| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karenina |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Gott sieht die Wahrheit, sagt sie aber nicht sogleich |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Воскресение: Роман |
1899 |
Толстой, Лев Николаевич |
Auferstehung |
1959 |
Немецкий |
Хоффман, Рихард |
Bergland |
Австрия |
| Два старика: Рассказ |
1885 |
Толстой, Лев Николаевич |
Die beiden Alten |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Детство (История моего детства): Повесть |
1852 |
Толстой, Лев Николаевич |
Kindheit |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| И свет во тьме светит: Пьеса |
1900 |
Толстой, Лев Николаевич |
Und das Licht leuchtet in der Finsternis |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Исповедь |
1884 |
Толстой, Лев Николаевич |
Meine Beichte (exzerpt) |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Кавказский пленник: Рассказ |
1872 |
Толстой, Лев Николаевич |
Der Gefangene im Kaukasus |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Крейцерова соната: Повесть |
1889 |
Толстой, Лев Николаевич |
Die Kreuzersonate |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Метель: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Schneesturm |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Много ли человеку земли нужно: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Wieviel Erde braucht der Mensch? |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Неужели это так надо?: Статья |
1900 |
Толстой, Лев Николаевич |
Muß es denn wirklich so sein? (exzerpt) |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| О Шекспире и о драме: Статья |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Uber Shakespeare (exzerpt) |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Поликушка: Повесть |
1863 |
Толстой, Лев Николаевич |
Polikuschka |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| После бала: Рассказ |
1903 |
Толстой, Лев Николаевич |
Nach dem Ball |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Рабство нашего времени: Статья |
1898 |
Толстой, Лев Николаевич |
Die Sklaverei unserer Zeit (exzerpt) |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Севастополь в мае 1855: Рассказ |
1855 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sewastopol im Mai |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Der Tod des Iwan Iljitsch |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Три смерти: Рассказ |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Drei Tode |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Три старца: Рассказ |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
Die drei Einsiedler |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Хаджи-Мурат: Повесть |
1905 |
Толстой, Лев Николаевич |
Hadschi Murat |
1959 |
Немецкий |
Хоффман, Рихард; Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Хозяин и работник: Рассказ |
1895 |
Толстой, Лев Николаевич |
Herr und Knecht |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Чем люди живы: Рассказ |
1881 |
Толстой, Лев Николаевич |
Wovon lebt der Mensch? |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Что такое искусство?: Трактат |
1898 |
Толстой, Лев Николаевич |
Was ist Kunst? (exzerpt) |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
| Что такое религия и в чем сущность ее: Статья |
1902 |
Толстой, Лев Николаевич |
Was ist Religion und worin besteht ihr Wesen? (exzerpt) |
1959 |
Немецкий |
Шаффгоч, Ксавер |
Bergland |
Австрия |
