Произведения

Игрок: Роман

Год публикации: 1866
Автор: Достоевский, Федор Михайлович
Переводы: 74

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Der Spieler	1910	Немецкий	Разин, Э. К. (Каеррик, Элизабет)	Piper	Германия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Der Spieler	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	The gambler	1964	Английский	Макэндрю, Эндрю Роберт	Bantam Books	США
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	The gambler	1911	Английский	Хогарт (Говард), Чарльз Джеймс*	J. M. Dent & sons	Великобритания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	1960	Португальский	О'Нилл, Алешандре	Guimarães Editores	Португалия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	The gambler	1972	Английский	Террас, Виктор	University of Chicago Press	США
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Der Spieler	2009	Немецкий	Гайер, Светлана	Ammann	Швейцария
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Le joueur	1991	Французский	Маркович, Андре	Actes Sud	Франция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	1970	Португальский	Луиш, Арманду	Editorial Verbo	Португалия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	1999	Португальский	Бриту, Делфин ди	Guimarães Editores	Португалия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	1944	Португальский	Сантуш, А. Аугушту душ	Livraria Progredior	Португалия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	2001	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Editorial Presença	Португалия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	1939	Португальский	Фриаш, Сезар ди	Guimarães Editores	Португалия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Der Spieler	1992	Немецкий	Маркштайн Элизабет (Петурниг, Анна)	Reclam	Германия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Der Spieler	1927	Немецкий	Нётцель, Карл; Элиасберг, Александр Самойлович	Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin)	Германия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Der Spieler	1919	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Der Spieler	1990	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Le joueur	1925	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Plon	Франция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	The Gambler	2006	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	The gambler	1950	Английский	Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	The gambler	1966	Английский	Коулсон, Джесси	Penguin Books	Великобритания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	The gambler	1914	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	1965	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	2007	Португальский	Пешкада, Антонью	Relógio d'Água	Португалия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Um jogador	1960	Португальский	Шнайдерман, Борис (Соломонов)	J. Olympio	Бразилия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Spilleren	1948	Норвежский	Кристенсен, Томас	Aschehoug	Норвегия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Pelurit	1959	Финский	Конкка, Юхани	Kirjayhtymä	Финляндия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Il giocatore	2012	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Il giocatore	1959	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Jucătorul	2003	Румынский	Йордаке, Эмиль	Polirom	Румыния
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	The gambler	2010	Английский	Майер, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	De speler (De gokker)	1983	Нидерландский	Схепмакер, Нико	Veen	Нидерланды
