| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Tschernobyl: eine Chronik der Zukunft |
1997 |
Немецкий |
Колинко, Ингеборг |
Berlin Verlag |
Германия |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
La supplication |
1998 |
Французский |
Аккерман, Галина; Лоррен, Пьер |
France loisirs |
Франция |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Bön för Tjernobyl |
1997 |
Шведский |
Бьёркегрен, Ханс |
Ordfront |
Швеция |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Bønn for Tsjernobyl |
2014 |
Норвежский |
Берган, Хеге Сусанне |
Solum forlag AS |
Норвегия |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
A prayer for Chernobyl (fragment) |
1998 |
Английский |
Тейт, Арч |
Index on Censorship |
Великобритания |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Voices of Chernobyl : chronicle of the future |
1999 |
Английский |
Буис, Антонина |
Aurum |
Великобритания |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Voices from Chernobyl |
2005 |
Английский |
Гессен, Кит |
Dalkey Archive Press |
США |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Tschernobyl: eine Chronik der Zukunft |
2013 |
Немецкий |
Браунгардт, Ганна-Мария |
Berlin Verlag |
Германия |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Krzyk Czarnobyla |
2000 |
Польский |
Волосюк, Лешек |
Politeja |
Польша |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Stemmen uit Tsjernobyl (fragmenten) |
2005 |
Нидерландский |
Слофстра, Фраукье |
De Gids |
Нидерланды |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
La Plegaria de Chernóbyl (Voces de Chernóbil) |
2002 |
Испанский |
Сан Висенте Урондо, Рикардо |
Casiopea |
Испания |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Chernobyl prayer |
2016 |
Английский |
Гунин, Анна; Тейт, Арч |
Penguin Books |
Великобритания |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Vozes de Tchernóbil |
2016 |
Португальский |
Бранку Соарис, Соня |
Companhia das Letras |
Бразилия |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
La pregària de Txernòbil |
2016 |
Каталанский |
Ребон, Марта |
Raig Verd |
Испания |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Csernobili ima |
2016 |
Венгерский |
Палфальви, Лайош |
Európa Kiadó |
Венгрия |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Modlitba za Černobyl |
2017 |
Чешский |
Дворжак, Либор; Юнгман, Милан |
Pistorius & Olšanská |
Чехия |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Modlitba za Černobyl |
2002 |
Чешский |
Юнгман, Милан |
Doplněk |
Чехия |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Чернобилска молитва |
2017 |
Македонский |
Станойоски, Игор |
Antolog (Антолог) |
Македония |
| Чернобыльская молитва |
1997 |
Алексиевич, Светлана Александровна |
Černobyľská modlitba |
2017 |
Словацкий |
Шалатова, Сильвия |
Absynt |
Словакия |
