Произведения

Идиот: Роман

Год публикации: 1868
Автор: Достоевский, Федор Михайлович
Переводы: 68

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	O idiota	1969	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	The idiot	1955	Английский	Магаршак, Дэвид	Penguin Books	Великобритания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1951	Немецкий	Кандрейя, Руфь Бернгардовна	Manesse	Швейцария
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1956	Немецкий	Гюнтер, Йоханнес фон	Walter	Швейцария
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1923	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	The Idiot	2002	Английский	Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард	Everyman Publishers	Великобритания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	The idiot	2004	Английский	Макдафф, Дэвид	Penguin Books	Великобритания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	The idiot	2010	Английский	Авсей, Игнат	Oneworld Classics	Великобритания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1996	Немецкий	Гайер, Светлана	Ammann	Швейцария
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	The idiot	1969	Английский	Карлайл, Генри; Карлайл-Андреева, Ольга Вадимовна	New American Library	США
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	The idiot	1913	Английский	Гарнетт, Констанс	Macmillan	США
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L'idiot	1993	Французский	Маркович, Андре	Actes Sud	Франция
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	O idiota	2001	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Editorial Presença	Португалия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1924	Немецкий	Ярхо, Грегор	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1920	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L'idiot	1887	Французский	Дерели, Виктор	Plon	Франция
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L'idiot	1946	Французский	Ару, Габриель; Ару, Жорж (Аручев, Эжен)	Fernand Hazan	Франция
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1986	Немецкий	Хербот, Хартмут	Aufbau	Германия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	The Idiot	1992	Английский	Майерс, Алан	Oxford University Press	Великобритания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	O idiota	1976	Португальский	Маринью, Сампайю	Círculo de Leitores	Португалия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	O idiota	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	O idiota	1943	Португальский	Бабу, Алешандре; Бабу, Карлуш Грифу	Liv. Latina	Португалия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	O idiota	1944	Португальский	Сантуш, А. Аугушту душ	Livraria Progredior	Португалия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idioten	1928	Шведский	Хандамиров, Михаил Фридонович	Baltiska förlaget	Швеция
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idioten	1990	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idiootti	1968	Финский	Конкка, Юхани	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idiootti	1979	Финский	Пюккё, Леа	Karisto	Финляндия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L'idiota	1927	Итальянский	Вердинуа, Федериго	Carabba	Италия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idiotul	1998	Румынский	Йордаке, Эмиль	Polirom	Румыния
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	The Idiot	2010	Английский	Гарнетт, Констанс; Ричардсон, Пол	Russian Life (Chtenia)	США
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L' idiota	2013	Итальянский	Сальмон, Лаура	Rizzoli	Италия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	El idiota	1972	Испанский	Видаль, Аугусто; Лаин Энтральго, Хосе	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	El idiota	1996	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L'Idiota	1982	Каталанский	Гуэль Сосиас, Жозеп Мария	Edicions 62	Испания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	El idiota	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	The idiot	1971	Английский	Катцер, Юлий Морисович	Прогресс (Progress)	Россия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L'idiota	1999	Итальянский	Гидини, Мария Кандида	Frassinelli	Италия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	O idiota	2002	Португальский	Безерра, Паулу	Editora 34	Бразилия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	O idiota	1949	Португальский	Виэйра, Жозе Жералду	J. Olympio	Бразилия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	O idiota	2014	Португальский	Пешкада, Антонью	Relógio d'Água	Португалия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L'Idiot	1946	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Bordas	Франция
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L'idiota	1955	Итальянский	Кюфферле, Ринальдо Петрович	Mursia	Италия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idjota (wyjątek)	1933	Польский	Марыньская, А.	Evert i Michalski	Польша
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idjota. T. 1-2	1928	Польский	Виреньский, Вацлав	Bibljoteka Rodzinna	Польша
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idyota. T. 1-2	1909	Польский	Гротовская (Кампо), Хелена	Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska)	Польша
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idiota	1961	Польский	Енджеевич, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idiota	2005	Польский	Гладысь, Юстина	Zielona Sowa	Польша
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idiota. Cz. 1 (fragm.)	2017	Польский	Водзиньский, Цезарий	Przegląd Polityczny	Польша
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L' idiota	1990	Итальянский	Брустолин, Личия	Garzanti	Италия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L' idiota	1931	Итальянский	Д'Аджезилао, Луиджи; Раковская (Карклина), Мария	A. Barion	Италия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	L' idiota	1943	Итальянский	Раковская (Карклина), Мария; Тенкони, Луиджи Галеаццо	A. Barion	Италия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idioten	2006	Датский	Хансен, Ян	Rosinante	Дания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idioti	2016	Албанский	Шапло, Мюзейен	Fan Noli	Албания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idiot. Tom 1-2	2017	Сербский	Никчевич, Желидраг	Kosmos izdavaštvo	Сербия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	El idiota	2020	Испанский	Отеро Масиас, Фернандо	Alba Editorial, S.L.	Испания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idiot	1959	Чешский	Беднарж, Камил; Силбернаглова, Тереза	Svět sovětů	Чехия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	A félkegyelmű	1911	Венгерский	Сабо, Эндре	Révai	Венгрия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idioten	1954	Датский	Сарау, Георг	Hirschsprung Forlag	Дания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idioten	1926	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idioten	1919	Шведский	Рюделиус, Эллен	Albert Bonnier	Швеция
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idioten	1989	Шведский	Даль, Стаффан	Wahlström & Widstrand	Швеция
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idioten	1988	Шведский	Росен, Улла	Atlantis	Швеция
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1925	Немецкий	Хёршельман (Гершельман), Херберт фон	List	Германия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1928	Немецкий	Браунер, Клара	Wegweiser-Verlag	Германия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1889	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Der Idiot	1925	Немецкий	Вальтер, Райнхольд фон	Propyläen-Verlag	Германия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idiot	1963	Словацкий	Костоланска, Гана (Анна); Костоланский-Нейесхлеба, Феликс	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Идиот: Роман	1868	Достоевский, Федор Михайлович	Idiot (1-2)	1945	Словацкий	Разусова-Мартакова, Мария	Matica slovenská	Словакия

