Произведения

Униженные и оскорбленные: Роман

Год публикации: 1861
Автор: Достоевский, Федор Михайлович
Переводы: 46

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	The insulted and injured	1915	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humilhados e ofendidos	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humiliated and insulted	2008	Английский	Авсей, Игнат	Oneworld Classics	Великобритания
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humilhados e ofendidos	1948	Португальский	Сантуш, А. Аугушту душ	Livraria Progredior	Португалия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humilhados e ofendidos	2008	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Editorial Presença	Португалия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humilhados e ofendidos	1962	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Erniedrigte und Beleidigte	1925	Немецкий	Ярхо, Грегор	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Erniedrigte und Beleidigte	1922	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Erniedrigte und Beleidigte	1994	Немецкий	Поммеренке, Дитер	Aufbau	Германия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humiliés et offensés	2000	Французский	Маркович, Андре	Actes Sud	Франция
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Die Erniedrigten und Beleidigten	1965	Немецкий	Аземиссен, Герман	Buch-Gemeinschaft	Швейцария
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Die Erniedrigten und Beleidigten	1924	Немецкий	Кегель, Марианна	Hesse & Becker	Германия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humilhados e ofendidos	1944	Португальский	Кейруc, Ракел ди	J. Olympio	Бразилия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	De fornedrede og krenkede	1993	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Sorrettuja ja solvaistuja	1961	Финский	Пекари, Ида	Otava	Финляндия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Sorrettuja ja solvaistuja	1907	Финский	Ниукканен, П.	Otava	Финляндия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Alistetut ja loukatut	1993	Финский	Песонен, Пекка Аларик	Karisto	Финляндия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Umiliati e offesi	1996	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Garzanti	Италия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Umiliati e offesi	1965	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humillados y ofendidos	2011	Испанский	Лопес Фернандес, Хосе Игнасио ; Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humillados y ofendidos	1977	Испанский	Андреско Кураитис, Виктор	Calpe	Испания
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humillados y ofendidos	2011	Испанский	Андреско Кураитис, Виктор; Андреско Перальта, Виктор	Alianza Editorial	Испания
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humillados y ofendidos	1979	Испанский	Абольядо Вергас, Луис; Видаль, Аугусто	Bruguera	Испания
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humillados y ofendidos	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	The insulted and humiliated	1956	Английский	Шарце, Ольга	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humilhados e ofendidos	2003	Португальский	Гурьянова, Клара	Nova Alexandria	Бразилия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humilhados e ofendidos	2019	Португальский	Бианки, Мария ди Фатима	Editora 34	Бразилия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humiliés et offensés	2003	Французский	Фламан, Франсуаза	Gallimard	Франция
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Die Erniedrigten und Beleidigten	1922	Немецкий	Нётцель, Карл	Kiepenheuer	Германия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Skrzywdzeni i poniżeni	1926	Польский	Броневский, Владислав	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Skrzywdzeni i poniżeni	1929	Польский	B., S. (S. B.)	Bibljoteka Rodzinna	Польша
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Umiliati e offesi	1932	Итальянский	Д'Аджезилао, Луиджи; Раковская (Карклина), Мария	A. Barion	Италия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Umiliati e offesi	1958	Итальянский	Амендола Кун, Эва	Mursia	Италия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Umiliati e offesi	1932	Итальянский	Раковская (Карклина), Мария; Тенкони, Луиджи Галеаццо	A. Barion	Италия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Ponižani in razžaljeni	2017	Словенский	Крашевец, Борут	Mladinska knjiga	Словения
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Të fyer e të poshtëruar	2017	Албанский	Шапло, Мюзейен	Fan Noli	Албания
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Poniženi i uvređeni	2017	Сербский	Брайович, Катарина	Kosmos izdavaštvo	Сербия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Humilhados e ofendidos	2017	Португальский	Алмейда, Олег Андреевич	Martin Claret	Бразилия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Megalázottak és megszomorítottak	1920	Венгерский	Сабо, Эндре	Révai	Венгрия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	De ydmygede og sårede	1959	Датский	Томассен, Айнар	Holbæk	Дания
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	De förtrampade	1912	Шведский	Рюделиус, Эллен	Björck & Börjesson	Швеция
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Förödmjukade och förnedrade	2010	Шведский	Самуэльсон, Бенгт	Bakhåll	Швеция
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	De kränkte och de förödmjukade (Kränkning och förödmjukelse)	1881	Шведский	Аспелин, Ольга Ивановна	Edlund	Финляндия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	The Insulted and Injured	2011	Английский	Яким, Борис	William B. Eerdmans Pub. Co.	США
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Ponížení a potupení	2006	Словацкий	Дубравова, Ружена; Маерник, Ян	Ikar	Словакия
Униженные и оскорбленные: Роман	1861	Достоевский, Федор Михайлович	Ponížení a urazení	1949	Словацкий	Разусова-Мартакова, Мария	Matica slovenská	Словакия

B., S. (S. B.) 1

Абольядо Вергас, Луис 1

Авсей, Игнат 1

Аземиссен, Герман 1

Алмейда, Олег Андреевич 1

Амендола Кун, Эва 1

Андреско Кураитис, Виктор 2

Андреско Перальта, Виктор 1

Аспелин, Ольга Ивановна 1

Бианки, Мария ди Фатима 1

Брайович, Катарина 1

Броневский, Владислав 1

Видаль, Аугусто 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гурьянова, Клара 1

