Авторы
Ерофеев Виктор Владимирович | Erofeev Viktor Vladimirovich
- Годы жизни: 1947
- Страна: Россия
- Произведения: 73
- Переведенные произведения: 56
- Переводы: 121
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| De profundis: Рассказ | 1985 | Ерофеев, Виктор Владимирович | De profundis | 1991 | Английский | Бромфилд, Эндрю | Glas New Russian Writing | США |
| De profundis: Рассказ | 1985 | Ерофеев, Виктор Владимирович | De profundis | 2006 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Акимуды: Роман | 2012 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Die Akimuden | 2013 | Немецкий | Рауш, Беате | Hanser | Германия |
| Белый кастрированный кот с глазами красавицы: Рассказ | 1986 | Ерофеев, Виктор Владимирович | De witte gecastreerde kater met de ogen van een mooie vrouw | 1991 | Нидерландский | Ван дер Энт, Ари | Arena | Нидерланды |
| Белый кастрированный кот с глазами красавицы: Рассказ | 1986 | Ерофеев, Виктор Владимирович | A white neutered tomcat with the eyes of a beautiful woman | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Белый кастрированный кот с глазами красавицы: Рассказ | 1986 | Ерофеев, Виктор Владимирович | A széplányszemű herélt kandúr | 1997 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Európa Kiadó | Венгрия |
| Бердяев: Эссе | 1981 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Berdyaev | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Болдинская осень: Рассказ | 1985 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Boldino autumn | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| В лабиринте проклятых вопросов: Эссе | 1996 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Im Labyrinth der verfluchten Fragen | 1993 | Немецкий | Рауш, Беате | S. Fischer Verlag (Fischer) | Германия |
| В лабиринте проклятых вопросов: Эссе | 1996 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Labyrint van de verdoemde vragen | 1993 | Нидерландский | Ван дер Энт, Ари | Arena | Нидерланды |
| В лабиринте проклятых вопросов: Эссе | 1996 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Le labyrinthe des questions maudites | 1992 | Французский | Переводчик, Анонимный | Albin Michel | Франция |
| Ватка: Рассказ | 1988 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Cotton wool | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Великий гопник: Роман | 2022 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Der Große Gopnik | 2023 | Немецкий | Рауш, Беате | Matthes & Seitz | Германия |
| Враг: Рассказ | 1995 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Az ellenség | 1997 | Венгерский | Надь, Миклош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Враг: Рассказ | 1995 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Der Feind | 2006 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Галоши: Рассказ | 1983 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Galoshes | 2011 | Английский | Брауэр, Валентина; Миллер, Фрэнк | Academic Studies Press | США |
| Галоши: Рассказ | 1983 | Ерофеев, Виктор Владимирович | A kalucsni | 1997 | Венгерский | Хорват, Ласло Дь | Európa Kiadó | Венгрия |
| Говнососка: Рассказ | 1985 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Shit-sucker | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Говнососка: Рассказ | 1985 | Ерофеев, Виктор Владимирович | A szarszippantó | 1997 | Венгерский | Эньеди, Дьёрдь | Európa Kiadó | Венгрия |
| Девушка и смерть: Рассказ | 1986 | Ерофеев, Виктор Владимирович | The maiden and death | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Девушка и смерть: Рассказ | 1986 | Ерофеев, Виктор Владимирович | A lányka és a halál | 1977 | Венгерский | Хорват, Ласло Дь | Európa Kiadó | Венгрия |
| Дочки-матери: Эссе | 2006 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Mütter und Töchter | 2006 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Дядя Слава: Рассказ | 1987 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Szláva bácsi | 1997 | Венгерский | Братка, Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Женькин тезаурус: Рассказ | 1991 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Le thesaurus de Genka | 1997 | Французский | Берелович, Владимир Яковлевич | Albin Michel | Франция |
| Женькин тезаурус: Рассказ | 1991 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Zsenyka öröksége | 1997 | Венгерский | Надь, Миклош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Женькин тезаурус: Рассказ | 1991 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Schenkas Thesaurus | 1995 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Жизнь с идиотом: Рассказ | 1980 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Life with an idiot | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Жизнь с идиотом: Рассказ | 1980 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Leben mit einem Idioten | 1991 | Немецкий | Рауш, Беате | S. Fischer Verlag (Fischer) | Германия |
| Жизнь с идиотом: Рассказ | 1980 | Ерофеев, Виктор Владимирович | La vie avec un idiot | 1992 | Французский | Берелович, Владимир Яковлевич | Albin Michel | Франция |
| Жизнь с идиотом: Рассказ | 1980 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Livet med en idiot | 2010 | Норвежский | Паульсен, Мартин | Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) | Норвегия |
