Авторы

Пелевин Виктор Олегович | Pelevin Viktor Olegovich

Годы жизни: 1962
Страна: Россия
Произведения: 81
Переведенные произведения: 71
Переводы: 292

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Empire V: Роман	2006	Пелевин, Виктор Олегович	Das fünfte Imperium	2009	Немецкий	Третнер, Андреас	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Empire V: Роман	2006	Пелевин, Виктор Олегович	Viides maailmanvalta	2009	Финский	Пиккупеура, Арья	Tammi	Финляндия
Empire V: Роман	2006	Пелевин, Виктор Олегович	Empire "V"	2008	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Empire V: Роман	2006	Пелевин, Виктор Олегович	Empire V	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Empire V: Роман	2006	Пелевин, Виктор Олегович	Empire V	2017	Болгарский	Станков, Боян	Парадокс (Paradox)	Болгария
Empire V: Роман	2006	Пелевин, Виктор Олегович	Empire V	2007	Сербский	Ненезич, Наталия	Plato (Плато издаваштво)	Сербия
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Homo zapiens (Babylon)	2000	Английский	Бромфилд, Эндрю	Faber and Faber	Великобритания
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Homo zapiens	2001	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generasjon P	2003	Норвежский	Рогде, Исак	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation P	2000	Финский	Пиккупеура, Арья	Tammi	Финляндия
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Homo zapiens	2003	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Random House Mondadori	Испания
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation "P"	2001	Венгерский	Братка, Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation 'П'	1999	Болгарский	Тотоманов, Иван	Факел	Болгария
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation Π: Μυθιστόρημα	2003	Греческий (новогреческий)	Ионниду, Александра	Kastaniotis (Εκδόσεις Καστανιώτη; Καστανιώτης)	Греция
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Babylon - generation P	2002	Датский	Хансен, Ян	Tiderne Skifter	Дания
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Babylon	2000	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation P	2000	Немецкий	Третнер, Андреас	Volk und Welt	Германия
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation "P"	2002	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation P	2011	Румынский	Шиду, Луана	Curtea Veche	Румыния
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation 'P'	2004	Сербский	Ненезич, Наталия	Plato (Плато издаваштво)	Сербия
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation P	2002	Чешский	Дворжак, Либор	Humanitarian technologies	Чехия
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation "P"	2002	Эстонский	Варик, Майга	Varrak	Эстония
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation "P" [fragm.]	1999	Польский	Бухалик, Малгожата	Dekada Literacka	Польша
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Generation "P" [fragm.]	2001	Польский	Мицнер, Петр	Literatura na Świecie	Польша
iPhuck 10: Роман	2017	Пелевин, Виктор Олегович	iPhuck 10	2018	Сербский	Ненезич, Наталия	Plato (Плато издаваштво)	Сербия
iPhuck 10: Роман	2017	Пелевин, Виктор Олегович	iPhuck 10	2020	Эстонский	Варик, Майга	Varrak	Эстония
iPhuck 10: Роман	2017	Пелевин, Виктор Олегович	iPhuck 10	2021	Румынский	Шиду, Луана	Curtea Veche	Румыния
Paradise: Глава (Жизнь насекомых)	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Paradise	2004	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Krytyka Polityczna.	Польша
S. N. U. F. F.: Роман	2011	Пелевин, Виктор Олегович	S. N. U. F. F.	2013	Венгерский	Надь, Миклош	Európa Kiadó	Венгрия
S. N. U. F. F.: Роман	2011	Пелевин, Виктор Олегович	S.n.u.f.f. (Special newsreel universal feature film)	2015	Английский	Бромфилд, Эндрю	Gollancz	Великобритания
S. N. U. F. F.: Роман	2011	Пелевин, Виктор Олегович	SNUFF: Utøpie [IT]	2015	Немецкий	Сименс, Хайнрих	Tweeback	Германия
S. N. U. F. F.: Роман	2011	Пелевин, Виктор Олегович	S.N.U.F.F.	2018	Польский	Яновский, Александр	Wydawnictwo Psychoskok	Польша
S. N. U. F. F.: Роман	2011	Пелевин, Виктор Олегович	S.N.U.F.F.	2014	Сербский	Ненезич, Наталия	Booka	Сербия
S. N. U. F. F.: Роман	2011	Пелевин, Виктор Олегович	S.N.U.F.F.	2015	Словацкий	Вранска Ройкова, Ива	Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov	Словакия
t: Роман	2009	Пелевин, Виктор Олегович	Tolstois Albtraum	2013	Немецкий	Троттенберг, Доротея	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
t: Роман	2009	Пелевин, Виктор Олегович	T	2011	Венгерский	Надь, Миклош	Európa Kiadó	Венгрия
t: Роман	2009	Пелевин, Виктор Олегович	T	2012	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
t: Роман	2009	Пелевин, Виктор Олегович	T	2013	Сербский	Ненезич, Наталия	Plato (Плато издаваштво)	Сербия
t: Роман	2009	Пелевин, Виктор Олегович	Il Conte T.	2018	Итальянский	Сильвестри, Денизе	Atmosphere libri	Италия
Who by fire: Рассказ	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Who by fire	2014	Венгерский	Надь, Миклош	Irodalmi szemle	Венгрия