Гуэрчетти, Эмануэла 1

Д'Аджезилао, Луиджи 1

Дубравова, Ружена 1

Кансинос Ассенс, Рафаэль 1

Кегель, Марианна 1

Кейруc, Ракел ди 1

Коиссон Джерсони, Клара 1

Крашевец, Борут 1

Лопес Фернандес, Хосе Игнасио 1

Маерник, Ян 1

Маркович, Андре 1

Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) 1

Ниукканен, П. 1

Нуниш, Наталия 1

Нётцель, Карл 1

Отеро Масиас, Фернандо 1

Пекари, Ида 1

Песонен, Пекка Аларик 1

Поммеренке, Дитер 1

Разусова-Мартакова, Мария 1

Раковская (Карклина), Мария 2

Рюделиус, Эллен 1

Рёль, Германн 1

Сабо, Эндре 1

Самуэльсон, Бенгт 1

Сантуш, А. Аугушту душ 1

Тенкони, Луиджи Галеаццо 1

Томассен, Айнар 1

Фламан, Франсуаза 1

Франку, Мария 1

Шапло, Мюзейен 1

Шарце, Ольга 1

Эгеберг, Эрик 1

Яким, Борис 1

Ярхо, Грегор 1

Албанский 1

Английский 4

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 5

Итальянский 5

Немецкий 6

Норвежский 1

Польский 2

Португальский 8

Сербский 1

Словацкий 2

Словенский 1

Финский 3

Французский 2

Шведский 3

1881 1

1907 1

1912 1

1915 1

1920 1

1922 2

1924 1

1925 1

1926 1

1929 1

1932 2

1935 1

1944 1

1948 1

1949 1

1956 1

1958 1

1959 1

1961 1

1962 1

1963 1

1965 2

1977 1

1979 1

1993 2

1994 1

1996 1

2000 1

2003 2

2006 1

2008 2

2010 1

2011 3

2017 4

2019 1

A. Barion | Италия 2

Actes Sud | Франция 1

Aguilar | Бразилия 2

Alba Editorial, S.L. | Испания 1

Alianza Editorial | Испания 1

Aufbau | Германия 1

Bakhåll | Швеция 1

Bibljoteka Rodzinna | Польша 1

Bibǉoteka Groszowa | Польша 1

Björck & Börjesson | Швеция 1

Bruguera | Испания 1

Buch-Gemeinschaft | Швейцария 1

Calpe | Испания 1

Editora 34 | Бразилия 1

Editorial Presença | Португалия 1

Edlund | Финляндия 1

Einaudi | Италия 1

Estúdios Cor | Португалия 1

Fan Noli | Албания 1

Gallimard | Франция 1

Garzanti | Италия 1

Hesse & Becker | Германия 1

Holbæk | Дания 1

Ikar | Словакия 1

Insel | Германия 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

J. Olympio | Бразилия 1

Karisto | Финляндия 1

Kiepenheuer | Германия 1

Kosmos izdavaštvo | Сербия 1

Livraria Progredior | Португалия 1

Martin Claret | Бразилия 1

Matica slovenská | Словакия 1

Mladinska knjiga | Словения 1

Mursia | Италия 1

Nova Alexandria | Бразилия 1

Oneworld Classics | Великобритания 1

Otava | Финляндия 2

Révai | Венгрия 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

William B. Eerdmans Pub. Co. | США 1

William Heinemann | Великобритания 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Албания 1

Бразилия 6

Великобритания 2

Венгрия 1

Германия 5

Дания 1

Испания 4

Италия 5

Норвегия 1

Польша 2

Португалия 3

Россия 1

США 1

Сербия 1

Словакия 2

Словения 1

Финляндия 4

Франция 2

Швейцария 1

Швеция 2

Униженные и оскорбленные: Роман

Переводы

Издания

Dois romances/Fiódor Dostoiévski

Dostojevskijs samlede værker: 17

Dzieła wybrane (14 т). Т. 06/Fiodor Dostojewski

Dzieła wybrane (4 т). Т. 2/Fiodor Dostojewski

Dzieła wybrane (6 т). Т. 5: Skrzywdzeni i poniżeni [et al.]/Fiodor Dostojewski

Dzieła zebrane, T. 08: Skrzywdzeni i poniżeni/Fiodor Dostojewski

Dzieła. Ser. 5. T. I-II: Skrzywdzeni i poniżeni/Teodor Dostojewski

Erniedrigte und Beleidigte [et al.]/Fjodor Dostojewskij

Los hermanos Karamázov, El jugador y otras delicias/Fiódor Dostoyevski

Obra completa: V.2 : Obras de transição/Fiódor M. Dostoiévski

Obras completas: in 3 vol. Vol. I/F. Dostoyevski

Obras completas: in 6 vol. Vol. IV/F. Dostoyevski

Obras completas: T. I-II/F. Dostoyevski

Obras: Vol.16: Humilhados e Ofendidos/Fyodor Dostoyevsky

Poniženi i uvređeni; Kockar/Fjodor M.Dostojevski

Romanzi/Fëdor Dostoevskij

Sämtliche Romane und Erzählungen in 18 Bd_Bd 04: Die Erniedrigten und Beleidigten/F. M. Dostojewski

Sämtliche Romane und Novellen 08-09: Erniedrigte und Beleidigte/F. Dostoevskij

Œuvres romanesques, 1859-1864/Fédor Dostoïevski