Произведения

Детство (История моего детства): Повесть

Год публикации: 1852
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 46

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	The Childhood	1930	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Oxford University Press	Великобритания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infancia	1901	Испанский	Сантос Эрвас, Х.	Maucci	Испания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	The Childhood	2010	Английский	О'Брайен, Дора	Oneworld Classics	Великобритания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Kindheit	1924	Немецкий	Лютер, Ева	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infância	1955	Португальский	Родригиш, Карлуш	Civilização	Португалия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infância	1941	Португальский	Монтейру, Адолфу Казайш	Editorial Inquérito	Португалия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infancia	2004	Португальский	Секейра, Изабел	Publicações Europa América	Португалия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	The Childhood	1964	Английский	Эдмондс, Розмари	Penguin Books	Великобритания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Kindheit	1952	Немецкий	Аземиссен, Герман	Rütten & Loening	Германия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Nikolenka (adapt.)	1964	Немецкий	Аземиссен, Герман	Kinderbuchverlag	Германия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	The Childhood	1886	Английский	Хэпгуд, Изабель Флоренс	T. Y. Crowell & Co.	США
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Kindheit	1923	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infância	1960	Португальский	Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infância	1944	Португальский	Кейруc, Ракел ди	J. Olympio	Бразилия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infanzia	1923	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Sansoni	Италия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infanzia	1930	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Slavia	Италия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Ricordi d'infanzia	1930	Итальянский	Нальди-Олькеницкая, Раиса	Slavia	Италия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infância	2012	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Kindheit	1924	Немецкий	Эйнштейн (Рамм), Мария	B. Cassirer	Германия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infància	1974	Каталанский	Нин, Андреу	Proa	Испания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infancia	1944	Испанский	Вегас Лопес, Л.; Марков, Алексей Алексеевич	Ediciones del Zodíaco	Испания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infancia	1946	Испанский	Чернова, Ирене	Aguilar	Бразилия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infancia	1982	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Bruguera	Испания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infancia	1977	Испанский	Андреско Кураитис, Виктор	Tebas	Испания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infancia	1956	Испанский	Висенте Эстебан, Исабель	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infancia (Historia de mi infancia)	1955	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Infância	2012	Португальский	Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра	L&PM	Бразилия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Enfance	1970	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Cercle du bibliophile	Швейцария
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Kindheit	1926	Немецкий	Вальтер, Эрвин	Hesse & Becker	Германия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Enfance	1886	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	J. Hetzel et Cie	Франция
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Kindheit	1952	Немецкий	Вонсяцкая, Елизавета; Вонсяцкий, Владимир	Reclam	Германия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Lata dziecięce	1911	Польский	Киндельский, Ян	E. Wende i S-ka	Польша
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Dzieciństwo	1928	Польский	Тимофеев, Гжегож	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Dzieciństwo	1946	Польский	Херц, Павел	Czytelnik	Польша
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Copilăria	2012	Румынский	Лисю, Адриана	Polirom	Румыния
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Childhood	1964	Английский	Скэммел, Майкл	Penguin Group US	США
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Gyermekkor	1926	Венгерский	Хаиман, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Gyermekkor	1922	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Genius	Венгрия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Gyermekkor	1955	Венгерский	Немет, Ласло	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Barndom	1948	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Barndomen	1927	Шведский	Рюделиус, Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Barndomen	1962	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Kindheit	1959	Немецкий	Шаффгоч, Ксавер	Bergland	Австрия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Kindheit	1911	Немецкий	Брентано, Ханни (ps. Brenner)	Josef Habbel	Германия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Geschichte meiner Kindheit	1882	Немецкий	Рёттгер, Эрнст	Steinacker	Германия
Детство (История моего детства): Повесть	1852	Толстой, Лев Николаевич	Kindheit	1957	Немецкий	Роттенштайнер, Алоис Франц	Jugend und Volk	Австрия

Аземиссен, Герман 2

Андреско Кураитис, Виктор 1

Андреско Кураитис, Ирина 1

Андреско Кураитис, Лаура 1

Баккофф-Мальмквист, Хельга 1

Брентано, Ханни (ps. Brenner) 1

Вальтер, Эрвин 1

Вегас Лопес, Л. 1

Висенте Эстебан, Исабель 1

Вонсяцкая, Елизавета 1

Вонсяцкий, Владимир 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гофман, Мишель-Ростислав 1

Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) 1

Карафа Капечелатро, Энрикетта 1

Кейруc, Ракел ди 1

Киндельский, Ян 1

Лисю, Адриана 1

Лютер, Ева 1

Марков, Алексей Алексеевич 1

Мод, Луиза 1

Мод, Эйлмер 1

Монтейру, Адолфу Казайш 1

Нальди-Олькеницкая, Раиса 2

Немет, Ласло 1

Нин, Андреу 1

Нуниш, Наталия 1

О'Брайен, Дора 1

Родригиш, Карлуш 1

Роттенштайнер, Алоис Франц 1

Рюделиус, Эллен 1

Рёль, Германн 1

Рёттгер, Эрнст 1

Сантос Эрвас, Х. 1

Секейра, Изабел 1

Скэммел, Майкл 1

Суарис, Мария Апаресида Б. Перейра 1

Тимофеев, Гжегож 1

Томассен, Айнар 1

Трочаньи, Золтан 1

Фернандес Санчес, Хосе 1

Хаиман, Хуго 1

Херц, Павел 1

Хэпгуд, Изабель Флоренс 1

Чернова, Ирене 1

Шаффгоч, Ксавер 1

Эдмондс, Розмари 1

Эйнштейн (Рамм), Мария 1

Английский 5

Венгерский 3

Датский 1

Испанский 7

Итальянский 3

Каталанский 1

Немецкий 11

Польский 3

Португальский 7

Румынский 1

Французский 2

Шведский 2

1882 1

1886 2

1901 1

1911 2

1922 1

1923 2

1924 2

1926 2

1927 1

1928 1

1930 3

1941 1

1944 2

1946 2

1948 1

1952 2

1955 3

1956 1

1957 1

1959 1

1960 1

1962 1

1964 3

1970 1

1974 1

1977 1

1982 1

2004 1

2010 1

2012 3

Aguilar | Бразилия 3

Albert Bonnier | Швеция 1

Athenæum | Дания 1

B. Cassirer | Германия 1

Bergland | Австрия 1

Bruguera | Испания 1

Cercle du bibliophile | Швейцария 1

Civilização | Португалия 1

Czytelnik | Польша 1

E. Wende i S-ka | Польша 1

Ediciones del Zodíaco | Испания 1

Editorial Inquérito | Португалия 1

Genius | Венгрия 1

Gutenberg | Венгрия 1

Hesse & Becker | Германия 1

Insel | Германия 1

J. Hetzel et Cie | Франция 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

J. Olympio | Бразилия 1

Josef Habbel | Германия 1

Jugend und Volk | Австрия 1

Kinderbuchverlag | Германия 1

L&PM | Бразилия 1

Maucci | Испания 1

Natur och kultur | Швеция 1

Oneworld Classics | Великобритания 1

Oxford University Press | Великобритания 1

Penguin Books | Великобритания 1

Penguin Group US | США 1

Polirom | Румыния 1

Proa | Испания 1

Publicações Europa América | Португалия 1

Reclam | Германия 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Rütten & Loening | Германия 1

Sansoni | Италия 1

Slavia | Италия 2

Steinacker | Германия 1

T. Y. Crowell & Co. | США 1

Tebas | Испания 1

Wydawnictwo Gutenberga | Польша 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Австрия 2

Бразилия 5

Великобритания 3

Венгрия 3

Германия 9

Дания 1

Испания 5

Италия 3

Польша 3

Португалия 4

Россия 1

Румыния 1

США 2

Франция 1

Швейцария 1

Швеция 2

Детство (История моего детства): Повесть

Переводы

Издания

Ausgewählte Werke ; Bd. 1: Kindheit und Knabenalter/Leo Tolstoj

Barndom og Opvækst/Lev Tolstoj

Barndom, opvækst og ungdom/Lev Tolstoj

Barndomen; Pojkåren; Ungdomen/Lev Tolstoj

Childhood, boyhood and youth/Leo Tolstoy

Childhood, Boyhood, Youth/Leo Tolstoy

Childhood, Boyhood, Youth/Leo Tolstoy

Childhood, Boyhood, Youth/Leo Tolstoy

Childhood, boyhood, youth/Lео Тоlsoy

Copilăria, adolescenţa, tinereţea/Lev Tolstoi

Dzieciństwo, lata chłopięce, młodość/Lew Tołstoj

Dzieła: Dzieciństwo, lata chłopięce i młodość, t.1-2/Lew Tołstoj

Enfance et adolescence/Léon Tolstoï

Enfance, adolescence, jeunesse/Léon Tolstoï

Från unga år: D. 1/Lev Tolstoj

Gesammelte Werke in 20 Bd_Bd 01: Kindheit: Knabenjahre. Jugendzeit /Lew Tolstoi

Gyermekkor, serdülőkor, ifjúság/Lev Tolsztoj

Ifjúságom regénye...: Családi boldogság/L. Tolsztoj

Ifjúságom regénye/Lev Tolsztoj

Ifjúságom regénye: gyermekkor: kamaszkor: ifjúkor/L. Tolsztoj

Infancia y adolescencia/León Tolstoi

Infancia y adolescencia/León Tolstoi

Infância, adolescência e juventude/Leão Tolstoi

Infância, adolescência e juventude/Lev Tolstói

Infància, adolescència, joventut/Lev Tolstoi

Infancia, adolescencia, juventud/León Tolstoi

Infancia, adolescencia, juventud/Leon Tolstoi

Infância, adolescência, juventude/Lev Tolstói

Infancia; Adolescencia; Juventud/Leon Tolstoi

Infanzia, adolescenza, giovinezza/Lev Nikolaevič Tolstoj

Jugenderinnerungen/L. N. Tolstoi.

Jugenderinnerungen/Leo Tolstoi

Kindheit, Knabenalter, Jünglingsjahre/L. Tolstoi

Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit/Leo Tolstoi

Kindheit, Knabenjahre, Jugendzeit/Leo Tolstoj

Kindheit. Wieviel Erde braucht der Mensch? Erzählungen/Leo Tolstoi

Memórias/Leon Tolstoi

Memorias: infancia, adolescencia, juventud/Conde Tolstoy

Memorias: Infancia, Adolescencia, Juventud/León Tolstoy

Obra completa: Vol. 1. Introdução. Romance/Leão Tolstoi*

Racconti autobiografici: V.1/Lev Tolstoj

Racconti autobiografici: V.2/Lev Tolstoj

Werke: in 2 Bänden. Bd 1/Leo Tolstoj