Ананасная вода для прекрасной дамы Ч.1-2: Сборник	2010	Пелевин, Виктор Олегович	Ananászlé a szépséges hölgynek	2012	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Ананасная вода для прекрасной дамы Ч.1-2: Сборник	2010	Пелевин, Виктор Олегович	Ананасов компот за прекрасната дама	2013	Болгарский	Куцарова-Леви, Магдалена Николаевна	Прозорец (Prozoretz)	Болгария
Ананасная вода для прекрасной дамы Ч.1-2: Сборник	2010	Пелевин, Виктор Олегович	Napój ananasowy dla pięknej damy: wojn @ i świat	2013	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Ананасная вода для прекрасной дамы Ч.1: Боги и механизмы	2010	Пелевин, Виктор Олегович	Dieux et mécanismes	2016	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Alma	Франция
Ассасин: Рассказ	2008	Пелевин, Виктор Олегович	Asszaszin	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Бубен Верхнего мира: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Tambourine of the Upper World	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Бубен Верхнего мира: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Le Tambourin de l’au-delà	1999	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Бубен Верхнего мира: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	The Tambourine for the Upper World	2005	Английский	Эскомб, Джеймс	Glas New Russian Writing	США
Бубен Верхнего мира: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Bęben górnego świata	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Бубен Верхнего мира: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Boben zgornjega sveta	1999	Словенский	Горват, Луция	Zvon	Словения
Бубен Верхнего мира: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Tamburinen för övre världen	2008	Шведский	Роткирх, Кристина	Ersatz	Швеция
Бубен Верхнего мира: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	O tantã do mundo superior	2008	Португальский	Брандан, Мария Эрминия; Сайбердиева, Саодат	Campo das Letras	Португалия
Бубен Нижнего мира (Зеленая коробочка): Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Дайрето на Долния свят	2001	Болгарский	Попов, Иван	Тера фантастика	Болгария
Бэтман Аполло: Роман	2013	Пелевин, Виктор Олегович	Батман Аполо	2015	Болгарский	Чертова, Мария	Колибри	Болгария
Бэтман Аполло: Роман	2013	Пелевин, Виктор Олегович	Apolló batman	2015	Венгерский	Иван, Ильдико	Európa Kiadó	Венгрия
Бэтман Аполло: Роман	2013	Пелевин, Виктор Олегович	Batman Apollo	2014	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo Literackie	Польша
Бэтман Аполло: Роман	2013	Пелевин, Виктор Олегович	Бетмен Аполо	2015	Сербский	Ненезич, Наталия	Booka	Сербия
Вести из Непала: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	News from Nepal	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Вести из Непала: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Les Nouvelles du Népal	1999	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Вести из Непала: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Nachrichten aus Nepal	2003	Немецкий	Третнер, Андреас	DAAD, Berliner Kunstlerprogramm	Германия
Вести из Непала: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Hírek Nepálból	2007	Венгерский	Братка, Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Вести из Непала: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Wieści z Nepalu	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Водонапорная башня: Рассказ	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Der Wasserturm	2003	Немецкий	Третнер, Андреас	DAAD, Berliner Kunstlerprogramm	Германия
Водонапорная башня: Рассказ	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Водонапорна кула	2001	Болгарский	Божанкова, Ренета	Култура	Болгария
Водонапорная башня: Рассказ	1996	Пелевин, Виктор Олегович	A víztorony	2004	Венгерский	Братка, Ласло	Életünk	Венгрия
Встроенный напоминатель: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Вградена функция "напомняне"	2005	Болгарский	Коробко, Денис	Дневен труд	Болгария
Встроенный напоминатель: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Beépített emlékeztető	2003	Венгерский	Братка, Ласло	Székelyföld	Венгрия
Встроенный напоминатель: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Wbudowany przypominacz	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Гость на празднике Бон : Рассказ	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Un ospite alla festa di Bon	2005	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
Греческий вариант: Рассказ	1997	Пелевин, Виктор Олегович	Grčka varijanta	2013	Хорватский	Булян, Игорь	Treći program Hrvatskog radija	Хорватия
Девятый сон Веры Павловны: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Vera Pavlovna's ninth dream	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Девятый сон Веры Павловны: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Il nono sogno di Vera Pavlovna	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
Девятый сон Веры Павловны: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Dziewiąty sen Wiery Pawłowny	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Девятый сон Веры Павловны: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Dziewiąty sen Wiery Pawłowny	2000	Польский	Волосюк, Лешек	Zdanie	Польша