| Жизнь с идиотом: Рассказ | 1980 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Élet egy idiótával | 1997 | Венгерский | Братка, Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Как мы зарезали француза: Рассказ | 1986 | Ерофеев, Виктор Владимирович | How we murdered the Frenchman | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Как мы зарезали француза: Рассказ | 1986 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Hogyan nyírtuk ki a franciát? | 1997 | Венгерский | Братка, Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Карманный апокалипсис: Рассказ | 1984 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Pocket apocalypse | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Карманный апокалипсис: Рассказ | 1984 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Taschenapokalypse | 1991 | Немецкий | Рауш, Беате | S. Fischer Verlag (Fischer) | Германия |
| Китайский массаж: Рассказ | 2008 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Chinesische Massage | 2008 | Немецкий | Браунгардт, Ганна-Мария | Ullstein | Германия |
| Комплект: Рассказ | 1993 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Serie | 2006 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Кровотечение: Рассказ | 1995 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Vérzés | 1997 | Венгерский | Надь, Миклош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Крушение всего: Рассказ | 1986 | Ерофеев, Виктор Владимирович | The end of everything | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Крушение всего: Рассказ | 1986 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Mindenek összeomlása | 1997 | Венгерский | Братка, Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Луна – не кастрюлька: Рассказ | 2005 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Der Mond ist kein Kochtopf | 2005 | Немецкий | Рауш, Беате | Marebuchverlag | Германия |
| Мать: Рассказ | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Mother | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Мужчины: Эссе | 1997 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Férfiak | 1998 | Венгерский | Братка, Ласло; Киш, Илона; Надь, Миклош; Шоваго, Каталин | Európa Kiadó | Венгрия |
| Мужчины: Эссе | 1997 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Männer: ein Nachruf | 2000 | Немецкий | Рауш, Беате | Kiepenheuer & Witsch | Германия |
| Мужчины: Эссе | 1997 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Mannen | 2007 | Нидерландский | Ван дер Энт, Ари | Douane | Нидерланды |
| Мужчины: Эссе | 1997 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Miehet | 2005 | Финский | Маллинен, Юкка | Like | Финляндия |
| Мужчины: Эссе | 1997 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Mężczyźni | 2006 | Польский | Бухалик, Малгожата | Czytelnik | Польша |
| Мужчины: Эссе | 1997 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Muškarci | 2002 | Сербский | Ненезич, Наталия | Plato (Плато издаваштво) | Сербия |
| Мужчины: Эссе | 1997 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Мъжете - тирани, мъжете - под чехъл | 2015 | Болгарский | Тотоманов, Иван | Факел експрес (Fakel Express) | Болгария |
| Мутные воды Сены: Рассказ | 1973 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Die trüben Wasser der Seine | 2006 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Отщепенец: Рассказ | 1983 | Ерофеев, Виктор Владимирович | A renegát | 1997 | Венгерский | Братка, Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Персидская сирень: Рассказ | 1983 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Persian lilac | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Персидская сирень: Рассказ | 1983 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Perzsa orgona | 1997 | Венгерский | Эньеди, Дьёрдь | Európa Kiadó | Венгрия |
| Письмо к матери: Рассказ | 1987 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Letter to mother | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Письмо к матери: Рассказ | 1987 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Levél anyámhoz | 1997 | Венгерский | Геллерт, Дьёрдь | Európa Kiadó | Венгрия |
| Подруги: Рассказ | 1984 | Ерофеев, Виктор Владимирович | The girlfriends | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Поминки по советской литературе: Статья | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Gravøl over sovjetlitteraturen | 2010 | Норвежский | Паульсен, Мартин | Cappelen Damm (J.W. Cappelens& N.W. Damm) | Норвегия |
| Попугайчик: Рассказ | 1981 | Ерофеев, Виктор Владимирович | The parakeet | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Попугайчик: Рассказ | 1981 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Le Perroquet | 1992 | Французский | Берелович, Владимир Яковлевич | Albin Michel | Франция |
| Попугайчик: Рассказ | 1981 | Ерофеев, Виктор Владимирович | A papagáj | 1997 | Венгерский | Надь, Миклош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Попугайчик: Рассказ | 1981 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Der kleine Papagei | 1989 | Немецкий | Велин-Распе, Рюдигер | Lettre internationale | Франция |
| Проезжая мимо станции: Рассказ | 1972 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Im Vorbeifahren | 2006 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Пупок: Рассказ | 1995 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Der Bauchnabel | 2006 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Пять рек жизни | 1998 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Fluß | 1998 | Немецкий | Рауш, Беате | Aufbau | Германия |
