Переводчики

Агилера Дельгадо Эухенио | Aguilera Delgado Eugenio Enrike

  • Годы жизни: 1952
  • Страна: Россия
  • Язык: Испанский; Русский
  • Переводы: 33

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ася: Повесть 1858 Тургенев, Иван Сергеевич Asya 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Вечера на хуторе близ Диканьки: Сборник 1832 Гоголь, Николай Васильевич Anocheceres en Dikanka 1990 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Вкус терна на рассвете: Сборник 1985 Ким, Анатолий Андреевич Entre la alborada y el ocaso: relatos 1990 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Вьюга: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tormenta 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Город принял!: Повесть 1980 Вайнер, Аркадий Александрович; Вайнер, Георгий Александорвич Si, con la policia ... 1990 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Гранатовый браслет: Повесть 1910 Куприн, Александр Иванович El Brazalete de Granate 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Записки юного врача: Цикл рассказов 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Notas de un médico 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Звездная сыпь: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Firmamento de erupciones 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Зимним вечером: Рассказ 1965 Воскресенская, Зоя Ивановна Una tarde de invierno 1985 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Малыш (Malysh Publishers) Россия
Крещение поворотом: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Giro o bautismo de fuego 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Любовь: Рассказ 1886 Чехов, Антон Павлович El Amor 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Маленький герой: Рассказ 1857 Достоевский, Федор Михайлович Un Pequeño Héroe 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Мальчик у моря: Повесть 1963 Дубов, Николай Иванович Un niño en el mar 1984 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Манька: Рассказ 1958 Казаков, Юрий Павлович Manka 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Морфий: Повесть 1927 Булгаков, Михаил Афанасьевич Morfina 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Необъявленная война: Повесть 1983 Селихов, Ким Николаевич La guerra no declarada 1986 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Обычные приключения «олимпийца» Михаила Енохина: Повесть 1979 Иванов, Альберт Анатольевич Aventuras y desaventuras de los Enojín 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Огни на реке: Повесть 1952 Дубов, Николай Иванович Luces en el río 1984 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Письмо: Рассказ 1969 Искандер, Фазиль Абдулович La Carta 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил 1869 Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович Como un aldeano alimento s dos generales 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Полотенце с петухом: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Toalla con gallo 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Пропавший глаз: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич El ojo perdido 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Рассказ о первой любви: Рассказ 1953 Грибачев, Николай Матвеевич El Primer Amor 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Рассказы натуралиста 1937 Мантейфель, Петр Александрович Relatos de un naturalista 1985 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Роковые яйца: Повесть 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Los huevos maléficos 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише...: Сказка 1933 Гайдар, Аркадий Петрович El secreto de Rapacín osadin 1985 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Малыш (Malysh Publishers) Россия
Собачье сердце: Повесть 1968 Булгаков, Михаил Афанасьевич Corazón de perro 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Стальное горло (Рассказ юного врача): Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Garganta de acero 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Счастливые мгновения: Рассказ 1971 Лихоносов, Виктор Иванович Instantes de Felicidad 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Тьма египетская: Рассказ 1925 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tinieblas egipcias 1989 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Удивительный год: Повесть 1967 Прилежаева, Мария Павловна Un año asombroso 1985 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Четыре урока у Ленина: Мемуары 1968 Шагинян, Мариэтта Сергеевна Cuatro lecciones con Lenin 1985 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия
Эра милосердия: Роман 1976 Вайнер, Аркадий Александрович; Вайнер, Георгий Александорвич Donde Tropieza el Hampa 1988 Испанский Агилера Дельгадо, Эухенио Радуга (Raduga) Россия

Издания