День бульдозериста: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Bulldozer Driver's Day	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
День бульдозериста: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Денят на булдозериста	1998	Болгарский	Тотоманов, Иван	Факел	Болгария
День бульдозериста: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Buldózeristák napja	2007	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
День бульдозериста: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	La giornata del conducente di bulldozer	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
День бульдозериста: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Dzień buldożerysty	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Джон Фаулз и трагедия русского либерализма: Эссе	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Джон Фаулз и трагедията на руския либерализъм	2012	Болгарский	Велева, Добра	Орфеева лира	Болгария
ДПП(NN) (Диалектика переходного периода из ниоткуда в никуда): Сборник	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Die Dialektik der Übergangsperiode von Nirgendwoher nach Nirgendwohin	2004	Немецкий	Третнер, Андреас	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
ДПП(NN) (Диалектика переходного периода из ниоткуда в никуда): Сборник	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Диалектика на преходния период (от никъде за никъде)	2005	Болгарский	Тотоманов, Иван	Каллиопа	Болгария
ДПП(NN) (Диалектика переходного периода из ниоткуда в никуда): Сборник	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Dialettica di un Periodo di Transizione dal Nulla al Niente	2007	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
ДПП(NN) (Диалектика переходного периода из ниоткуда в никуда): Сборник	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Dijalektika prelaznog perioda : iz niotkuda u nikuda	2006	Сербский	Ненезич, Наталия	Plato (Плато издаваштво)	Сербия
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	The yellow arrow	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Harbord Publishing	Великобритания
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	La flèche jaune	1996	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Mille et une nuits	Франция
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Жълтата стрела	2003	Болгарский	Балова, Татьяна	Каллиопа	Болгария
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	A sárga nyíl	2007	Венгерский	Херцег, Ференц	Európa Kiadó	Венгрия
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Τό κίτρινο βέλος	2004	Греческий (новогреческий)	Ангелаке-Рук, Катерина	Agra (Ἄγρα)	Греция
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	La freccia gialla	2005	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Żołta strzała	2007	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Rumena puščica	2019	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Желтая стрела: Повесть	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Der geble Pfiel	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Жизнь и приключения сарая Номер XII: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	The life and adventures of Shed Number XII	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Жизнь и приключения сарая Номер XII: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	La vie et les aventures du hangar numéro XII	1997	Французский	Зейтунян-Белоус, Кристина	Albin Michel	Франция
Жизнь и приключения сарая Номер XII: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Leben und Abenteuer des Schuppens N° XII	2003	Немецкий	Третнер, Андреас	DAAD, Berliner Kunstlerprogramm	Германия
Жизнь и приключения сарая Номер XII: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	A XII-es Számú fészer élete és kalandjai	2001	Венгерский	Братка, Ласло	Életünk	Венгрия
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	The life of insects	1996	Английский	Бромфилд, Эндрю	Harbord Publishing	Великобритания
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	La vie des insectes	1995	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Das Leben der Insekten	1997	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Hyönteiselämäa	1999	Финский	Пиккупеура, Арья	Tammi	Финляндия
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	La vita degli insetti	2000	Итальянский	Пикколо, Валерио	Minimum fax	Италия
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	La vida de los insectos	1995	Испанский	Ансира Берни, Сельма	Destino	Испания
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Het leven der insecten	1997	Нидерландский	Принс, Ай	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	A rovarok élete	1999	Венгерский	Кирай, Жужа	Park	Венгрия
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Η ζωή των εντόμων	2005	Греческий (новогреческий)	Аргипопулу, Ставрула	Kastaniotis (Εκδόσεις Καστανιώτη; Καστανιώτης)	Греция
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Życie owadów	2004	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Življenje žuželk	2006	Словенский	Деяк, Лияна	Cankarjeva založba	Словения