Авсей, Игнат 1

Ару, Габриель 1

Ару, Жорж (Аручев, Эжен) 1

Бабу, Алешандре 1

Бабу, Карлуш Грифу 1

Беднарж, Камил 1

Безерра, Паулу 1

Браунер, Клара 1

Брустолин, Личия 1

Вальтер, Райнхольд фон 1

Вердинуа, Федериго 1

Видаль, Аугусто 1

Виреньский, Вацлав 1

Виэйра, Жозе Жералду 1

Водзиньский, Цезарий 1

Волохонская, Лариса Гиршевна 1

Гайер, Светлана 1

Гарнетт, Констанс 2

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гидини, Мария Кандида 1

Гладысь, Юстина 1

Гофман, Мишель-Ростислав 1

Гротовская (Кампо), Хелена 1

Гуэль Сосиас, Жозеп Мария 1

Гюнтер, Йоханнес фон 1

Д'Аджезилао, Луиджи 1

Даль, Стаффан 1

Дерели, Виктор 1

Енджеевич, Ежи 1

Йордаке, Эмиль 1

Кандрейя, Руфь Бернгардовна 1

Кансинос Ассенс, Рафаэль 1

Карлайл, Генри 1

Карлайл-Андреева, Ольга Вадимовна 1

Катцер, Юлий Морисович 1

Конкка, Юхани 1

Костоланска, Гана (Анна) 1

Костоланский-Нейесхлеба, Феликс 1

Кюфферле, Ринальдо Петрович 1

Лаин Энтральго, Хосе 1

Лопес-Морильяс, Хуан 1

Лютер, Артур Федорович 1

Магаршак, Дэвид 1

Майерс, Алан 1

Макдафф, Дэвид 1

Маринью, Сампайю 1

Маркович, Андре 1

Марыньская, А. 1

Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) 1

Никчевич, Желидраг 1

Нуниш, Наталия 1

Отеро Масиас, Фернандо 1

Пешкада, Антонью 1

Пивеар, Ричард 1

Пюккё, Леа 1

Разусова-Мартакова, Мария 1

Раковская (Карклина), Мария 2

Ричардсон, Пол 1

Росен, Улла 1

Рюделиус, Эллен 1

Рёль, Германн 1

Сабо, Эндре 1

Сальмон, Лаура 1

Сантуш, А. Аугушту душ 1

Сарау, Георг 1

Силбернаглова, Тереза 1

Тенкони, Луиджи Галеаццо 1

Томассен, Айнар 1

Франку, Мария 1

Хандамиров, Михаил Фридонович 1

Хансен, Ян 1

Хербот, Хартмут 1

Хьетсо, Гейр 1

Хёршельман (Гершельман), Херберт фон 1

Шапло, Мюзейен 1

Шольц, Август (пс. Т. Шефер) 1

Ярхо, Грегор 1

Албанский 1

Английский 9

Венгерский 1

Датский 3

Испанский 4

Итальянский 7

Каталанский 1

Немецкий 11

Норвежский 1

Польский 6

Португальский 9

Румынский 1

Сербский 1

Словацкий 2

Финский 2

Французский 4

Чешский 1

Шведский 4

1887 1

1889 1

1909 1

1911 1

1913 1

1919 1

1920 1

1923 1

1924 1

1925 2

1926 1

1927 1

1928 3

1931 1

1933 1

1935 1

1943 2

1944 1

1945 1

1946 2

1949 1

1951 1

1954 1

1955 2

1956 1

1959 1

1961 1

1963 1

1964 1

1968 1

1969 2

1971 1

1972 1

1976 1

1979 1

1982 1

1986 1

1988 1

1989 1

1990 2

1992 1

1993 1

1996 2

1998 1

1999 1

2001 1

2002 2

2004 1

2005 1

2006 1

2010 2

2013 1

2014 1

2016 1

2017 2

2020 1

A. Barion | Италия 2

Actes Sud | Франция 1

Aguilar | Бразилия 2

Alba Editorial, S.L. | Испания 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Alianza Editorial | Испания 1

Ammann | Швейцария 1

Atlantis | Швеция 1

Aufbau | Германия 1

Baltiska förlaget | Швеция 1

Bibljoteka Rodzinna | Польша 1

