Произведения

Пугало: Рассказ

Год публикации: 1885
Автор: Лесков, Николай Семенович
Переводы: 12

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Das Schreckgespenst+	1949	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Biederstein	Германия
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Das Schreckgespenst	1971	Немецкий	Плакмайер, Вильгельм	Rütten & Loening	Германия
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Der Waldteufel+	1923	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Lo spauracchio	1929	Итальянский	Сильвестри Лапенна, Маргарита	Slavia	Италия
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	O papão	2012	Португальский	Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо)	Editora 34	Бразилия
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	L'épouvantail	2002	Французский	Эмбер, Жак	Chardon bleu	Франция
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Die Vogelscheuche (Das Schreckgespenst)+	1927	Немецкий	Нётцель, Карл	Müller	Германия
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Das Schreckgespenst	1924	Немецкий	Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон	Beck	Германия
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Seliwan der Waldschreck+	1952	Немецкий	Руофф, Ханс	Piper	Германия
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Das Schreckgespenst+	1927	Немецкий	Большвинг (Бодельшвинг), Гертруда фон	Insel	Германия
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Straszydło	1951	Польский	Байковская, Ирена	Czytelnik	Польша
Пугало: Рассказ	1885	Лесков, Николай Семенович	Das Schreckgespenst	1952	Немецкий	Фрице-Ханшман, Рут	Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung)	Германия

Байковская, Ирена 1

Большвинг (Бодельшвинг), Гертруда фон 1

Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон 1

Гюнтер, Йоханнес фон 1

Нётцель, Карл 1

Плакмайер, Вильгельм 1

Руофф, Ханс 1

Силва, Ноэ (Поли, Ноэ Оливейра Поликарпо) 1

Сильвестри Лапенна, Маргарита 1

Фрице-Ханшман, Рут 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Эмбер, Жак 1

Итальянский 1

Немецкий 8

Польский 1

Португальский 1

Французский 1

1923 1

1924 1

1927 2

1929 1

1949 1

1951 1

1952 2

1971 1

2002 1

2012 1

Beck | Германия 1

Biederstein | Германия 1

Chardon bleu | Франция 1

Czytelnik | Польша 1

Dieterich (Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung) | Германия 1

Editora 34 | Бразилия 1

Insel | Германия 1

Musarion | Германия 1

Müller | Германия 1

Piper | Германия 1

Rütten & Loening | Германия 1

Slavia | Италия 1

Бразилия 1

Германия 8

Италия 1

Польша 1

Франция 1

Пугало: Рассказ

Переводы

Издания

Ausgewählte Erzählungen/Nikolai Lesskow+

Das Schreckgespenst und zwei andere Erzählungen/N. Lesskow+

Das Schreckgespenst. Das Tier/Nikolai Ljesskow+

Das Schreckgespenst: Erzählungen/Nikolai Leskow

Der Bösewicht von Askalon und andere Erzählungen/N. Leskow+

Der Bösewicht von Askalon [u.a.]/Nikolai Ljeßkow+

Der unsterbliche Golowan und andere Geschichten/Nikolai Ljesskow+

Der Weg aus dem Dunkel: Ausgewählte Erzählungen/N. Leskow

Gesammelte Werke in Einzelbänden 5: Der Toupetkünstler/Nikolai Leskow

Gesammelte Werke in Einzelbänden: Der Gaukler Pamphalon (1879–1888)/Nikolai Leskow

Gesammelte Werke: in 3 Bd: Bd. 3/Nikolai Lesskow+

Gesammelte Werke: in 6 Bd: Bd. 4: Geschichten vom Lande/Nikolai Lesskow+

Gesammelte Werke: in 9 Bd: Bd. 2/Nikolai Lesskow+

Homens interessantes e outras histórias/Nikolai Leskov

La donna bellicosa: racconti/Nicola Ljeskov

Utwory wybrane. T. 2/Mikołaj Leskow