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	A vida dos insetos	2000	Португальский	Вилер (Алверга-Вилер), Лия	Rocco	Бразилия
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Życie owadów (fragm.)	1995	Польский	Куницкая, Анна	Świat Literacki	Польша
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Животът на насекомите	2017	Болгарский	Тотоманов, Иван	Факел експрес (Fakel Express)	Болгария
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Kukaiņu dzīve	2018	Латышский	Кудапа, Майя	Jumava	Латвия
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Животот на инсектите	2012	Македонский	Попов, Павел	Слово [Скопjе]	Македония
Жизнь насекомых: Роман	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Insekternas liv	2000	Шведский	Скотт, Стаффан	Norstedt	Швеция
Зал поющих кариатид: Повесть	2008	Пелевин, Виктор Олегович	The hall of singing caryatids	2011	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Зал поющих кариатид: Повесть	2008	Пелевин, Виктор Олегович	Az éneklő kariatidák terme	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Запись о поиске ветра: Рассказ	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Nota sulla ricerca del vento	2005	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
Запись о поиске ветра: Рассказ	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Запис о трагању за ветром	2006	Сербский	Ненезич, Наталия	Кораци	Сербия
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	L'Ermite et Sixdoigts	1997	Французский	Зейтунян-Белоус, Кристина	Jacqueline Chambon	Франция
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Hermit and Six-Toes	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	L'Eremita e seidita	2002	Итальянский	Перуджини, Грация	Mondadori	Италия
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Затворника и Шестопръстия	2003	Болгарский	Тотоманов, Иван	Каллиопа	Болгария
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Remete és Hatujjú	2007	Венгерский	Херцег, Ференц	Európa Kiadó	Венгрия
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Samotnik i sześciopalcy	2007	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Puščavnik in Šesteroprst	2009	Словенский	Крашевец, Борут	LUD Šerpa	Словения
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Eremita e seisdedos	2008	Португальский	Брандан, Мария Эрминия; Сайбердиева, Саодат	Campo das Letras	Португалия
Затворник и Шестипалый: Повесть	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Sechszeh und Einsiedel	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Зенитные кодексы Аль-Эфесби Ч.1-2: Повесть	2010	Пелевин, Виктор Олегович	Les codes antiaériens d'Al-Efesbi	2016	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Alma	Франция
Зенитные кодексы Аль-Эфесби Ч.1: Freedom liberator	2010	Пелевин, Виктор Олегович	Freedom liberator	2016	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Alma	Франция
Зенитные кодексы Аль-Эфесби Ч.2: Советский реквием	2010	Пелевин, Виктор Олегович	Requiem soviétique	2016	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Alma	Франция
Зигмунд в кафе: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Sigmund a kávéházban	2001	Венгерский	Братка, Ласло	Napút	Венгрия
Зигмунд в кафе: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Zygmunt w restauracji	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Зомбификация. Опыт сравнительной антропологии: Эссе	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Зомбификация. Опит за сравнителна антропология	2006	Болгарский	Попов, Иван	Тера фантастика	Болгария
Зомбификация. Опыт сравнительной антропологии: Эссе	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Зомбификацията (Опит за сравнителна антропология)	1997	Болгарский	Бердарска (Станчева), Росица	Факел	Болгария
Иван Кублаханов: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	Ivan Kublahanov	2002	Венгерский	Братка, Ласло	Életünk	Венгрия
Иван Кублаханов: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	Iwan Kublachanow	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Икстлан — Петушки: Эссе	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Икстлан - Петушки	2001	Болгарский	Димитров, Людмил	Култура	Болгария
Колдун Игнат и люди: Рассказ	1989	Пелевин, Виктор Олегович	Магьосникът Игнат и хората	2003	Болгарский	Милчев, Тихомир	Литературен вестник	Болгария
Колдун Игнат и люди: Рассказ	1989	Пелевин, Виктор Олегович	Ignat boszorkánymester és az emberek	2003	Венгерский	Братка, Ласло	Székelyföld	Венгрия
Кормление крокодила Хуфу: Рассказ	2008	Пелевин, Виктор Олегович	D'Alimentation de crocodile de khoufou	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Краткая история пэйнтбола в Москве: Рассказ	1997	Пелевин, Виктор Олегович	A Short History of Paint-ball in Moscow	2011	Английский	Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк	Academic Studies Press	США
Любовь к трём цукербринам: Роман	2014	Пелевин, Виктор Олегович	Miłość do trzech zuckerbrinów	2017	Польский	Яновский, Александр	Wydawnictwo Psychoskok	Польша
Любовь к трём цукербринам: Роман	2014	Пелевин, Виктор Олегович	Любовта към тримата зукърбрини	2017	Болгарский	Пенчева, Антония	Гея Либрис	Болгария
