Произведения

Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ

Год публикации: 1923
Автор: Зощенко, Михаил Михайлович
Переводы: 11

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	An aristocrat	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	La aristócrata	2005	Испанский	Сан Висенте Урондо, Рикардо	Acantilado	Испания
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	La aristócrata	1970	Испанский	Санчес Пуиг, Мария	Planeta	Испания
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Arystokratka	1992	Польский	Тур, Кшиштоф	Łuk	Польша
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Aristokratdonnan	1979	Шведский	Пальмер, Ула	FIB (Folket i bild)	Швеция
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Högfärdsblåsan	1953	Шведский	Кассиус, Торстен	All världens berättare	Швеция
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Ett förnämt fruntimmer	1946	Шведский	Хюлин, Биргитта	Rabén & Sjögren	Швеция
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Aristokraten	1958	Шведский	Переводчик, Анонимный	SIA/Skogsindustriarbetaren	Швеция
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Eine Aristokratische	1926	Немецкий	Шаффгоч, Ксавер	Der Querschnitt	Германия
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Wie sich Siemjon Siemjonowitsch in eine Aristokratin verliebte	1930	Немецкий	Кальмер, Йозеф	Büchergilde Gutenberg	Германия
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	Die Aristokratin	1947	Немецкий	Виллински, Грете	Schleber	Германия

Виллински, Грете 1

Кальмер, Йозеф 1

Кассиус, Торстен 1

Пальмер, Ула 1

Переводчик, Анонимный 1

Сан Висенте Урондо, Рикардо 1

Санчес Пуиг, Мария 1

Тур, Кшиштоф 1

Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) 1

Хюлин, Биргитта 1

Шаффгоч, Ксавер 1

Английский 1

Испанский 2

Немецкий 3

Польский 1

Шведский 4

1926 1

1930 1

1940 1

1946 1

1947 1

1953 1

1958 1

1970 1

1979 1

1992 1

2005 1

Acantilado | Испания 1

All världens berättare | Швеция 1

Büchergilde Gutenberg | Германия 1

Der Querschnitt | Германия 1

FIB (Folket i bild) | Швеция 1

Methuen | Великобритания 1

Planeta | Испания 1

Rabén & Sjögren | Швеция 1

SIA/Skogsindustriarbetaren | Швеция 1

Schleber | Германия 1

Łuk | Польша 1

Великобритания 1

Германия 3

Испания 2

Польша 1

Швеция 4

Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ

Переводы

Издания

Der redliche Zeitgenosse: Sowjetrussische Satiren/Michail Sostschenko*

Die Stiefel des Zaren: Erzählungen.../Michail Soschtschenko*

Matrimonio por interés y otros relatos (1923-1955)/Mijaíl Zóschenko*

Modern rysk berättarkonst/AA. VV.

Sovjethumor/AA. VV.

The woman who could not read and other tales/Michael Zoshchenko*

Wesołe życie (Opow.)/Michał Zoszczenko