Сайт Института перевода

Войти

Произведения

Трудолюбивый Медведь: Басня

Год публикации: 1818
Автор: Крылов, Иван Андреевич
Переводы: 8

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Трудолюбивый Медведь: Басня	1818	Крылов, Иван Андреевич	Pracowity Niedźwiedź	1979	Польский	Дроздовский, Богдан	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Трудолюбивый Медведь: Басня	1818	Крылов, Иван Андреевич	Pracowity Niedźwiedź	1952	Польский	Херц, Бенедикт	Nasza Księgarnia	Польша
Трудолюбивый Медведь: Басня	1818	Крылов, Иван Андреевич	Pracowity Niedźwiedź	1951	Польский	Качковский, Станислав	Książka i Wiedza (KiW)	Польша
Трудолюбивый Медведь: Басня	1818	Крылов, Иван Андреевич	Der arbeitliebende Bär	1874	Немецкий	Лёве, Фридрих Фердинанд	F. A. Brockhaus	Польша
Трудолюбивый Медведь: Басня	1818	Крылов, Иван Андреевич	Der Bär im Übereifer	1987	Немецкий	Мюллер, Йозеф	Europäischer Verlag	Австрия
Трудолюбивый Медведь: Басня	1818	Крылов, Иван Андреевич	Der fleißige Bär	1948	Немецкий	Ремане, Мартин	SWA-Verlag	Германия
Трудолюбивый Медведь: Басня	1818	Крылов, Иван Андреевич	The Industrious Bear	1869	Английский	Ролстон, Уильям	Strahan	Великобритания
Трудолюбивый Медведь: Басня	1818	Крылов, Иван Андреевич	The industrious bear	1926	Английский	Пэйрс (Пэрс), Бернард	Jonathan Cape	Великобритания

Дроздовский, Богдан 1

Качковский, Станислав 1

Лёве, Фридрих Фердинанд 1

Мюллер, Йозеф 1

Пэйрс (Пэрс), Бернард 1

Ремане, Мартин 1

Ролстон, Уильям 1

Херц, Бенедикт 1

Английский 2

Немецкий 3

Польский 3

1869 1

1874 1

1926 1

1948 1

1951 1

1952 1

1979 1

1987 1

Europäischer Verlag | Австрия 1

F. A. Brockhaus | Польша 1

Jonathan Cape | Великобритания 1

Książka i Wiedza (KiW) | Польша 1

Nasza Księgarnia | Польша 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

SWA-Verlag | Германия 1

Strahan | Великобритания 1

Австрия 1

Великобритания 2

Германия 1

Польша 4

Издания