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	El jugador	2012	Испанский	Алый, Владимир	Nevsky Prospects	Испания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	El jugador	2013	Испанский	Уомак (Виа Ривера), Мариан; Уомак, Джеймс	Nevsky Prospects	Испания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	El jugador	1969	Испанский	Лаин Энтральго, Хосе	Alianza Editorial; Salvat	Испания; Испания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	El jugador	1968	Испанский	Асерете, Хулио	Bruguera	Испания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	El jugador	1980	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	El Jugador	1979	Испанский	Имберт, Викториано	Bruguera	Испания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	De speler	1984	Нидерландский	Цыбульский, Казимеж	Spectrum	Бельгия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	El jugador	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	2012	Португальский	Алмейда, Олег Андреевич	Martin Claret	Бразилия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Um jogador	1931	Португальский	Вандерлей, Алириу Мейра; Зельцофф, Жорж	Cultura (Georges Selzoff)	Бразилия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O Jogador	1988	Португальский	Гомис, Роберту	L&PM	Бразилия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	1987	Португальский	Кастру, Муасир Вернек ди	Bertrand Brasil	Бразилия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	O jogador	1966	Португальский	Пайшан, Мария ди Лурдиш Лудовиси	Arcádia	Португалия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Um jogador	1944	Португальский	Невис, Жоржи Коста	J. Olympio	Бразилия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Le joueur	1957	Французский	Люно, Сильви	Club français du livre	Франция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Le joueur	1958	Французский	Переводчик, Анонимный	Club du Livre du mois	Франция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Le joueur	1993	Французский	Парфенов, Мишель; Рош-Парфенова, Жоэль	Aubier-Montaigne	Франция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Il giocatore	1930	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Bietti	Италия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Gracz	1926	Польский	Броневский, Владислав	Bibǉoteka Groszowa	Польша
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Gracz	1928	Польский	Виреньский, Вацлав	Bibljoteka Rodzinna	Польша
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Gracz	1922	Польский	Хороманьский, Леон	F. Hoesick	Польша
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Il giocatore	1977	Итальянский	Пачини, Джанлоренцо	Garzanti	Италия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Il giocatore	1964	Итальянский	Д'Аджезилао, Луиджи	Lucchi	Италия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Der Spieler oder Roulettenburg	2016	Немецкий	Ницберг, Александр	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Il giocatore	1993	Итальянский	Каппони Глущенко, Анна Мария	Demetra	Италия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Kumarxhiu	2017	Албанский	Шапло, Мюзейен	Fan Noli	Албания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Kockar	2015	Сербский	Брайович, Катарина	Nova knjiga plus	Сербия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Коцкар (Kockar)	1933	Сербский	Максимович, Любомир	Народна просвета	Сербия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	A játékos naplója (A játékos)	1900	Венгерский	Сабо, Эндре	Lampel	Венгрия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Spilleren	1943	Датский	Сарау, Георг	Nyttebøger	Дания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Spilleren	1944	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Vid ruletten (Spelaren)	1917	Шведский	Рюделиус, Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Spelaren	1959	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Natur och kultur	Швеция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Spelaren	1984	Шведский	Альмрот, Бьёрн	Niloe	Швеция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Spelaren	2003	Шведский	Самуэльсон, Бенгт	Bakhåll	Швеция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Kumarbaz	2017	Турецкий	Ялын, Хазал	Helikopter	Турция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Vid ruletten (Spelaren)	1966	Шведский	Александерсон, Эва; Рюделиус, Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Vid rouletten	1890	Шведский	Хусс, Франс	F. & G. Beijer	Швеция
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Der Spieler Roman aus dem Badeleben	1888	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Der Spieler	1930	Немецкий	Бёме, Эрих	Büchergilde Gutenberg	Германия
Игрок: Роман	1866	Достоевский, Федор Михайлович	Hráč	1966	Словацкий	Костоланска, Гана (Анна)	Tatran	Словакия