Македонская критика французской мысли: Повесть	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Critique macédonienne de la pensée française	2005	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Denoël	Франция
Македонская критика французской мысли: Повесть	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Македонска критика на фрeнската мисъл	2003	Болгарский	Тотоманов, Иван	Факел	Болгария
Мардонги: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Мардонгите	2003	Болгарский	Милчев, Тихомир	Литературен вестник	Болгария
Мардонги: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Mardong (Mardongok)	2001	Венгерский	Братка, Ласло	Napút	Венгрия
Мардонги: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Mardongi	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Миттельшпиль: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Mid-game	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Миттельшпиль: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Milieu de partie	1999	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Миттельшпиль: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Mid-game (Middle Game)	1993	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Мост, который я хотел перейти: Эссе	2001	Пелевин, Виктор Олегович	Die Brücke, über die ich hatte gehen wollen	2003	Немецкий	Третнер, Андреас	DAAD, Berliner Kunstlerprogramm	Германия
Мост, который я хотел перейти: Эссе	2001	Пелевин, Виктор Олегович	Bron som jag ville gå över	2009	Шведский	Йейгер Пойгнант, Элисабет	Meddelanden från Slaviska institutionen	Швеция
Музыка со столба: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Glazba sa stupa	2013	Хорватский	Булян, Игорь	Treći program Hrvatskog radija	Хорватия
Музыка со столба: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Musik aus dem Lautsprecher	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Некромент: Рассказ	2008	Пелевин, Виктор Олегович	Nekromanus	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Нижняя тундра: Рассказ	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Az alsó tundra	2005	Венгерский	Братка, Ласло	Nagyvilág	Венгрия
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nika	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nika	1999	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nika	2002	Итальянский	Перуджини, Грация	Mondadori	Италия
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nika	1999	Венгерский	Горетить, Йожеф	Jelenkor	Венгрия
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nika	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nika	1999	Словенский	Крашевец, Борут	Literatura	Словения
Ника: Рассказ	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Nike	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	1994	Английский	Бромфилд, Эндрю	Harbord Publishing	Великобритания
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon-Ra	1995	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Austral	Франция
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	1997	Норвежский	Рогде, Исак	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	2002	Финский	Пиккупеура, Арья	Tammi	Финляндия
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon en de race naar de maan	1995	Нидерландский	Принс, Ай	Wereldbibliotheek	Нидерланды
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ré	2001	Венгерский	Братка, Ласло	Osiris Kiadó	Венгрия
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Омон Ра	2003	Болгарский	Тотоманов, Иван	Каллиопа	Болгария
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Amón-Rá	2012	Ирландский	О Фионнайн, Марк	Coiscéim	Ирландия
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	2003	Испанский	Нуньес, Исабель	Debolsillo	Испания
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	1999	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon hinterm Mond Roman	1994	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	2007	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon ra	2000	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	2002	Чешский	Дворжак, Либор	Dokořán	Чехия
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	1999	Шведский	Хеллман, Бен	Norstedt	Швеция
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	2002	Эстонский	Варик, Майга	Varrak	Эстония
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	2003	Польский	Дембский, Эугенюш	Sfinks	Польша
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Omon Ra	2003	Сербский	Ненезич, Наталия	LOM (ЛОМ)	Сербия
Омон Ра: Роман	1992	Пелевин, Виктор Олегович	Омон Ра	2019	Македонский	Крстевски, Георгий	Antolog (Антолог)	Македония
Онтология детства: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	The Ontology of Childhood	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Онтология детства: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Ontologie de l'enfance	2000	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Le Rocher (Editions du Rocher)	Франция
Онтология детства: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Ontologia dell'infanzia	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
