольф	Naše vojsko (NV)	Чехия
Бродяга: Рассказ	1956	Чуковский, Николай Корнеевич	Vagabonden	1959	Шведский	Лагерман, Магда	Albert Bonnier	Швеция
Девочка Жизнь: Рассказ	1964	Чуковский, Николай Корнеевич	Asja, Kind des Lebens	1978	Немецкий	Бобровская, Марианна Германовна	Damnitz-Verlag	Германия
Иван Крузенштерн и Юрий Лисянский — первые русские капитаны, которые обошли вокруг света: Повесть	1930	Чуковский, Николай Корнеевич	Ivan Krusenštern a Jurij Lisianskij, prví ruskí kapitáni, ktorí oboplávali semeguľu	1978	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Капитан Джеймс Кук и три его кругосветных плавания: Повесть	1927	Чуковский, Николай Корнеевич	Kapitán James Cook a jeho tri plavby okolo sveta	1978	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Капитан Дюмон-Дюрвиль и его запоздавшая находка: Рассказ	1957	Чуковский, Николай Корнеевич	Kapitán Dumont d’Urville a jeho oneskorený nález	1978	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Капитан Лаперуз, который плыл от несчастья к несчастью: Повесть	1929	Чуковский, Николай Корнеевич	Kapitán Lapérouse, ktorý plával od nešťastia k nešťastiu	1978	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Матрос Рутерфорд в плену у новозеландцев: Повесть	1930	Чуковский, Николай Корнеевич	Námorník Rutherfort v zajatí u Novozélanďanov	1978	Словацкий	Баллова, Власта	Mladé letá	Словакия
Навстречу гибели: Повесть	1936	Чуковский, Николай Корнеевич	V ústrety záhube	1949	Словацкий	Любомирский, Антон М.	Matica slovenská	Словакия