Издания

Werke: in 2 Bänden. Bd 2/Leo Tolstoj*

  • Год публикации: 1959
  • Переводы: 0
Аннотация
Второй том двухтомного собрания сочинений Л. Толстого в пер. на немецкий язык. Часть публицистики дана в сокращении. *Состав отражен частично.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ 1872 Толстой, Лев Николаевич Gott sieht die Wahrheit, sagt sie aber nicht sogleich 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Воскресение: Роман 1899 Толстой, Лев Николаевич Auferstehung 1959 Немецкий Хоффман, Рихард Bergland Австрия
Два старика: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Die beiden Alten 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
И свет во тьме светит: Пьеса 1900 Толстой, Лев Николаевич Und das Licht leuchtet in der Finsternis 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Исповедь 1884 Толстой, Лев Николаевич Meine Beichte (exzerpt) 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Кавказский пленник: Рассказ 1872 Толстой, Лев Николаевич Der Gefangene im Kaukasus 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Крейцерова соната: Повесть 1889 Толстой, Лев Николаевич Die Kreuzersonate 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Метель: Рассказ 1856 Толстой, Лев Николаевич Schneesturm 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Много ли человеку земли нужно: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Wieviel Erde braucht der Mensch? 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Неужели это так надо?: Статья 1900 Толстой, Лев Николаевич Muß es denn wirklich so sein? (exzerpt) 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
О Шекспире и о драме: Статья 1906 Толстой, Лев Николаевич Uber Shakespeare (exzerpt) 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Поликушка: Повесть 1863 Толстой, Лев Николаевич Polikuschka 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
После бала: Рассказ 1903 Толстой, Лев Николаевич Nach dem Ball 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Рабство нашего времени: Статья 1898 Толстой, Лев Николаевич Die Sklaverei unserer Zeit (exzerpt) 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Смерть Ивана Ильича: Повесть 1886 Толстой, Лев Николаевич Der Tod des Iwan Iljitsch 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Три смерти: Рассказ 1859 Толстой, Лев Николаевич Drei Tode 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Три старца: Рассказ 1886 Толстой, Лев Николаевич Die drei Einsiedler 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Хаджи-Мурат: Повесть 1905 Толстой, Лев Николаевич Hadschi Murat 1959 Немецкий Хоффман, Рихард; Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Хозяин и работник: Рассказ 1895 Толстой, Лев Николаевич Herr und Knecht 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Чем люди живы: Рассказ 1881 Толстой, Лев Николаевич Wovon lebt der Mensch? 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Что такое искусство?: Трактат 1898 Толстой, Лев Николаевич Was ist Kunst? (exzerpt) 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия
Что такое религия и в чем сущность ее: Статья 1902 Толстой, Лев Николаевич Was ist Religion und worin besteht ihr Wesen? (exzerpt) 1959 Немецкий Шаффгоч, Ксавер Bergland Австрия