| Пять рек жизни | 1998 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Az élet öt folyója | 1999 | Венгерский | Братка, Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Пять рек жизни | 1998 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Cinci fluvii ale vieţii | 2004 | Румынский | Вакуловски, Михайл | Paralela 45 | Румыния |
| Родительское собрание: Рассказ | 1993 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Elternversammlung | 2006 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Розовая мышь: Роман | 2017 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Ружичаста Мишица | 2018 | Сербский | Ненезич, Наталия | Geopoetika (Геопоетика издаваштво) | Сербия |
| Русская красавица: Роман | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | A bela de Moscovo | 1994 | Португальский | Гонсалвиш, Антонью | Gradiva | Португалия |
| Русская красавица: Роман | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Die Moskauer Schönheit | 1990 | Немецкий | Рауш, Беате | S. Fischer Verlag (Fischer) | Германия |
| Русская красавица: Роман | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | La belle de Moscou | 1990 | Французский | Пенго, Антуан; Юргенсон, Люба | Albin Michel | Франция |
| Русская красавица: Роман | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Russian beauty | 1992 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Hamish Hamilton | Великобритания |
| Русская красавица: Роман | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | La bella di Mosca | 1991 | Итальянский | Пера, Пиа | Rizzoli | Италия |
| Русская красавица: Роман | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Een schoonheid uit Moskou | 1990 | Нидерландский | Ван дер Энт, Ари | Arena | Нидерланды |
| Русская красавица: Роман | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Az orosz széplány | 1996 | Венгерский | Братка, Ласло; Надь, Миклош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Русская красавица: Роман | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | La Bella de Moscú | 1991 | Испанский | Каскарра Кремалье, Висенте; Крюкова, Елена С. | Anagrama | Испания |
| Русская красавица: Роман | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | La Bella de Moscou | 1991 | Каталанский | Феррер, Жулия | Columna | Испания |
| Русская красавица: Роман | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | A bela de Moscou | 1992 | Португальский | Кубрик, Ирен Моник | Editora Record | Бразилия |
| Русская красавица: Роман | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Ruska lepotica | 2003 | Сербский | Ненезич, Наталия | Plato (Плато издаваштво) | Сербия |
| Русская красавица: Роман | 1990 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Skönheten från Moskva | 1992 | Шведский | Нордландер, Карин | Alba | Швеция |
| Русские цветы зла: Статья | 1995 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Die russischen Blumen des Bösen | 1995 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Русский апокалипсис | 2006 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Russische Apokalypse | 2009 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Русский календарь: Рассказ | 1989 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Az orosz naptár | 1997 | Венгерский | Братка, Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| С кем спала счастливая Москва: Эссе | 1991 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Z kim spała szczęśliwa Moskwa? | 1996 | Польский | Рахонь, Иоанна | Literatura na Świecie | Польша |
| Сила лобного места: Рассказ | 1997 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Die Macht des Richtplatzes | 2006 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Скулы и нос, и овраг: Рассказ | 1979 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Cheekbones, a nose, and a gully | 1991 | Английский | Бромфилд, Эндрю | Glas New Russian Writing | США |
| Скулы и нос, и овраг: Рассказ | 1979 | Ерофеев, Виктор Владимирович | A járomcsont, az orr és a szakadék | 1997 | Венгерский | Братка, Ласло | Európa Kiadó | Венгрия |
| Скулы и нос, и овраг: Рассказ | 1979 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Wangenknochen und Nase und eine Schlucht | 2006 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Смерть писателя К.: Эссе | 1995 | Ерофеев, Виктор Владимирович | K., az író halála | 1997 | Венгерский | Надь, Миклош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Страшный суд: Роман | 1996 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Das jüngste Gericht | 1997 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Страшный суд: Роман | 1996 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Le jugement dernier | 1995 | Французский | Берелович, Владимир Яковлевич | Albin Michel | Франция |
| Страшный суд: Роман | 1996 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Het laatste oordeel | 1995 | Нидерландский | Ван дер Энт, Ари | Vassallucci | Нидерланды |
| Тело Анны, или Конец русского авангарда: Рассказ | 1983 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Anna's lichaam | 1991 | Нидерландский | Ван дер Энт, Ари | Arena | Нидерланды |