Онтология детства: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Ontologia dzieciństwa	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Онтология детства: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Ontologie der Kndheit	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Операция "Burning Bush": Повесть	2010	Пелевин, Виктор Олегович	Opération Burning Bush	2016	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Alma	Франция
Операция "Burning Bush": Повесть	2010	Пелевин, Виктор Олегович	Opération «Burning Bush»	2016	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Alma	Франция
Оружие возмездия: Рассказ	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Broń odwetowa	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Оружие возмездия: Рассказ	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Oružje osvete	2013	Хорватский	Булян, Игорь	Treći program Hrvatskog radija	Хорватия
Откровение Крегера (Комплект документов): Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Откровението на Крьогер (Комплект документи)	1997	Болгарский	Бердарска (Станчева), Росица	Факел	Болгария
Откровение Крегера (Комплект документов): Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Kröger látomása	2014	Венгерский	Тури, Мартон	Új forrás	Венгрия
П5: Прощальные песни политических пигмеев Пиндостана: Сборник	2008	Пелевин, Виктор Олегович	P5 : Pindosztán politikai pigmeusai - pá, pederaszták	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
П5: Прощальные песни политических пигмеев Пиндостана: Сборник	2008	Пелевин, Виктор Олегович	П [на] 5 : последње песме политичких пигмеја Пиндостана	2009	Сербский	Ненезич, Наталия	Plato (Плато издаваштво)	Сербия
Папахи на башнях: Рассказ	1995	Пелевин, Виктор Олегович	Astrakhan on the Kremlin Towers	1996	Английский	Тейт, Арч	Index on Censorship	Великобритания
Папахи на башнях: Рассказ	1995	Пелевин, Виктор Олегович	Калпаци на кулите	2003	Болгарский	Корчева, Добринка	Литературен вестник	Болгария
Принц Госплана: Повесть	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Der Prinz von Minplan	2000	Немецкий	Энгель, Кристина	Studia-Universitätsverlag	Германия
Принц Госплана: Повесть	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Prince of Gosplan	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Принц Госплана: Повесть	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Принцът на ДПК	2003	Болгарский	Тотоманов, Иван	Каллиопа	Болгария
Принц Госплана: Повесть	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Il principe del Gosplan	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
Принц Госплана: Повесть	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Prince of Gosplan	2005	Польский	Творек, Войцех	Kresy	Польша
Проблема верволка в средней полосе: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	A werewolf problem in Central Russia	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Проблема верволка в средней полосе: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	A fordultfarkas-kérdés Közép-Oroszországban	2001	Венгерский	Братка, Ласло	Kalligram	Венгрия
Проблема верволка в средней полосе: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Un problema di lupi mannari nella Russia centrale	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
Проблема верволка в средней полосе: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Problem wilkołaka w pasie środkowym	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Происхождение видов: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	Die Entstehung der Arten	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Происхождение видов: Рассказ	1993	Пелевин, Виктор Олегович	O pochodzeniu gatunków	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Пространство Фридмана: Рассказ	2008	Пелевин, Виктор Олегович	A Fridman-tér	2010	Венгерский	Горетить, Йожеф	Európa Kiadó	Венгрия
Реконструктор: Рассказ	1990	Пелевин, Виктор Олегович	A rekonstruktőr	1999	Венгерский	Братка, Ласло	Átváltozások	Венгрия
Реконструктор: Рассказ	1990	Пелевин, Виктор Олегович	Rekonstruktor	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Das heilige Buch der Werwölfe	2006	Немецкий	Третнер, Андреас	Luchterhand-Literaturverlag	Германия
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	The sacred book of werewolf	2008	Английский	Бромфилд, Эндрю	Faber and Faber	Великобритания
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Le livre sacré du loup-garou	2008	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Denoël	Франция
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	A Metamor szent könyve	2006	Венгерский	Братка, Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Върколашки метаморфози	2008	Болгарский	Тотоманов, Иван	Каллиопа	Болгария
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Свещена книга на превращението	2009	Болгарский	Пенчев, Бойко	Литературен вестник	Болгария
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Święta księga wilkołaka	2006	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Sveta knjiga vukodlaka	2006	Сербский	Грбич, Миряна	Plato (Плато издаваштво)	Сербия
