Произведения

Как мужик гусей делил: Сказка

Год публикации: 1875
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 12

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	How the peasant divided the geese	1962	Английский	Данниген, Анна	New American Library	США
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Miten talonpoika hanhet jakoi	2008	Финский	Анхава, Марти	Otava	Финляндия
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Wie der Bauer die Gänse teilte	1990	Немецкий	Эстерль, Арника	Österreichische Bundesverlag	Австрия
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	El campesino y los patos	1966	Испанский	Марков, Алексей Алексеевич	Labor	Испания
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Como o mujique dividiu o ganso	2015	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Como um mujique repartiu os gansos	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Le Moujik et les oies	1890	Французский	Жобер, Эрнест; Цейтлин, Борис	Lecène, Oudin et Cie	Франция
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	De cómo un campesino repartió un ganso	2015	Испанский	Саура Гарсия, Хорхе; Хакимзянова, Бибичарифа	Verbum	Испания
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Hogy osztotta el a paraszt a libákat	1954	Венгерский	Априли (Априй), Лайош	Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó)	Венгрия
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Huruledes bonden delade gåsen	1889	Шведский	Хедберг, Вальборг	Albert Bonnier	Швеция
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Der Muschik und die Gans	1962	Немецкий	Мюллер-Камп, Эрих	Goldmann	Германия
Как мужик гусей делил: Сказка	1875	Толстой, Лев Николаевич	Wie ein Bauer Gänse teilte	1960	Немецкий	Аземиссен, Герман	Rütten & Loening	Германия

Аземиссен, Герман 1

Анхава, Марти 1

Априли (Априй), Лайош 1

Данниген, Анна 1

Жобер, Эрнест 1

Марков, Алексей Алексеевич 1

Мюллер-Камп, Эрих 1

Рабелу, Белкис 1

Саура Гарсия, Хорхе 1

Фигейреду, Рубенс 1

Хакимзянова, Бибичарифа 1

Хедберг, Вальборг 1

Цейтлин, Борис 1

Эстерль, Арника 1

Английский 1

Венгерский 1

Испанский 2

Немецкий 3

Португальский 2

Финский 1

Французский 1

Шведский 1

1889 1

1890 1

1954 1

1960 1

1962 2

1966 1

1990 1

2008 1

2009 1

2015 2

Albert Bonnier | Швеция 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия 1

Goldmann | Германия 1

Ifj. Kiadó (Ifjúsági Könyvkiadó) | Венгрия 1

Labor | Испания 1

Lecène, Oudin et Cie | Франция 1

New American Library | США 1

Otava | Финляндия 1

Rütten & Loening | Германия 1

Verbum | Испания 1

Österreichische Bundesverlag | Австрия 1

Австрия 1

Бразилия 2

Венгрия 1

Германия 2

Испания 2

США 1

Финляндия 1

Франция 1

Швеция 1

Как мужик гусей делил: Сказка

Переводы

Издания

Autour du samovar/L. Tolstoï

Fables and fairy tales/Leo Tolsroy

För barnen: Sagor och berättelser/Leo Tolstoy*

Iván el tonto y otros cuentos/Leon Tolstoi

Kuinka hanhi jaetaan/Leo Tolstoi*

Lev Tolsztoj meséi

Los mejores cuentos para niños de León Tolstoi

Wie der Bauer die Gänse teilte und andere Geschichten/Leo Tolstoi