Произведения

Село Степанчиково и его обитатели: Повесть

Год публикации: 1859
Автор: Достоевский, Федор Михайлович
Переводы: 28

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	The friend of the family or, Stepantchikovo and its inhabitants	1920	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan; William Heinemann	Великобритания; Великобритания
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner	1924	Немецкий	Кегель, Марианна	Hesse & Becker	Германия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	A granja de Stepanchikovo	1965	Португальский	Нашсименту, Жуан Кабрал ду	Portugália Editora	Португалия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	A Aldeia de Stepantchikovo e os Seus Habitantes	2004	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Editorial Presença	Португалия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Das Dorf Stepanschikowo und seine Bewohner	1930	Немецкий	Ярхо, Грегор	Büchergilde Gutenberg	Германия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Carnet d'un inconnu (Stépantchikovo)	1906	Французский	Биншток, Владимир Львович; Торке, Шарль	Société du Mercure de France	Франция
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Le bourg de Stépantchikovo et sa population	2000	Французский	Маркович, Андре	Actes Sud	Франция
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner	1921	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Stepanchikovo e os seus habitantes	1965	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	A granja de Stiepântchikovo	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Menneskene på godset Stepantsjikovo	1992	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Narri kartanon valtiaana	1956	Финский	Конкка, Юхани	Kansankulttuuri	Финляндия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Il villaggio di Stepàncikovo e i suoi abitanti	1990	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner	1982	Немецкий	Далиц, Гюнтер	Aufbau	Германия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Stepanchikovo y sus moradores	2011	Испанский	Купер де Веласко (Фридман), Лидия	El Aleph Editores; El Taller de Mario Muchnik	Испания; Испания
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Stepàntxikovo i els seus habitants	1931	Каталанский	Нин, Андреу	Proa	Испания
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	La alquería de Stepanchikovo y sus vecinos	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Stepanchikovo and its inhabitants	1961	Английский	Шарце, Ольга	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	A aldeia de Stepántchikovo e seus habitantes	2012	Португальский	Симони, Лукас	Editora 34	Бразилия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	A Aldeia de Stepântchikov e seus habitantes	2001	Португальский	Гурьянова, Клара	Nova Alexandria	Бразилия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	O tyrano (O vilarejo)	1933	Португальский	Давидович, Элиас	Americana	Бразилия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Wieś (Sioło) Stiepanczykowo i jej mieszkańcy	1963	Польский	Енджеевич, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Sztyepancsikovo és lakósai	1929	Венгерский	Сабо, Эндре	Révai	Венгрия
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Foma og hans ofre (Godset Stepantjikovo og dets beboere)	1943	Датский	Сарау, Георг	Nyttebøger	Дания
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Menneskene på godset Stepántjikovo	1966	Датский	Томассен, Айнар	Stig Vendelkær	Дания
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Människorna på godset Stepantjikovo	1960	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Biblioteksförlaget	Швеция
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Folket i Stepantjikovo	2012	Шведский	Самуэльсон, Бенгт	Bakhåll	Швеция
Село Степанчиково и его обитатели: Повесть	1859	Достоевский, Федор Михайлович	Inkräktaren	1936	Шведский	Бьёрк, Арне	Holger Schildt	Финляндия

Баккофф-Мальмквист, Хельга 1

Биншток, Владимир Львович 1

Бьёрк, Арне 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гурьянова, Клара 1

Давидович, Элиас 1

Далиц, Гюнтер 1

Енджеевич, Ежи 1

Кансинос Ассенс, Рафаэль 1

Кегель, Марианна 1

Конкка, Юхани 1

Купер де Веласко (Фридман), Лидия 1

Маркович, Андре 1

Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) 1

Нашсименту, Жуан Кабрал ду 1

Нин, Андреу 1

Нуниш, Наталия 1

Озимо, Бруно 1

Рёль, Германн 1

Сабо, Эндре 1

Самуэльсон, Бенгт 1

Сарау, Георг 1

Симони, Лукас 1

Томассен, Айнар 1

Торке, Шарль 1

Франку, Мария 1

Шарце, Ольга 1

Эгеберг, Эрик 1

Ярхо, Грегор 1

Английский 2

Венгерский 1

Датский 2

Испанский 2

Итальянский 1

Каталанский 1

Немецкий 4

Норвежский 1

Польский 1

Португальский 7

Финский 1

Французский 2

Шведский 3

1906 1

1920 1

1921 1

1924 1

1929 1

1930 1

1931 1

1933 1

1935 1

1936 1

1943 1

1956 1

1960 1

1961 1

1963 2

1965 2

1966 1

1982 1

1990 1

1992 1

2000 1

2001 1

2004 1

2011 1

2012 2

Actes Sud | Франция 1

Aguilar | Бразилия 2

Americana | Бразилия 1

Aufbau | Германия 1

Bakhåll | Швеция 1

Biblioteksförlaget | Швеция 1

Büchergilde Gutenberg | Германия 1

Editora 34 | Бразилия 1

Editorial Presença | Португалия 1

El Aleph Editores | Испания 1

El Taller de Mario Muchnik | Испания 1

Estúdios Cor | Португалия 1

Hesse & Becker | Германия 1

Holger Schildt | Финляндия 1

Insel | Германия 1

Kansankulttuuri | Финляндия 1

Macmillan | Великобритания 1

Mondadori | Италия 1

Nova Alexandria | Бразилия 1

Nyttebøger | Дания 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Portugália Editora | Португалия 1

Proa | Испания 1

Révai | Венгрия 1

Société du Mercure de France | Франция 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Stig Vendelkær | Дания 1

William Heinemann | Великобритания 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Бразилия 5

Великобритания 2

Венгрия 1

Германия 4

Дания 2

Испания 3

Италия 1

Норвегия 1

Польша 1

Португалия 3

Россия 1

Финляндия 2

Франция 2

Швеция 2

Село Степанчиково и его обитатели: Повесть

Переводы

Издания

A Funny Man's Dream [et al.]/F. Dostoyevsky

Das Dorf Stepanschikowo: Kleine Romane und Erzählungen (1859-1865)/F. Dostjewsky

Die kleineren Romane/Fjodor Dostojewskij

Dostojefskij's Mesterromaner. Bind 1

Dostojevskijs samlede værker: 13

Dzieła wybrane (14 т). Т. 08/Fiodor Dostojewski

Dzieła zebrane, T. 02: Białe noce i inne opowiadania 1848-1859/Fiodor Dostojewski

Fjodor Dostojevskij: en antologi*

O pequeno herói e outras obras/Fiodor Dostoievski

Obra completa: V.1 : Novelas de juventude/Fiódor M. Dostoiévski

Obras completas: in 3 vol. Vol. I/F. Dostoyevski

Obras completas: in 6 vol. Vol. IV/F. Dostoyevski

Obras completas: T. I-II/F. Dostoyevski

Obras: Vol.10: A Aldeia de Stepantchikovo e os Seus Habitantes / Fyodor Dostoyevsky

Pobres gentes [et al.]/Fedor Dostoyevski

Sämtliche Romane und Erzählungen in 18 Bd_Bd 15: Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner/F. M. Dostojewski

Sämtliche Romane und Novellen 07: Das Gut Stepantschikowo__/F. Dostoevskij

Sztyepancsikovo és lakósai. Ostoba eset/Dostojevskij

The friend of the family/Fyodor Dostoyevsky

The Short Novels of Dostoevsky/Fyodor Dostoevsky***

Œuvres romanesques, 1859-1864/Fédor Dostoïevski