Произведения

Котлован: Повесть

Год публикации: 1930
Автор: Платонов, Андрей Платонович
Переводы: 27

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Die Baugrube	1992	Немецкий	Боровски, Кай	Oberbaum-Verlag	Германия
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	A escavação	2011	Португальский	Пешкада, Антонью	Antígona	Португалия
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Grundgropen	2007	Шведский	Эберг Линдстен, Кайса	Ersatz	Швеция
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Anleggsgrøften	1997	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Solum forlag AS	Норвегия
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	The foundation pit	2009	Английский	Меерсон, Ольга ; Чандлер, Роберт; Чандлер, Элизабет	New York Review Books (NYRB)	США
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Die Baugrube	1971	Немецкий	Яис, Агата	Suhrkamp Verlag	Германия
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Die Baugrube	1989	Немецкий	Кемпфе, Вернер	Volk und Welt	Германия
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	The foundation pit	1991	Английский	Чандлер, Роберт	Collins & Harvill (Collins Harvill Press)	Великобритания
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	The foundation pit	1994	Английский	Смит, Джеффри; Чандлер, Роберт	Northwestern University Press	США
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	The foundation pit	1973	Английский	Уитни, Томас	Ardis	США
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	The foundation pit	1975	Английский	Гинзбург, Мирра	Dutton	США
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Lo sterro	1993	Итальянский	Верч, Иван	Marsilio	Италия
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Lubakia	2009	Баскский	Санчо Инсаусти, Икер	Elkar	Испания
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Monttu	1989	Финский	Хейно, Улла-Лииса	SN-kirjat	Финляндия
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Nel grande cantiere	1969	Итальянский	Олсуфьева, Мария	Il Saggiatore	Италия
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Groapa de fundaţie	2003	Румынский	Йордаке, Эмиль	Polirom	Румыния
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Le chantier	1997	Французский	Мартинез, Луи	Robert Laffont	Франция
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	La excavación	1990	Испанский	Каскарра Кремалье, Висенте; Крюкова, Елена С.	Alfaguara	Испания
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	La rasa	2014	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Edicions de 1984	Испания
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	La Fouille	1974	Французский	Пруайяр, Жаклин де	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Dół	2017	Польский	Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja)	Czarne	Польша
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Wykop	2017	Польский	Яновский, Александр	Wydawnictwo Psychoskok	Польша
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Wykop	1986	Польский	Дравич, Анджей	Editions Spotkania	Франция
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Die Baugrube	2016	Немецкий	Лойпольд, Габриэле	Suhrkamp Verlag	Германия
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	La zanja	2019	Испанский	Санчес-Ньевес Фернандес, Марта	Armaenia Editorial	Испания
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Εκσκαφή	2019	Греческий (новогреческий)	Бакопулу, Елена	Kastaniotis (Εκδόσεις Καστανιώτη; Καστανιώτης)	Греция
Котлован: Повесть	1930	Платонов, Андрей Платонович	Çukur	2022	Турецкий	Ялын, Хазал	İthaki Yayınları	Турция

Бакопулу, Елена 1

Боровски, Кай 1

Верч, Иван 1

Гинзбург, Мирра 1

Дравич, Анджей 1

Йордаке, Эмиль 1

Кабаль Гуарро, Микел 1

Каскарра Кремалье, Висенте 1

Кемпфе, Вернер 1

Крюкова, Елена С. 1

Лойпольд, Габриэле 1

Мартинез, Луи 1

Меерсон, Ольга 1

Олсуфьева, Мария 1

Пешкада, Антонью 1

Поморский, Адам (пс. Barbara Sentencja) 1

Пруайяр, Жаклин де 1

Санчес-Ньевес Фернандес, Марта 1

Санчо Инсаусти, Икер 1

Смит, Джеффри 1

Уитни, Томас 1

Хейно, Улла-Лииса 1

Чандлер, Роберт 3

Чандлер, Элизабет 1

Эберг Линдстен, Кайса 1

Эгеберг, Эрик 1

Яис, Агата 1

Ялын, Хазал 1

Яновский, Александр 1

Английский 5

Баскский 1

Греческий (новогреческий) 1

Испанский 2

Итальянский 2

Каталанский 1

Немецкий 4

Норвежский 1

Польский 3

Португальский 1

Румынский 1

Турецкий 1

Финский 1

Французский 2

Шведский 1

1969 1

1971 1

1973 1

1974 1

1975 1

1986 1

1989 2

1990 1

1991 1

1992 1

1993 1

1994 1

1997 2

2003 1

2007 1

2009 2

2011 1

2014 1

2016 1

2017 2

2019 2

2022 1

Alfaguara | Испания 1

Antígona | Португалия 1

Ardis | США 1

Armaenia Editorial | Испания 1

Collins & Harvill (Collins Harvill Press) | Великобритания 1

Czarne | Польша 1

Dutton | США 1

Edicions de 1984 | Испания 1

Editions L'Âge d'homme | Швейцария 1

Editions Spotkania | Франция 1

Elkar | Испания 1

Ersatz | Швеция 1

Il Saggiatore | Италия 1

Kastaniotis (Εκδόσεις Καστανιώτη; Καστανιώτης) | Греция 1

Marsilio | Италия 1

New York Review Books (NYRB) | США 1

Northwestern University Press | США 1

Oberbaum-Verlag | Германия 1

Polirom | Румыния 1

Robert Laffont | Франция 1

SN-kirjat | Финляндия 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Suhrkamp Verlag | Германия 2

Volk und Welt | Германия 1

Wydawnictwo Psychoskok | Польша 1

İthaki Yayınları | Турция 1

Великобритания 1

Германия 4

Греция 1

Испания 4

Италия 2

Норвегия 1

Польша 2

Португалия 1

Румыния 1

США 4

Турция 1

Финляндия 1

Франция 2

Швейцария 1

Швеция 1

Котлован: Повесть

Переводы

Издания

3 x Platonov: Grundgropen; Lyckliga Moskva; Dzjan/Andrej Platonov

Das Volk Dshan. Der Takyr. Die Baugrube/Andrej Platonow*

La Excavación, Dzhan, y otros relatos/Andréi Platónov

Le chantier; suivi de Roman technique/Andreï Platonov

Monttu; Juveniilimeri/Andrei Platonov

Moscova cea fericită şi alte nuvele/Andrei Platonov

Sammelausgabe in Einzelbänden 2: Die Baugrube [Erzählungen]/Andrej Platonov

Ευτυχισμένη Μόσχα: Δύο νουβέλες/Αντρέι Πλατόνοφ