Произведения

Воскресение: Роман

Год публикации: 1899
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 52

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrection	1966	Английский	Эдмондс, Розмари	Penguin Books	Великобритания
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Auferstehung	1914	Немецкий	Хесс, Адольф	Insel	Германия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Auferstehung	1949	Немецкий	Фриш, Фега	Manesse	Швейцария
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Auferstehung	1900	Немецкий	Тронин, Вадим; Фрапан-Акуньян, Ильзе	F. Fontane	Германия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrección	1961	Испанский	Гонсалес Херти, Р.	Orbe	Испания
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrection	1902	Английский	Мод, Луиза	Scribner	США
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrection	2009	Английский	Бриггс, Энтони	Penguin Books	Великобритания
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Auferstehung	1911	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	Deutsche Verlags-Anstalt (DVA)	Германия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Résurrection	1925	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Flammarion	Франция
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Ressurreição	1973	Португальский	Браш, Алфреду; Браш, Мария Кларинда	Editores Associados	Португалия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Ressurreição	1973	Португальский	Мота, Арсенью Симойнш	Civilização	Португалия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Auferstehung	1921	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Auferstehung	1961	Немецкий	Аземиссен, Герман	Reclam	Германия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Auferstehung	1900	Немецкий	Чумиков, Владимир Александрович	Diederichs	Германия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Ressurreição	1961	Португальский	Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Ressurreição	1965	Португальский	Родригиш, Аделину душ Сантуш	Editorial Minerva	Португалия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Auferstehung	1996	Немецкий	Дрола, Гизела	Insel	Германия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Ylösnousemus	1976	Финский	Пюккё, Леа	Karisto	Финляндия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrezione	1976	Итальянский	Гуэрчетти, Эмануэла	Garzanti	Италия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrezione	1952	Итальянский	Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Ressurreição	2010	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Editorial Presença	Португалия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrección	1972	Испанский	Лаин Энтральго, Хосе	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrección	1974	Испанский	Асерете, Хулио	Bruguera	Испания
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrección	1999	Испанский	Андреско Перальта, Виктор	Pre-Textos	Испания
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrección	1955	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrecció	1928	Каталанский	Льятес и Серрат, Россенд; Масерас, Алфонс	Proa	Испания
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Ressurreição	2010	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Ressurreição	1949	Португальский	Невис, Илза дас; Пентэаду, Мария Элоиза	Sociedade Brasileira de Difusão do Livro	Бразилия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Ressurreição	1945	Португальский	Кавалканти, Валдемар	J. Olympio	Бразилия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Ressurreição	1945	Португальский	Андради, Марина Салис Гуларт ди	Cia. Brasil	Бразилия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Résurrection	1946	Французский	Бо, Эдуар	Flammarion	Франция
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Résurrection	1900	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Résurrection	1964	Французский	Эргаз, Дуся	Club français du livre	Франция
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Zmartwychwstanie: T. 1-2	1928	Польский	Пехаль, Мариан	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Resurrezione	1928	Итальянский	Долгина-Бадольо, Валентина	Slavia	Италия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Zmartwychwstanie. T. 1-2	1900	Польский	Стемповский, Станислав (П. Заорский)	K. Kowalewski	Польша
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Zmartwychwstanie	1900	Польский	Долиньский, Густав	Biblioteka Dzieł Wyborowych	Польша
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Odrodzenie	1899	Польский	Поплавская, Фелиция (пс. F. P.)	Udziałowa	Польша
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Zmartwychwstanie	1951	Польский	Рогович, Вацлав	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Învierea	2010	Румынский	Лисю, Адриана	Polirom	Румыния
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Ressurreição	2018	Португальский	Пешкада, Антонью	Relógio d'Água	Португалия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Feltámadás	1919	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Révai	Венгрия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Feltámadás	1912	Венгерский	Костоланьи, Геза	Győző	Венгрия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Feltámadás	1955	Венгерский	Сёллёши, Клара	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Uppståndelse	1900	Шведский	Линдквист, Рафаэль	Edlund	Финляндия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Uppståndelse	1913	Шведский	Бьюрман, Йёте	Nordiska Förlaget	Швеция
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Uppståndelse	1900	Шведский	Хедберг, Вальборг	Albert Bonnier	Швеция
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Auferstehung	1959	Немецкий	Хоффман, Рихард	Bergland	Австрия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Auferstehung	1900	Немецкий	Лилиенталь (Таль), Вильгельм	Hillger	Германия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Vzkriesenie	1965	Словацкий	Чехова, Соня	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Vzkriesenie	1899	Словацкий	Шкарван, Альберт	Dušan Makovický	Словакия
Воскресение: Роман	1899	Толстой, Лев Николаевич	Vzkriesenie	1953	Словацкий	Климова, Мария	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия

Аземиссен, Герман 1

Андради, Марина Салис Гуларт ди 1

Андреско Кураитис, Ирина 1

Андреско Кураитис, Лаура 1

Андреско Перальта, Виктор 1

Асерете, Хулио 1

Бо, Эдуар 1

Браш, Алфреду 1

Браш, Мария Кларинда 1

Бриггс, Энтони 1

Бьюрман, Йёте 1

Визева, Теодор де 1

Гальперин-Каминский, Илья Данилович 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гонсалес Херти, Р. 1

Гуэрчетти, Эмануэла 1

Долгина-Бадольо, Валентина 1

Долиньский, Густав 1

Дрола, Гизела 1

Кавалканти, Валдемар 1

Климова, Мария 1

Коиссон Джерсони, Клара 1

Костоланьи, Геза 1

Лаин Энтральго, Хосе 1

Лилиенталь (Таль), Вильгельм 1

Линдквист, Рафаэль 1

Лисю, Адриана 1

Льятес и Серрат, Россенд 1

Масерас, Алфонс 1

Мод, Луиза 1

Мота, Арсенью Симойнш 1

Невис, Илза дас 1

Нуниш, Наталия 1

Пентэаду, Мария Элоиза 1

Пехаль, Мариан 1

Пешкада, Антонью 1

Поплавская, Фелиция (пс. F. P.) 1

Пюккё, Леа 1

Рогович, Вацлав 1

Родригиш, Аделину душ Сантуш 1

Рёль, Германн 1

Стемповский, Станислав (П. Заорский) 1

Сёллёши, Клара 1

Тронин, Вадим 1

Трочаньи, Золтан 1

Фигейреду, Рубенс 1

Фрапан-Акуньян, Ильзе 1

Фриш, Фега 1

Хедберг, Вальборг 1

Хесс, Адольф 1

Хоффман, Рихард 1

Чехова, Соня 1

Чумиков, Владимир Александрович 1

Шкарван, Альберт 1

Шольц, Август (пс. Т. Шефер) 1

Эдмондс, Розмари 1

Эргаз, Дуся 1

Английский 3

Венгерский 3

Испанский 5

Итальянский 3

Каталанский 1

Немецкий 10

Польский 5

Португальский 10

Румынский 1

Словацкий 3

Финский 1

Французский 4

Шведский 3

1899 2

1900 8

1902 1

1911 1

1912 1

1913 1

1914 1

1919 1

1921 1

1925 1

1928 3

1945 2

1946 1

1949 2

1951 1

1952 1

1953 1

1955 2

1959 1

1961 3

1964 1

1965 2

1966 1

1972 1

1973 2

1974 1

1976 2

1996 1

1999 1

2009 1

2010 3

2018 1

Aguilar | Бразилия 2

Albert Bonnier | Швеция 1

Bergland | Австрия 1

Biblioteka Dzieł Wyborowych | Польша 1

Bruguera | Испания 1

Cia. Brasil | Бразилия 1

Civilização | Португалия 1

Club français du livre | Франция 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Círculo de lectores (Cercle de Lectors) | Испания 1

Deutsche Verlags-Anstalt (DVA) | Германия 1

Diederichs | Германия 1

Dušan Makovický | Словакия 1

Editores Associados | Португалия 1

Editorial Minerva | Португалия 1

Editorial Presença | Португалия 1

Edlund | Финляндия 1

Einaudi | Италия 1

F. Fontane | Германия 1

Flammarion | Франция 2

Garzanti | Италия 1

Győző | Венгрия 1

Hillger | Германия 1

Insel | Германия 3

J. Olympio | Бразилия 1

K. Kowalewski | Польша 1

Karisto | Финляндия 1

Manesse | Швейцария 1

Nordiska Förlaget | Швеция 1

Orbe | Испания 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Penguin Books | Великобритания 2

Perrin | Франция 1

Polirom | Румыния 1

Pre-Textos | Испания 1

Proa | Испания 1

Reclam | Германия 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Révai | Венгрия 1

Scribner | США 1

Slavia | Италия 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 2

Sociedade Brasileira de Difusão do Livro | Бразилия 1

Udziałowa | Польша 1

Wydawnictwo Gutenberga | Польша 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

Австрия 1

Бразилия 6

Великобритания 2

Венгрия 3

Германия 8

Испания 5

Италия 3

Польша 5

Португалия 5

Румыния 1

США 1

Словакия 3

Финляндия 2

Франция 4

Швейцария 1

Швеция 2

Воскресение: Роман

Переводы

Издания

Dzieła: Zmartwychwstanie, t.1-2 /Lew Tołstoj

Gesammelte Werke in 20 Bd_Bd 11: Auferstehung /Lew Tolstoi

Meistererzählungen/Leo Tolstoi

Obra completa: Vol. 2. Romance/Leão Tolstoi*

Werke: in 2 Bänden. Bd 2/Leo Tolstoj*