| Тело Анны, или Конец русского авангарда: Рассказ | 1983 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Anna teste, avagy az orosz avantgárd vége | 1997 | Венгерский | Сёке, Каталин | Európa Kiadó | Венгрия |
| Тело Анны, или Конец русского авангарда: Рассказ | 1983 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Annas Körper oder Das Ende der russischen Avantgarde | 1989 | Немецкий | Велин-Распе, Рюдигер | Lettre internationale | Франция |
| Тело Анны, или Конец русского авангарда: Сборник | 1989 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Anna's body, or, The end of the Russian avant-garde | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Тело: Эссе | 2015 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Тело | 2016 | Сербский | Ненезич, Наталия | Geopoetika (Геопоетика издаваштво) | Сербия |
| Тело: Эссе | 2015 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Telo | 2017 | Словенский | Байт, Драго; Белегар, Анюша; Шпелец, Сара | Beletrina | Словения |
| Третий лишний: Рассказ | 1985 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Einer zu viel | 2006 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Три свидания: Рассказ | 1988 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Three meetings | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Три свидания: Рассказ | 1988 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Három randi | 1997 | Венгерский | Эньеди, Дьёрдь | Európa Kiadó | Венгрия |
| Хороший Сталин: Роман | 2004 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Der gute Stalin | 2004 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Хороший Сталин: Роман | 2004 | Ерофеев, Виктор Владимирович | De goede Stalin | 2005 | Нидерландский | Ван дер Энт, Ари | Meulenhoff | Нидерланды |
| Хороший Сталин: Роман | 2004 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Hyvä Stalin | 2007 | Финский | Маллинен, Юкка | Like | Финляндия |
| Хороший Сталин: Роман | 2004 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Il buon Stalin | 2008 | Итальянский | Монтаньяни, Лучана | Einaudi | Италия |
| Хороший Сталин: Роман | 2004 | Ерофеев, Виктор Владимирович | A jó Sztálin | 2005 | Венгерский | Горетить, Йожеф | Európa Kiadó | Венгрия |
| Хороший Сталин: Роман | 2004 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Ce bon Staline | 2005 | Французский | Рубишу-Стрец, Антуанет | Albin Michel | Франция |
| Хороший Сталин: Роман | 2004 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Dobry Stalin | 2005 | Польский | Пиотровская, Агнешка Любомира | Czytelnik | Польша |
| Хороший Сталин: Роман | 2004 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Good Stalin | 2014 | Английский | Дэвис, Хью; Мосс, Скотт Д.; Стейн, Камилла | Glagoslav Publications Ltd | Великобритания |
| Хороший Сталин: Роман | 2004 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Dobri Stalin | 2009 | Словенский | Деяк, Лияна | Modrijan Zalozba | Словения |
| Хороший Сталин: Роман | 2004 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Dobri Staljin | 2006 | Хорватский | Перушко, Ивана | Fraktura | Хорватия |
| Хороший Сталин: Роман | 2004 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Добрият Сталин | 2005 | Болгарский | Тотоманов, Иван | Жанет 45 | Болгария |
| Хороший Сталин: Роман | 2004 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Labais Staļins | 2009 | Латышский | Полякова, Мара | Jumava | Латвия |
| Храм Христа Спасителя: Рассказ | 1989 | Ерофеев, Виктор Владимирович | A Megváltó Krisztus temploma | 1997 | Венгерский | Надь, Миклош | Európa Kiadó | Венгрия |
| Шаровая молния: Рассказ | 2005 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Kubelblitz | 2006 | Немецкий | Рауш, Беате | Berlin Verlag | Германия |
| Энциклопедия русской души | 1999 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Venäläisen sielun ensyklopedia | 2009 | Финский | Маллинен, Юкка | Like | Финляндия |
| Энциклопедия русской души | 1999 | Ерофеев, Виктор Владимирович | L'encyclopédie de l'âme russe | 2018 | Французский | Зейтунян-Белоус, Кристина | Nouvelles éditions Place | Франция |
| Энциклопедия русской души | 1999 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Енциклопедија на руската душа | 1999 | Македонский | Крстевски, Георгий | Antolog (Антолог) | Македония |
| Энциклопедия русской души | 1999 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Enzyklopädie der russischen Seele | 2021 | Немецкий | Рауш, Беате | Matthes & Seitz | Германия |
| Ядрёна Феня: Рассказ | 1979 | Ерофеев, Виктор Владимирович | Sweet Fanny Adams | 2004 | Английский | Рейнольдс, Эндрю | Penguin Books | Великобритания |
| Ядрёна Феня: Рассказ | 1979 | Ерофеев, Виктор Владимирович | A Büdi Boszorkány | 1997 | Венгерский | Надь, Миклош | Európa Kiadó | Венгрия |
Издания
50 writers: an anthology of 20th century Russian short stories
2011 Academic Studies Press
De parkiet/Viktor Jerofejev*
1991 Arena
De profundis: Erzählungen/Viktor Jerofejew
2006 Berlin Verlag
Élet egy idiótával: elbeszélések/Viktor Jerofejev
1997 Európa Kiadó
La vie avec un idiot: nouvelles/Victor Erofeev*
1992 Albin Michel
Leben mit einem Idioten: Erzählungen/Viktor Jerofejew*
1991 S. Fischer Verlag (Fischer)
Les Fleurs du Mal russe
1997 Albin Michel
Liebe auf Russisch/AA. VV.
2008 Ullstein
Life with an idiot: [Short stories]/Victor Erofeyev
2004 Penguin Books
Tigerliebe: russische Erzähler am Ende des 20. Jahrhunderts
1995 Berlin Verlag