Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Дядюшкин сон: Повесть

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович My uncle's dream 1950 Английский Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Um sonho do tio : das crónicas de Mordássov 2000 Португальский Герра, Нина ; Герра, Филипе Assírio & Alvim Португалия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Uncle's Dream 2011 Английский Эплин (Аплин), Хью Hesperus Press Ltd Великобритания
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Onkelchens Traum 1924 Немецкий Вальтер, Эрвин Hesse & Becker Германия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Uncle’s dream 1919 Английский Гарнетт, Констанс William Heinemann Великобритания
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Le rêve de l'oncle 1895 Французский Гальперин-Каминский, Илья Данилович Plon Франция
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Onkelchens Traum 1921 Немецкий Рёль, Германн Insel Германия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Uncle's dream 1989 Английский Макдафф, Дэвид Penguin Books Великобритания
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович O sonho do tio 1965 Португальский Франку, Мария Estúdios Cor Португалия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович O sonho do tio 1963 Португальский Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия Aguilar Бразилия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович O sonho do tio 1943 Португальский Монтейру, Домингуш Editorial Gleba Португалия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Vanhan ruhtinaan rakkaus 1939 Финский Конкка, Юхани Gummerus Финляндия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Onkelchens Traum 1930 Немецкий Ярхо, Грегор Büchergilde Gutenberg Германия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Onkelchens Traum 1982 Немецкий Далиц, Гюнтер Aufbau Германия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович El sueño del príncipe 1976 Испанский Лопес-Морильяс, Хуан Laia Испания
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович El Sueño del principe 1944 Испанский Куэнка Гранч, Энрике Maucci Испания
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович El sueño del tío 1961 Испанский Видаль, Аугусто Vergara Испания
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович El sueño del tito 1935 Испанский Кансинос Ассенс, Рафаэль Aguilar Бразилия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович O sonho do titio 2012 Португальский Безерра, Паулу Editora 34 Бразилия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Sen wujaszka 1929 Польский Броневский, Владислав Rój Польша
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Sen wujaszka 1922 Польский Твердохлиб, Сидор Wydawnictwo Dzieł Pogodnych Польша
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Sen wujaszka 1993 Польский Карский, Габриэль Puls Великобритания
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Uncle's Dream 2020 Английский Кокрелл, Роджер Alma Books Великобритания
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович A nagybácsi álma 1911 Венгерский Сабо, Эндре Politzer Венгрия
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Lille Onkels Drøm 1944 Датский Томассен, Айнар Athenæum Дания
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Farbrors dröm 1947 Шведский Рюделиус, Эллен Forum Швеция
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Le rêve de l'oncle 1999 Французский Маркович, Андре Actes Sud Франция
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Farbrors dröm 2010 Шведский Самуэльсон, Бенгт Bakhåll Швеция
Дядюшкин сон: Повесть 1859 Достоевский, Федор Михайлович Strýčkov sen 1970 Словацкий Гегерова, Вьера, ст. Smena Словакия

Издания

A nagybácsi álma: Regény és elbeszélések/Dosztojevszkij

1927 Révai

An honest thief, and other stories/Fyodor Dostoyevsky

1919 William Heinemann

Crimen y castigo; El sueño del tío/F. Dostoievski

1961 Vergara

Die kleineren Romane/Fjodor Dostojewskij

1963 Schweizer Volks-Buchgemeinde (1943-2004)

Dois sonhos/Fiódor Dostoiévski

2012 Editora 34

Dostojevskijs samlede værker: 11

1966 Stig Vendelkær

Dzieła wybrane (14 т). Т. 11/Fiodor Dostojewski

1993 Puls

Dzieła zebrane, T. 02: Białe noce i inne opowiadania 1848-1859/Fiodor Dostojewski

1963 Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)

Dzieła. Ser. 8. T. I:. Opowieści I/Teodor Dostojewski

1929 Rój

Fehér éjszakák. A nagybácsi álma [és egyéb elbeszélések]/Dosztojevszkij

1929 Révai

Lille Onkels Drøm: af Byen Mordassofs Kronikker/F. M. Dostojevskij

1944 Athenæum

My uncle's dream [et al.]/Fyodor Dostoevsky

1950 Изд-во литературы на иностранных языках

Noveller/Fjodor Dostojevskij

1947 Forum

O pequeno herói e outras obras/Fiodor Dostoievski

1965 Estúdios Cor

Obra completa: V.1 : Novelas de juventude/Fiódor M. Dostoiévski

1963 Aguilar

Obras completas: in 3 vol. Vol. I/F. Dostoyevski

1946 Aguilar

Obras completas: in 6 vol. Vol. IV/F. Dostoyevski

2004 Aguilar

Obras completas: T. I-II/F. Dostoyevski

1935 Aguilar

Sämtliche Romane und Erzählungen in 18 Bd_Bd 16: Der lebenslängliche Ehemann; Onkelchens Traum/F. M. Dostojewski

1924 Hesse & Becker

Sämtliche Romane und Novellen 06: Ein kleiner Held [u. a.]/F. Dostoevskij

1921 Insel

The Short Novels of Dostoevsky/Fyodor Dostoevsky***

1945 Dial Press (Dial Publishing)

Tres novelas cortas/Fedor Dostoevskij

1976 Laia

Uncle's dream and other stories/Fyodor Dostoevsky

1989 Penguin Books

Weiße Nächte: Kleine Romane und Erzählungen (1848-1859)/F. Dostojewsky

1930 Büchergilde Gutenberg

White nights and other stories:(2008)/Fyodor Dostoyevsky

2008 Dover Publications

Œuvres romanesques, 1859-1864/Fédor Dostoïevski

2015 Actes Sud