Сайт Института перевода
Войти
Произведения

Солнечный удар: Рассказ

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Der Sonnenstich 1995 Немецкий Боровски, Кай Reclam Германия
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Sunstroke 1944 Английский Шарце, Ольга Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Sunstroke 1934 Английский Курнос, Джон Smith & Haas США
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Solstikk 1985 Норвежский Хьетсо, Гейр Solum forlag AS Норвегия
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Auringonpistos 1969 Финский Конкка, Юхани WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) Финляндия
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Insolação 2011 Португальский Шнайдер, Грасьела Editora 34 Бразилия
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Coup de soleil 2014 Французский Дюбланше, Жоэль Éditions des Syrtes Франция
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Porażenie słoneczne 1929 Польский Скарбек-Перетяткович, Ханна Луция Rój Польша
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Porażenie słoneczne 1934 Польский Рогович, Вацлав J. Przeworski Польша
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Un colpo di sole 1934 Итальянский Кюфферле, Ринальдо Петрович Mondadori Италия
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Sunstroke 1961 Английский Кригер-Струве, Мария; Струве, Глеб Петрович (2) Bantam Books США
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Napszúrás 1958 Венгерский Геллерт, Дьёрдь Európa Kiadó Венгрия
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Solstik 2020 Датский Сёндергор, Трине Bechs Forlag Дания
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Solsting 1959 Шведский Бум, Виктор; Бьёркегрен, Ханс FIB (Folket i bild) Швеция
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Solstynget 1931 Шведский Агрелль, Сигурд Geber Швеция
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Solsting 1962 Шведский Лаваль, Карин де Svenska Dagbladet Швеция
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Der Sonnenstich 1935 Немецкий Штейнберг, Исаак Захарович B. Cassirer Германия
Солнечный удар: Рассказ 1925 Бунин, Иван Алексеевич Sonnenstich 1985 Немецкий Чёртнер-Кретциг, Ильзе Aufbau Германия

Издания

A szerelem nyelvtana: Elbeszélések/Ivan Bunyin

1982 Európa Kiadó

Az emésztő tűz: elbeszélések a szerelemről és halálról/Ivan Bunyin

2003 Osiris Kiadó

Ciemne aleje i inne opowiadania/Iwan Bunin

1980 Czytelnik

Coup de soleil et autres nouvelles/Ivan Bounine

2014 Éditions des Syrtes

Czara życia i inne opowiadania/Iwan Bunin*

1957 Czytelnik

Die Grammatik der Liebe: Erzählungen/Iwan Bunin*

1935 B. Cassirer

Gesammelte Werke in Einzelbänden [4]/Ivan Bunin

1985 Aufbau

Grammar of Love/Ivan Bunin*

1934 Smith & Haas

Herren fra San Fransisco og andre fortellinger/Ivan Bunin

1985 Solum forlag AS

Herren fra San Fransisco og andre fortællinger/Ivan Bunin

2020 Bechs Forlag

L'amore di Mitia ed altre prose/Ivan Bunin*

1934 Mondadori

Mitjas kärlek och andra noveller/Ivan Bunin

1931 Geber

Pan z San-Francisco [et al.]/Iwan Bunin*

1934 J. Przeworski

Russian stories=Русские рассказы

1961 Bantam Books

Ryska noveller/AA. VV.

1960 Geber

Shadowed paths/Ivan Bunin

1944 Изд-во литературы на иностранных языках

Szirének szigete: elbeszélések 1921-1952/Ivan Bunyin

1958 Európa Kiadó

Słodycze doczesnej miłości/AA. VV.*

1929 Rój

Valitut kertomukset/Ivan Bunin

1969 WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)