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Sveta knjiga volkodlaka	2013	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Svatá kniha vlkodlaka	2011	Чешский	Мразек, Ондржей	Plus	Чехия
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Sveta knjiga vukodlaka	2007	Хорватский	Лукшич, Ирена	Hrvatsko filološko društvo: Disput	Хорватия
Священная книга оборотня: Роман	2004	Пелевин, Виктор Олегович	Kurtadamın Kutsal Kitabı	2020	Турецкий	Ялын, Хазал	İthaki Yayınları	Турция
Синий фонарь: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	The blue lantern	1993	Английский	Бромфилд, Эндрю	Glas New Russian Writing	США
Синий фонарь: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Le Réverbère bleu	1999	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Синий фонарь: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	La Lanterna blu	2002	Итальянский	Перуджини, Грация	Mondadori	Италия
Синий фонарь: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Синият фенер	1999	Болгарский	Станчев, Боян	Литературен вестник	Болгария
Синий фонарь: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Niebieska latarnia	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Синий фонарь: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Die blaue Laterne	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Спи: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Sleep	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Спи: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Dormi	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
Спи: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	SPI	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Спи: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Schlaf	1996	Немецкий	Зимон, Эрик (пс. Норис, Майк)	Heyne	Германия
СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Tai Shou Chuan USSR (A Chinese folk Tale)	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	СССР Тайшоу Чжуан	2007	Болгарский	Тотоманов, Иван	Факел	Болгария
СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	SzSzSzR Tajsou Csuan	2000	Венгерский	Братка, Ласло	Kalligram	Венгрия
СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Taishow Chuan Urss	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
Тайм-аут, или Вечерняя Москва: Рассказ	2001	Пелевин, Виктор Олегович	Тайм-аут или вечерната Москва	2002	Болгарский	Станчев, Боян	Литературен вестник	Болгария
Тайм-аут, или Вечерняя Москва: Рассказ	2001	Пелевин, Виктор Олегович	Time out, czyli Moskwa Wieczorna	2001	Польский	Пиотровская, Агнешка Любомира	Literatura na Świecie	Польша
Тайм-аут, или Вечерняя Москва: Рассказ	2001	Пелевин, Виктор Олегович	Time out ovvero Mosca sera	2002	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Fanucci	Италия
Тарзанка: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	The Tarzan Swing	1998	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Тарзанка: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	Tarzanka	1994	Английский	Маккензи, Джин	Glas New Russian Writing	США
Тарзанка: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	Tarzanugrás	2001	Венгерский	Братка, Ласло	Nagyvilág	Венгрия
Тарзанка: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	La liana di Tarzan	2000	Итальянский	Лена Корриторе, Андреа	Mondadori	Италия
Тарзанка: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	Tarzanka	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Тарзанка: Рассказ	1994	Пелевин, Виктор Олегович	Tarzanschaukel	1995	Немецкий	Третнер, Андреас	Reclam	Германия
Ухряб: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Wychrub	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Хрустальный мир: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Crystal world	1997	Английский	Бромфилд, Эндрю	New Directions	США
Хрустальный мир: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Un monde de cristal	1999	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Хрустальный мир: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Il mondo di cristallo	2002	Итальянский	Перуджини, Грация	Mondadori	Италия
Хрустальный мир: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Kristályvilág	1999	Венгерский	Братка, Ласло	Kalligram	Венгрия
Хрустальный мир: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	Kryształowy świat	2008	Польский	Роевская-Олеярчук, Эва	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Хрустальный мир: Рассказ	1991	Пелевин, Виктор Олегович	En värld av kristall	2002	Шведский	Ардаммар, Малин	Inst. för slaviska språk	Швеция
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	The clay machine-gun (Buddha’s little finger)	1999	Английский	Бромфилд, Эндрю	Faber and Faber; Harbord Publishing	Великобритания; Великобритания
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Buddhas kleiner Finger	1999	Немецкий	Третнер, Андреас	Büchergilde Gutenberg	Германия
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	La mitrailleuse d'argile	1997	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Éditions du Seuil	Франция