Bordas | Франция 1

Carabba | Италия 1

Círculo de Leitores | Португалия 1

Círculo de lectores (Cercle de Lectors) | Испания 1

Edicions 62 | Испания 1

Editora 34 | Бразилия 1

Editorial Presença | Португалия 1

Estúdios Cor | Португалия 1

Evert i Michalski | Польша 1

Everyman Publishers | Великобритания 1

Fan Noli | Албания 1

Fernand Hazan | Франция 1

Frassinelli | Италия 1

Garzanti | Италия 1

Gyldendal | Дания 1

Hesse & Becker | Германия 1

Hirschsprung Forlag | Дания 1

Insel | Германия 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

J. Olympio | Бразилия 1

Karisto | Финляндия 1

Kosmos izdavaštvo | Сербия 1

Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska) | Польша 1

List | Германия 1

Liv. Latina | Португалия 1

Livraria Progredior | Португалия 1

Macmillan | США 1

Manesse | Швейцария 1

Matica slovenská | Словакия 1

Mursia | Италия 1

New American Library | США 1

Oneworld Classics | Великобритания 1

Oxford University Press | Великобритания 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Penguin Books | Великобритания 2

Plon | Франция 1

Polirom | Румыния 1

Propyläen-Verlag | Германия 1

Przegląd Polityczny | Польша 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Rizzoli | Италия 1

Rosinante | Дания 1

Russian Life (Chtenia) | США 1

Révai | Венгрия 1

S. Fischer Verlag (Fischer) | Германия 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Svět sovětů | Чехия 1

WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия 1

Wahlström & Widstrand | Швеция 1

Walter | Швейцария 1

Wegweiser-Verlag | Германия 1

Zielona Sowa | Польша 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Албания 1

Бразилия 4

Великобритания 5

Венгрия 1

Германия 8

Дания 3

Испания 4

Италия 7

Норвегия 1

Польша 6

Португалия 6

Россия 1

Румыния 1

США 3

Сербия 1

Словакия 2

Финляндия 2

Франция 4

Чехия 1

Швейцария 3

Швеция 4

Идиот: Роман

Переводы

Издания

Crime et châtiment; Le joueur; L'idiot/Fédor Dostoi͏̈evski

Dostojevskijs samlede værker: 7, 8

Dzieła wybrane (14 т). Т. 07/Fiodor Dostojewski

Dzieła wybrane (4 т). Т. 2/Fiodor Dostojewski

Dzieła wybrane (6 т). Т. 3: Idiota/Fiodor Dostojewski

Dzieła zebrane, T. 09: Idiota/Fiodor Dostojewski

Dzieła. Ser. 2. T. I-II: Idiota/Teodor Dostojewski

Novelas/F. Dostoievski

Obra completa: V.3 : Romances da maturidade/Fiódor M. Dostoiévski

Obras completas: in 3 vol. Vol. II/F. Dostoyevski

Obras completas: in 6 vol. Vol. II/F. Dostoyevski

Obras completas: T. I-II/F. Dostoyevski

Obras: Vol.03: O Idiota/Fyodor Dostoyevsky

Romanzi/Fëdor Dostoevskij

Sämtliche Romane und Erzählungen in 18 Bd_Bd 05-06: Der Idiot/F. M. Dostojewski

Sämtliche Romane und Novellen 14-16: Der Idiot/F. Dostoevskij

Œuvres romanesques, 1865-1868/Fédor Dostoïevski