Нилин Павел Филиппович | Nilin Pavel Filippovich
- Годы жизни: 1908—1981
- Страна: Россия
- Произведения: 24
- Переведенные произведения: 10
- Переводы: 20
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ближайший родственник: Рассказ | 1937 | Нилин, Павел Филиппович | Najbliższy krewny | 1959 | Польский | Литвинюк, Ежи | Iskry | Польша |
| Впервые замужем: Киносценарий | 1979 | Нилин, Павел Филиппович; Хейфиц, Иосиф Ефимович | Prvý raz vydatá | 1985 | Словацкий | Слободникова, Виктория | Smena | Словакия |
| Впервые замужем: Рассказ | 1977 | Нилин, Павел Филиппович | Zum ersten mal verheiratet | 1980 | Немецкий | Шаде, Вальтер | Aufbau | Германия |
| Дурь: Рассказ | 1972 | Нилин, Павел Филиппович | Zamroczenie | 1974 | Польский | Карачевская, Веслава | Literatura na Świecie | Польша |
| Дурь: Рассказ | 1972 | Нилин, Павел Филиппович | Verrücktheit | 1975 | Немецкий | Плакмайер, Вильгельм | Aufbau | Германия |
| Жестокость: Повесть | 1956 | Нилин, Павел Филиппович | Genosse Wenka (Ohne Erbarmen) | 1956 | Немецкий | Ратфельдер, Вера | Verlag Deutsche Volksbücher | Германия |
| Жестокость: Повесть | 1956 | Нилин, Павел Филиппович | Kameraad Venka | 1960 | Нидерландский | Схепмакер, Нико | Van Loghum Slaterus | Нидерланды |
| Жестокость: Повесть | 1956 | Нилин, Павел Филиппович | Okrucieństwo | 1957 | Польский | Латонёва, Кристина | Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша |
| Жестокость: Повесть | 1956 | Нилин, Павел Филиппович | Okrucieństwo | 1958 | Польский | Долиньская, Мария | Literatura Radziecka | Россия |
| Жестокость: Повесть | 1956 | Нилин, Павел Филиппович | Comrade Venka | 1949 | Английский | Барнс, Джозеф | Marzani and Munsell | США |
| Жестокость: Повесть | 1956 | Нилин, Павел Филиппович | Kammerat Venjka | 1960 | Датский | Сурланн, Стиг | Aschehoug | Дания |
| Знаменитый Павлюк: Рассказ | 1937 | Нилин, Павел Филиппович | Znakomity Pawluk | 1959 | Польский | Шенфельд, Игнаций | Trybuna Robotnicza | Польша |
| Испытательный срок: Повесть | 1955 | Нилин, Павел Филиппович | Tiempo de prueba | 1989 | Испанский | Вега, Хуан Карлос | Радуга (Raduga) | Россия |
| Испытательный срок: Повесть | 1955 | Нилин, Павел Филиппович | Okres próby | 1957 | Польский | Долиньская, Мария | Literatura Radziecka | Россия |
| Испытательный срок: Повесть | 1955 | Нилин, Павел Филиппович | Śladami wielkich detektywów | 1958 | Польский | Новацкий, Станислав | Iskry | Польша |
| Испытательный срок: Повесть | 1955 | Нилин, Павел Филиппович | A última prova | 1990 | Португальский | Аугушту, Жозе (Жозе Аугушту Перейра да Силва); Товпенец, Вячеслав Валентинович | Радуга (Raduga) | Россия |
| Модистка из Красноярска: Рассказ | 1940 | Нилин, Павел Филиппович | Modystka z Krasnojarska | 1959 | Польский | Шенфельд, Игнаций | Iskry | Польша |
| Последняя кража: Рассказ | 1937 | Нилин, Павел Филиппович | Ostatnia kradzież | 1959 | Польский | Литвинюк, Ежи | Iskry | Польша |
| Через кладбище: Повесть | 1962 | Нилин, Павел Филиппович | Przez cmentarz | 1963 | Польский | Долиньская, Мария | Literatura Radziecka | Россия |
| Через кладбище: Повесть | 1962 | Нилин, Павел Филиппович | Über den Friedhof | 1963 | Немецкий | Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) | Verlag Kultur und Fortschritt | Германия |
Издания
Die negative Giselle: moderne sowjet. Liebesgeschichten*
1975 Aufbau
Ein wildes Herz. Russische Liebesgeschichten von Gorki bis Rasputin/AA. VV.
1980 Volk und Welt
Eine einzige Nacht. Moderne sowjetische Liebesgeschichten/AA. VV.
1980 Aufbau
Moskva slzám neverí [et al.]/V. Černych; P. Nilin; J. Jevtušenko
1985 Smena
Ostatnia kradzież [et al.]/Paweł Nilin
1959 Iskry