Произведения

Алеша Горшок: Рассказ

Год публикации: 1905
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 18

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Alexis le pot	1911	Французский	Биншток, Владимир Львович	Nelson	США
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Alyosha the pot	2009	Английский	Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард	Knopf	США
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Aljosa il bricco	1931	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Aliocha Gorchok	2015	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Aliocha, o Pote	2009	Португальский	Рабелу, Белкис	EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo)	Бразилия
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Alexis – o «pote»	1944	Португальский	Камаргу, Жораси	Boa Leitura	Бразилия
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Aliocha le pot	1911	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Alosza garnkotłuk	1920	Польский	Переводчик, Анонимный	E. Wende i S-ka	Польша
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Alosza Garnek	1930	Польский	Якубовский, Виктор	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Aliocha, O Pote	2015	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Relógio d'Água	Португалия
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Alyosha the Pot	2019	Английский	Дралюк, Борис	Pushkin Press	Великобритания
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Alyosha the Pot	1985	Английский	Браун, Кларенс Флитвуд	Penguin Books	Великобритания
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Aljosa	1929	Венгерский	Дьядьёвски, Эмиль	Gutenberg	Венгрия
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Alyósa Gorsok	1921	Венгерский	Варнаи, Даниель	Kultúra	Венгрия
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Köcsög Aljosa	1956	Венгерский	Сёллёши, Клара	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Aljoscha	1911	Шведский	Хедберг, Вальборг	Albert Bonnier	Швеция
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Aljoscha der Topf	1912	Немецкий	Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг	Diederichs	Германия
Алеша Горшок: Рассказ	1905	Толстой, Лев Николаевич	Aljoscha der Topf	1962	Немецкий	Гримм, Ханс-Йоахим	Reclam	Германия

Берндль-Фридман, Дора 1

Берндль-Фридман, Людвиг 1

Биншток, Владимир Львович 1

Браун, Кларенс Флитвуд 1

Варнаи, Даниель 1

Визева, Теодор де 1

Волохонская, Лариса Гиршевна 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гримм, Ханс-Йоахим 1

Дралюк, Борис 1

Дьядьёвски, Эмиль 1

Камаргу, Жораси 1

Карафа Капечелатро, Энрикетта 1

Переводчик, Анонимный 1

Пивеар, Ричард 1

Рабелу, Белкис 1

Сёллёши, Клара 1

Фигейреду, Рубенс 1

Хедберг, Вальборг 1

Якубовский, Виктор 1

Английский 3

Венгерский 3

Итальянский 1

Немецкий 2

Польский 2

Португальский 4

Французский 2

Шведский 1

1911 3

1912 1

1920 1

1921 1

1929 1

1930 1

1931 1

1944 1

1956 1

1962 1

1985 1

2009 2

2015 2

2019 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Boa Leitura | Бразилия 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Diederichs | Германия 1

E. Wende i S-ka | Польша 1

EdUSP (Ed. Universidade de São Paulo) | Бразилия 1

Gutenberg | Венгрия 1

Knopf | США 1

Kultúra | Венгрия 1

Nelson | США 1

Penguin Books | Великобритания 1

Perrin | Франция 1

Pushkin Press | Великобритания 1

Reclam | Германия 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Slavia | Италия 1

Wydawnictwo Gutenberga | Польша 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

Бразилия 3

Великобритания 2

Венгрия 3

Германия 2

Италия 1

Польша 2

Португалия 1

США 2

Франция 1

Швеция 1

Алеша Горшок: Рассказ

Переводы

Издания

Contes et romans posthumes/Comte Léon Tolstoï

Contos Completos: v. 3/Leon Tolstói

De quanta terra precisa o homem e outros contos/Lev Tolstói

Der Tod des Iwan Iljitsch: Erzählungen/Lew Tolstoi

Djabeł; Po balu; Alosza garnkotłuk/Lew Tołstoj

Dzieła: Sonata Kreutzerowska i inne opowiadania, t.1-2/Lew Tołstoj

Efterlämnade skrifter 1: Djäfvulen och andra berättelser och dramer / Leo Tolstoy

Gazda és cseléd. Hadzsi Murat és más elbeszélések/Lev Tolsztoj

Gesammelte Werke_Bd. 21 (Ser.1)/Leo Tolstoi

Le faux coupon: et autres contes/Léon Tolstoï

Lives and deaths: essential stories/Leo Tolstoy

Oroszok: tíz orosz író tíz elbeszélése/AA. VV.*

Os últimos dias/Liev Tolstói*

Padre Sergio: racconti/Lev Tolstoj

Szevasztopol/L. Tolsztoj

The death of Ivan Ilyich and other stories/Leo Tolstoy