Произведения

У войны не женское лицо

Год публикации: 1985
Автор: Алексиевич, Светлана Александровна
Переводы: 18

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	La guerre n'a pas un visage de femme	2004	Французский	Аккерман, Галина; Лёкен, Поль	Presses de la Renaissance	Франция
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Kriget har inget kvinnligt ansikte	2012	Шведский	Эберг Линдстен, Кайса	Ersatz	Швеция
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Krigen har intet kvinnelig ansikt	2014	Норвежский	Глад, Альф Б.	Kagge	Норвегия
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	War’s unwomanly face	1988	Английский	Лежнева, Людмила; Хаммонд, Кит	Прогресс (Progress)	Россия
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Der Krieg hat kein weibliches Gesicht	2004	Немецкий	Браунгардт, Ганна-Мария	Berliner Taschenbuch Verlag	Германия
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Wojna nie ma w sobie nic z kobiety	2010	Польский	Чех, Ежи	Czarne	Польша
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Der Krieg hat kein weibliches Gesicht	1987	Немецкий	Варкентин, Йоганн	Henschel (Henschelverlag)	Германия
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	La guerra no tiene rostro de mujer	2015	Испанский	Гарсия Гонсалес, Саара; Добровольская, Юлия	Círculo de lectores (Cercle de Lectors)	Испания
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	A guerra não tem rosto de mulher	2016	Португальский	Розас, Сесилия Мендис	Companhia das Letras	Бразилия
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Войната не е с лице на жена	2016	Болгарский	Станков, Боян	Парадокс (Paradox)	Болгария
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Rat nema žensko lice	2015	Сербский	Николич Бобич, Неда	Čarobna knjiga	Сербия
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	La Guerra no té cara de dona	2018	Каталанский	Кабаль Гуарро, Микел	Raig Verd	Испания
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Válka nemá ženskou tvář	2018	Чешский	Дворжак, Либор	Pistorius & Olšanská	Чехия
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Војната нема женско лице	2016	Македонский	Станойоски, Игор	Antolog (Антолог)	Македония
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Krigen har ikke et kvindeligt ansigt	2015	Датский	Розен, Тине	Palomar	Дания
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Kriget har inget kvinnligt ansikte (fragm.)	1998	Шведский	Линдгрен, Стефан	Ordfront	Швеция
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Vojna nemá ženskú tvár	1990	Словацкий	Марушяк, Ондрей	Pravda	Словакия
У войны не женское лицо	1985	Алексиевич, Светлана Александровна	Válka nemá ženskou tvář	1986	Чешский	Михна, Владимир	Lidové nakladatelství	Чехия

Аккерман, Галина 1

Браунгардт, Ганна-Мария 1

Варкентин, Йоганн 1

Гарсия Гонсалес, Саара 1

Глад, Альф Б. 1

Дворжак, Либор 1

Добровольская, Юлия 1

Кабаль Гуарро, Микел 1

Лежнева, Людмила 1

Линдгрен, Стефан 1

Лёкен, Поль 1

Марушяк, Ондрей 1

Михна, Владимир 1

Николич Бобич, Неда 1

Розас, Сесилия Мендис 1

Розен, Тине 1

Станков, Боян 1

Станойоски, Игор 1

Хаммонд, Кит 1

Чех, Ежи 1

Эберг Линдстен, Кайса 1

Английский 1

Болгарский 1

Датский 1

Испанский 1

Каталанский 1

Македонский 1

Немецкий 2

Норвежский 1

Польский 1

Португальский 1

Сербский 1

Словацкий 1

Французский 1

Чешский 2

Шведский 2

1986 1

1987 1

1988 1

1990 1

1998 1

2004 2

2010 1

2012 1

2014 1

2015 3

2016 3

2018 2

Antolog (Антолог) | Македония 1

Berliner Taschenbuch Verlag | Германия 1

Companhia das Letras | Бразилия 1

Czarne | Польша 1

Círculo de lectores (Cercle de Lectors) | Испания 1

Ersatz | Швеция 1

Henschel (Henschelverlag) | Германия 1

Kagge | Норвегия 1

Lidové nakladatelství | Чехия 1

Ordfront | Швеция 1

Palomar | Дания 1

Pistorius & Olšanská | Чехия 1

Pravda | Словакия 1

Presses de la Renaissance | Франция 1

Raig Verd | Испания 1

Čarobna knjiga | Сербия 1

Парадокс (Paradox) | Болгария 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Болгария 1

Бразилия 1

Германия 2

Дания 1

Испания 2

Македония 1

Норвегия 1

Польша 1

Россия 1

Сербия 1

Словакия 1

Франция 1

Чехия 2

Швеция 2

У войны не женское лицо

Переводы

Издания

Förförda av döden. Ryska reportage/Svetlana Aleksijevitj

Œuvres/Svetlana Alexievitch

Войната не е с лице на жена; Последните свидетели/Светлана Алексиевич