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Mitraliera de lut	2005	Румынский	Фежес, Дениза	Curtea Veche	Румыния
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Az agyag géppuska	2002	Венгерский	Братка, Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Чапаев и Пустота	2002	Болгарский	Балова, Татьяна	Каллиопа	Болгария
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	El meñique de Buda	2006	Испанский	Родригес Хуис, Крус	Random House Mondadori	Испания
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Il mignolo di Buddha	2001	Итальянский	Олеар, Татьяна; Ренна, Катя	Mondadori	Италия
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Mały palec Buddy	2003	Польский	Бронятовская, Хенрика	Wydawnictwo W.A.B.	Польша
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Čapajev in praznota	2003	Словенский	Крашевец, Борут	Cankarjeva založba	Словения
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Čapajev @ prázdnota	2001	Чешский	Мразек, Ондржей	Humanitarian technologies	Чехия
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	A metralhadora de argila	2003	Португальский	Вилела, Мария Анжела	Rocco	Бразилия
Чапаев и Пустота: Роман	1996	Пелевин, Виктор Олегович	Čapajev i praznina	2002	Сербский	Ненезич, Наталия	Plato (Плато издаваштво)	Сербия
Черный бублик: Стихотворение	1996	Пелевин, Виктор Олегович	The black bagel	1997	Английский	Тейт, Арч	Glas New Russian Writing	США
Числа: Роман	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Tallene	2007	Норвежский	Рогде, Исак	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Числа: Роман	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Számok	2005	Венгерский	Братка, Ласло	Európa Kiadó	Венгрия
Числа: Роман	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Les nombres	2014	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Alma	Франция
Числа: Роман	2003	Пелевин, Виктор Олегович	Les nombres	2014	Французский	Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер	Alma	Франция
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Der Schreckenshelm	2005	Немецкий	Третнер, Андреас	Berlin Verlag; Berlin Verlag	Германия; Германия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	The helmet of horror: the myth of Theseus and the Minotaur	2006	Английский	Бромфилд, Эндрю	Canongate Press*	Великобритания
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Minotaure.com: le heaume d'horreur	2005	Французский	Аккерман, Галина; Лёкен, Поль	Flammarion	Франция
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Skrekkens hjelm. Myten om Thesevs og Minotauren	2006	Норвежский	Рогде, Исак	Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm)	Норвегия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Kauhukypärä: Theseuksen ja Minotauroksen myytti	2005	Финский	Пиккупеура, Арья	Tammi	Финляндия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	De Helm der Verschrikking: De Mythe van Theseus en de Minotaurus	2006	Нидерландский	Слофстра, Фраукье	De Bezige Bij	Нидерланды
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	A rettenet sisakja	2006	Венгерский	Братка, Ласло	Palatinus	Венгрия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Шлемът на ужаса. Креатиф за Тезей и Минотавъра	2007	Болгарский	Николчев, Марин	ИНК/INK	Болгария
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Η περικεφαλαία του τρόμου: Ο μύθος του Θησέα και του Μινώταυρου	2005	Греческий (новогреческий)	Каратзас, Леонидас	Okeanida (Ωκεανίδα)	Греция
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Skrækhjelmen: myten om Minotauros	2006	Датский	Бринклёу, Христель	Tiderne Skifter	Дания
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	El yelmo del horror: el mito de Teseo y el laberinto	2006	Испанский	Альтес Молина, Рикард; Боронат, Наталия	Salamandra	Испания
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	L'elmo del terrore: il mito del Minotauro	2005	Итальянский	Карамитти, Марио	Rizzoli	Италия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Hełm grozy	2006	Польский	Бухалик, Малгожата	Znak	Польша
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Šlem užasa : kreativ o tezeju i minotauru	2006	Сербский	Ненезич, Наталия	Geopoetika (Геопоетика издаваштво)	Сербия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Čelada groze : [mit o Tezeju in Minotavru]	2006	Словенский	Крашевец, Борут	Mladinska knjiga	Словения
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Helma hrůzy : [mýtus Thésea a Mínótaura]	2006	Чешский	Дворжак, Либор	Argo	Чехия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	O elmo do horror: o mito de Teseu e o Minotauro	2006	Португальский	Гомиде, Бруно	Companhia das Letras	Бразилия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	O elmo do horror: o mito de Teseu e do Minotauro	2010	Португальский	Рейш, Паула	Teorema	Португалия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Kaciga užasa: mit o Tezeju i Minotauru	2005	Хорватский	Булян, Игорь	Vuković & Runjić	Хорватия
Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре: Пьеса	2005	Пелевин, Виктор Олегович	Helma hrôzy: mýtus o Tézeovi a Minotaurovi	2005	Словацкий	Купкова, Ивана	Slovart	Словакия