Произведения

Севастопольские рассказы: Сборник

Год публикации: 1855
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 19

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Visions de Sébastopol (Récits de Sébastopol)	1946	Французский	Шапиро, Марк	Editions du Salève	Швейцария
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	I racconti di Sebastopoli	1993	Итальянский	Озимо, Бруно	Mondadori	Италия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	I racconti di Sebastopoli	1962	Итальянский	Негарвилле Минуччи, Лучетта	Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)	Италия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sebastopoli	1906	Итальянский	Вердинуа, Федериго	Partenopea	Италия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Relatos de Sebastopol	2003	Испанский	Санчес-Ньевес Фернандес, Марта	Gredos	Испания
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Subastopol	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Contos de Sebastopol	2011	Португальский	Бранку Соарис, Соня	Hedra	Бразилия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Contos de guerra	2015	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Les récits de Sébastopol	1946	Французский	Рудников, Александр Александрович	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Opowiadania sewastopolskie	1954	Польский	Лопалевский, Тадеуш	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sewastopol	1930	Польский	Маеранц, Хенрик	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Opowiadania sewastopolskie	1950	Польский	Вышомирский, Ежи	Prasa Wojskowa	Польша
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sivastopol öyküleri	2016	Турецкий	Алтай, Эргин	İletişim	Турция
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Szevasztopol	1926	Венгерский	Палоци Хорват, Лайош	Globus Ny.	Венгрия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Szevásztopol	1930	Венгерский	Бонкало, Шандор	Franklin	Венгрия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Szevasztopol	1960	Венгерский	Табор (Грюнберг), Бела	Helikon	Венгрия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sewastopoler Erzählungen	1956	Немецкий	Рат, Герти	Cartea rusă	Румыния
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Kriegsbilder	1886	Немецкий	Графф, Вильхельм Пуаль	Wilhelmi	Германия
Севастопольские рассказы: Сборник	1855	Толстой, Лев Николаевич	Sewastopol	1911	Немецкий	Брентано, Ханни (ps. Brenner)	Josef Habbel	Германия

Алтай, Эргин 1

Андреско Кураитис, Ирина 1

Андреско Кураитис, Лаура 1

Бонкало, Шандор 1

Бранку Соарис, Соня 1

Брентано, Ханни (ps. Brenner) 1

Вердинуа, Федериго 1

Вышомирский, Ежи 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Графф, Вильхельм Пуаль 1

Лопалевский, Тадеуш 1

Маеранц, Хенрик 1

Негарвилле Минуччи, Лучетта 1

Озимо, Бруно 1

Палоци Хорват, Лайош 1

Рат, Герти 1

Рудников, Александр Александрович 1

Санчес-Ньевес Фернандес, Марта 1

Табор (Грюнберг), Бела 1

Шапиро, Марк 1

Венгерский 3

Испанский 2

Итальянский 3

Немецкий 3

Польский 3

Португальский 2

Турецкий 1

Французский 2

1886 1

1906 1

1911 1

1926 1

1930 2

1946 2

1950 1

1954 1

1956 2

1960 1

1962 1

1993 1

2003 1

2011 1

2015 1

2016 1

Aguilar | Бразилия 1

Cartea rusă | Румыния 1

Editions du Salève | Швейцария 1

Franklin | Венгрия 1

Globus Ny. | Венгрия 1

Gredos | Испания 1

Hedra | Бразилия 1

Helikon | Венгрия 1

Josef Habbel | Германия 1

Mondadori | Италия 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Partenopea | Италия 1

Prasa Wojskowa | Польша 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия 1

Wilhelmi | Германия 1

Wydawnictwo Gutenberga | Польша 1

İletişim | Турция 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Бразилия 2

Венгрия 3

Германия 2

Испания 1

Италия 3

Польша 3

Португалия 1

Россия 1

Румыния 1

Турция 1

Швейцария 1

Севастопольские рассказы: Сборник

Переводы

Издания

Ausgewählte Werke ; Bd. 4: Sewastopol/Leo Tolstoj

Dzieła: Sewastopol i inne opowiadania, t.1-2/Lew Tołstoj*

I cosacchi e racconti di Sebastopoli/Lev Tolstoj

I racconti di Sebastopoli; La sonata di Kreutzer/Lev Tolstòj

Kleine Erzählungen und Kriegsbilder/Leo Tolstoj

Szevásztopol/L. Tolsztoj

Szevasztopol/L. Tolsztoj