Александерсон, Эва 1

Алмейда, Олег Андреевич 1

Алый, Владимир 1

Альмрот, Бьёрн 1

Асерете, Хулио 1

Баккофф-Мальмквист, Хельга 1

Брайович, Катарина 1

Бриту, Делфин ди 1

Броневский, Владислав 1

Бёме, Эрих 1

Вандерлей, Алириу Мейра 1

Виреньский, Вацлав 1

Гайер, Светлана 1

Гальперин-Каминский, Илья Данилович 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гомис, Роберту 1

Д'Аджезилао, Луиджи 1

Де Доминичис Йорио, Джачинта 1

Зельцофф, Жорж 1

Имберт, Викториано 1

Йордаке, Эмиль 1

Кансинос Ассенс, Рафаэль 1

Каппони Глущенко, Анна Мария 1

Кастру, Муасир Вернек ди 1

Конкка, Юхани 1

Костоланска, Гана (Анна) 1

Коулсон, Джесси 1

Кристенсен, Томас 1

Кройтцигер, Вернер 1

Кюфферле, Ринальдо Петрович 1

Лаин Энтральго, Хосе 1

Литвинова (Лоу), Айви Вальтеровна 1

Лопес-Морильяс, Хуан 1

Луиш, Арманду 1

Люно, Сильви 1

Лютер, Артур Федорович 1

Майер, Рональд 1

Максимович, Любомир 1

Макэндрю, Эндрю Роберт 1

Маркович, Андре 1

Маркштайн Элизабет (Петурниг, Анна) 1

Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) 1

Невис, Жоржи Коста 1

Ницберг, Александр 1

Нуниш, Наталия 1

Нётцель, Карл 1

О'Нилл, Алешандре 1

Пайшан, Мария ди Лурдиш Лудовиси 1

Парфенов, Мишель 1

Пачини, Джанлоренцо 1

Переводчик, Анонимный 1

Пешкада, Антонью 1

Прина, Серена 1

Разин, Э. К. (Каеррик, Элизабет) 1

Рош-Парфенова, Жоэль 1

Рюделиус, Эллен 2

Рёль, Германн 1

Сабо, Эндре 1

Самуэльсон, Бенгт 1

Сантуш, А. Аугушту душ 1

Сарау, Георг 1

Схепмакер, Нико 1

Террас, Виктор 1

Томассен, Айнар 1

Уомак (Виа Ривера), Мариан 1

Уомак, Джеймс 1

Франку, Мария 1

Фриаш, Сезар ди 1

Хогарт (Говард), Чарльз Джеймс* 1

Хороманьский, Леон 1

Хусс, Франс 1

Цыбульский, Казимеж 1

Шапло, Мюзейен 1

Шнайдерман, Борис (Соломонов) 1

Шольц, Август (пс. Т. Шефер) 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Эплин (Аплин), Хью 1

Ялын, Хазал 1

Албанский 1

Английский 8

Венгерский 1

Датский 2

Испанский 7

Итальянский 6

Немецкий 10

Нидерландский 2

Норвежский 1

Польский 3

Португальский 16

Румынский 1

Сербский 2

Словацкий 1

Турецкий 1

Финский 1

Французский 5

Шведский 6

1888 1

1890 1

1900 1

1910 1

1911 1

1914 1

1917 1

1919 1

1922 1

1924 1

1925 1

1926 1

1927 1

1928 1

1930 2

1931 1

1933 1

1935 1

1939 1

1943 1

1944 3

1948 1

1950 1

1957 1

1958 1

1959 3

1960 2

1964 3

1965 1

1966 4

1968 1

1969 1

1970 1

1972 1

1977 1

1979 1

1980 1

1983 1

1984 2

1987 1

1988 1

1990 1

1991 1

1992 1

1993 2

1999 1

2001 1

2003 2

2006 1

2007 1

2009 1

2010 1

2012 3

2013 1

2015 1

2016 1

2017 2

Actes Sud | Франция 1

Aguilar | Бразилия 2

Albert Bonnier | Швеция 2

Alianza Editorial | Испания 2

Ammann | Швейцария 1

Arcádia | Португалия 1

Aschehoug | Норвегия 1

Athenæum | Дания 1

Aubier-Montaigne | Франция 1

Aufbau | Германия 1

Bakhåll | Швеция 1

Bantam Books | США 1

Bertrand Brasil | Бразилия 1

Bibljoteka Rodzinna | Польша 1

Bibǉoteka Groszowa | Польша 1

Bietti | Италия 1

Bruguera | Испания 2

Büchergilde Gutenberg | Германия 1

Club du Livre du mois | Франция 1

Club français du livre | Франция 1

Cultura (Georges Selzoff) | Бразилия 1

Demetra | Италия 1

Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) | Германия 1

Editorial Presença | Португалия 1

Editorial Verbo | Португалия 1

Estúdios Cor | Португалия 1

F. & G. Beijer | Швеция 1

F. Hoesick | Польша 1

Fan Noli | Албания 1

Feltrinelli | Италия 1

Garzanti | Италия 1

Guimarães Editores | Португалия 3

Helikopter | Турция 1

Hesperus Press Ltd | Великобритания 1

Hesse & Becker | Германия 1

Insel | Германия 1

J. M. Dent & sons | Великобритания 1

J. Olympio | Бразилия 2

Kirjayhtymä | Финляндия 1

L&PM | Бразилия 1

Lampel | Венгрия 1

Livraria Progredior | Португалия 1

Lucchi | Италия 1

Martin Claret | Бразилия 1

Natur och kultur | Швеция 1

Nevsky Prospects | Испания 2

Niloe | Швеция 1

Nova knjiga plus | Сербия 1

Nyttebøger | Дания 1

Penguin Books | Великобритания 2

Piper | Германия 1

Plon | Франция 1

Polirom | Румыния 1

Reclam | Германия 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Rizzoli | Италия 1

