Произведения

Доктор Живаго: Роман

Год публикации: 1957
Автор: Пастернак, Борис Леонидович
Переводы: 26

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doktor Schiwago	1958	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон; Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке)	Bertelsmann	Германия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doktor Shiwago	1992	Немецкий	Питрас, Рихард; Решке, Томас	Fischer Taschenbuch	Германия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doctor Zhivago	2010	Английский	Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард	Harvill Secker	Великобритания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doctor Zhivago	1958	Английский	Герни, Бернард Гилберт; Харари, Маня; Хейуорд, Макс	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	O doutor Jivago	1959	Португальский	Абелайра, Аугушту Жозе ди Фрейташ; Феррейра, Давид Моран	Bertrand (Livraria Bertrand)	Португалия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doutor Jivago	2008	Португальский	Пешкада, Антонью	Sextante	Португалия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Доктор Живаго	1989	Болгарский	Бранц, София; Кадийски, Кирил	Народна култура	Болгария
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	O Doutor Jivago	1958	Португальский	Амаду, Милтон; Мартинc, Эйтор; Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc)	Itatiaia	Бразилия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Il dottor Živago	1957	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Feltrinelli	Италия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Il dottor Živago	2007	Итальянский	Прина, Серена	Feltrinelli	Италия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Il dottor Zivago	1963	Итальянский	Олсуфьева, Мария; Сократе, Марио; Цветеремич, Пьетро	Feltrinelli	Италия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doctor Jivago	1994	Румынский	Йордаке, Эмиль	Editura Moldova	Румыния
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Dokter Zjivago	1959	Нидерландский	Схепмакер, Нико	Bruna	Бельгия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	El Doctor Zhivago	1993	Испанский	Ансира Берни, Сельма; Гутьеррес, Фернандо; Сеговия, Франсиско	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	El Doctor Zhivago	2010	Испанский	Матео, Ферран; Ребон, Марта	Círculo de lectores (Cercle de Lectors); Galaxia Gutenberg	Испания; Испания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	El Doctor Zhivago	1989	Испанский	Гутьеррес, Фернандо	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	El Doctor Givago	1965	Каталанский	Корнуделья, Жоан	Vergara	Испания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doutor Jivago	2002	Португальский	Луккези, Марко ; Престес, Зоя	Editora Record	Бразилия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Docteur Jivago	1958	Французский	Замойская, Елена; Мартинез, Луи; Окутюрье, Мишель; Пруайяр, Жаклин де	Gallimard	Франция
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doktor Zhivago	2018	Албанский	Зюкай, Джемеле	Fan Noli	Албания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doktor Živago	1991	Словацкий	Гегерова, Вьера, ст.	Tatran	Словакия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doktor Zjivago	1958	Шведский	Вальмарк, Свен; Линдеберг, Лео; Парланд, Ральф	Albert Bonnier	Швеция
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doktor Zivàgo	1958	Датский	Малиновский, Иван	Gyldendal	Дания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doktor Schiwago	1958	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон; Кайль, Рольф-Дитрих	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doutor Zhivago	2024	Галисийский	Дзюба, Александр	Galaxia Gutenberg	Испания
Доктор Живаго: Роман	1957	Пастернак, Борис Леонидович	Doktor Živago	1969	Словацкий	Есенска, Зора	Tatran	Словакия

Абелайра, Аугушту Жозе ди Фрейташ 1

Амаду, Милтон 1

Ансира Берни, Сельма 1

Бранц, София 1

Вальмарк, Свен 1

Вальтер, Райнхольд фон 2

Волохонская, Лариса Гиршевна 1

Гегерова, Вьера, ст. 1

Герни, Бернард Гилберт 1

Гутьеррес, Фернандо 2

Дзюба, Александр 1

Есенска, Зора 1

Замойская, Елена 1

Зюкай, Джемеле 1

Йордаке, Эмиль 1

Кадийски, Кирил 1

Кайль, Рольф-Дитрих 1

Корнуделья, Жоан 1

Линдеберг, Лео 1

Луккези, Марко 1

Малиновский, Иван 1

Мартинc, Эйтор 1

Мартинез, Луи 1

Матео, Ферран 1

Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) 1

Окутюрье, Мишель 1

Олсуфьева, Мария 1

Парланд, Ральф 1

Пешкада, Антонью 1

Пивеар, Ричард 1

Питрас, Рихард 1

Престес, Зоя 1

Прина, Серена 1

Просс-Веерт, Хедди (пс. В. Саке) 1

Пруайяр, Жаклин де 1

Ребон, Марта 1

Решке, Томас 1

Сеговия, Франсиско 1

Сократе, Марио 1

Схепмакер, Нико 1

Феррейра, Давид Моран 1

Харари, Маня 1

Хейуорд, Макс 1

Цветеремич, Пьетро 2

Албанский 1

Английский 2

Болгарский 1

Галисийский 1

Датский 1

Испанский 3

Итальянский 3

Каталанский 1

Немецкий 3

Нидерландский 1

Португальский 4

Румынский 1

Словацкий 2

Французский 1

Шведский 1

1957 1

1958 7

1959 2

1963 1

1965 1

1969 1

1989 2

1991 1

1992 1

1993 1

1994 1

2002 1

2007 1

2008 1

2010 2

2018 1

2024 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Bertelsmann | Германия 1

Bertrand (Livraria Bertrand) | Португалия 1

Bruna | Бельгия 1

Collins & Harvill (Collins Harvill Press) | Великобритания 1

Círculo de lectores (Cercle de Lectors) | Испания 3

Editora Record | Бразилия 1

Editura Moldova | Румыния 1

Fan Noli | Албания 1

Feltrinelli | Италия 3

Fischer Taschenbuch | Германия 1

Galaxia Gutenberg | Испания 2

Gallimard | Франция 1

Gyldendal | Дания 1

Harvill Secker | Великобритания 1

Itatiaia | Бразилия 1

S. Fischer Verlag (Fischer) | Германия 1

Sextante | Португалия 1

Tatran | Словакия 2

Vergara | Испания 1

Народна култура | Болгария 1

Албания 1

Бельгия 1

Болгария 1

Бразилия 2

Великобритания 2

Германия 3

Дания 1

Испания 6

Италия 3

Португалия 2

Румыния 1

Словакия 2

Франция 1

Швеция 1

Доктор Живаго: Роман

Переводы

Издания

Écrits autobiographiques; Le docteur Jivago/Pasternak*

Gesammelte Werke in Einzelbänden: Doktor Schiwago/Boris Pasternak

Sovjetrysk litteratur. En antologi/AA. VV.*

Œuvres/Boris Pasternak*