S. Fischer Verlag (Fischer) | Германия 1

Salvat | Испания 1

Spectrum | Бельгия 1

Tatran | Словакия 1

Theodor Knaur Nachf. Verlag (Berlin) | Германия 1

University of Chicago Press | США 1

Veen | Нидерланды 1

William Heinemann | Великобритания 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Народна просвета | Сербия 1

Албания 1

Бельгия 1

Бразилия 8

Великобритания 5

Венгрия 1

Германия 9

Дания 2

Испания 7

Италия 6

Нидерланды 1

Норвегия 1

Польша 3

Португалия 9

Россия 1

Румыния 1

США 2

Сербия 2

Словакия 1

Турция 1

Финляндия 1

Франция 5

Швейцария 1

Швеция 6

Игрок: Роман

Переводы

Издания

Biele noci ; Hráč/F.M. Dostojevskij

Crime et châtiment; Le joueur; L'idiot/Fédor Dostoi͏̈evski

Crimen y castigo; El jugador/Fiodor Dostoievski

Der Spieler: Kleine Romane und Erzählungen; 1867-1877/F. Dostojewskij

Der Spieler: Roman und Anderes/F. Dostojewski

Die kleineren Romane/Fjodor Dostojewskij

Dois romances/Fiódor Dostoiévski

Dostojefskij's Mesterromaner. Bind 3

Dostojevskijs samlede værker: 18

Dzieła wybrane (14 т). Т. 01/Fiodor Dostojewski

Dzieła wybrane (4 т). Т. 1/Fiodor Dostojewski

Dzieła wybrane (6 т). Т. 2: Wspomnienia z domu umarłych; Gracz/Fiodor Dostojewski

Dzieła zebrane, T. 12: Gracz; Opowiadania 1862-1869/Fiodor Dostojewski

Egy játékos naplója. A szelíd asszony/Dosztojevszkij

Hráč; Večný manžel/Fiodor Dostojevskij

Jucătorul şi alte microromane/F. Dostoievski

L'Éternel mari [et al.]/F.M. Dostoievski

Le joueur; Dans mon souterrain; L'éternel mari/Dostoevski

Le Joueur; L'Éternel mari/F.M. Dostoïevski

Le Joueur; La Mort de mon père/F. Dostoievski; L. Dostoïevski

Los hermanos Karamázov, El jugador y otras delicias/Fiódor Dostoyevski

Los hermanos Karamazov; El Jugador/Fedor Dostoyevski

My uncle's dream [et al.]/Fyodor Dostoevsky

O jogador e outras obras/Fiodor Dostoievski

Obra completa: V.3 : Romances da maturidade/Fiódor M. Dostoiévski

Obras completas: in 3 vol. Vol. II/F. Dostoyevski

Obras completas: in 6 vol. Vol. I/F. Dostoyevski

Obras completas: T. I-II/F. Dostoyevski

Obras completas_V.4/F. Dostoievski

Obras: Vol.02: O jogador/Fyodor Dostoyevsky

Poniženi i uvređeni; Kockar/Fjodor M.Dostojevski

Romanzi/Fëdor Dostoevskij

Sämtliche Romane und Erzählungen in 18 Bd_Bd 13: Der Spieler und andere Erzählungen/F. M. Dostojewski

Sämtliche Romane und Novellen 13: Der Spieler [u. a.]/F. Dostoevskij

Spelaren. Arma människor/Fedor Dostoevskij

The gambler and other stories/Fyodor Dostoyevsky

The Gambler, The: Stories of the 60's/Fyodor Dostoevsky

The gambler, with Polina Suslova's diary/Fyodor Dostoevsky

The gambler. Bobok. A nasty story/Fyodor Dostoevsky

The gambler: and other stories/Fyodor Dostoevsky

Œuvres romanesques, 1865-1868/Fédor Dostoïevski