Произведения

Живой труп: Драма

Год публикации: 1900
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Le Cadavre vivant	1911	Французский	Минский (Виленкин), Николай Максимович	L'Illustration	Франция
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Le Cadavre vivant	1913	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Indefinite (не указано - Франция)	Франция
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Der lebende Leichnam	1911	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	The live corpse	1914	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Funk & Wagnalls	США
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	The Man Who Was Dead	1912	Английский	Мод, Эйлмер	L.C. Page & Co	США
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	The live corpse	1923	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Der lebende Leichnam	1922	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	O cadáver vivo	1962	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc)	Aguilar	Бразилия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Det levende lik	1995	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Il cadavere vivente	1934	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Slavia	Италия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Il cadavere vivente	1958	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Il cadavere vivente	1991	Итальянский	Леоне, Серджо	Marsilio	Италия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Living corpse	1998	Английский	Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна	Northwestern University Press	США
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	El cadáver viviente	1955	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	El Mort en vida	1910	Каталанский	Олье и Морагас, Нарсис	Bartomeu Baixarías	Испания
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Le cadavre vivant	2000	Французский	Маркович, Андре	Les Éditions Corti	Франция
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	O cadáver vivo	2007	Португальский	Васина, Елена Николаевна; Шнайдер, Грасьела	Peixoto Neto	Бразилия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Żywy trup	1954	Польский	Помяновский, Ежи	Czytelnik	Польша
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Żywy trup	1912	Польский	Сумирский, К.	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Az élő holttest	1924	Венгерский	Трочаньи, Золтан	Genius	Венгрия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Az élő holttest	1911	Венгерский	Немет, Андор	Athenaeum	Венгрия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Az élő holttest	1911	Венгерский	Пастор, Арпад	Athenaeum	Венгрия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Az élő holttest	1928	Венгерский	Хаиман, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Élő holttest	1956	Венгерский	Немет, Ласло	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Fedja (Det levande liket)	1960	Шведский	Бергман, Гун	Radioteatern (Sveriges radio)	Швеция
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Det lefvande liket	1911	Шведский	Хедберг, Вальборг	Albert Bonnier	Швеция
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Der lebende Leichnam	1976	Немецкий	Дювель, Гудрун	Rütten & Loening	Германия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Der lebende Leichnam	1996	Немецкий	Йенихе, Гюнтер	Drei Masken Verlag	Германия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Der lebende Leichnam	1928	Немецкий	Берндль-Фридман, Дора; Берндль-Фридман, Людвиг	Diederichs	Германия
Живой труп: Драма	1900	Толстой, Лев Николаевич	Živá mŕtvola	1959	Словацкий	Ференчик, Ян	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия

Андреско Кураитис, Ирина 1

Андреско Кураитис, Лаура 1

Бергман, Гун 1

Берндль-Фридман, Дора 1

Берндль-Фридман, Людвиг 1

Васина, Елена Николаевна 1

Гальперин-Каминский, Илья Данилович 1

Доул, Натан Хэскелл 1

Дювель, Гудрун 1

Йенихе, Гюнтер 1

Кантор, Марвин 1

Карафа Капечелатро, Энрикетта 1

Леоне, Серджо 1

Маркович, Андре 1

Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) 1

Минский (Виленкин), Николай Максимович 1

Мод, Луиза 1

Мод, Эйлмер 2

Немет, Андор 1

Немет, Ласло 1

Олье и Морагас, Нарсис 1

Пастор, Арпад 1

Помяновский, Ежи 1

Рёль, Германн 1

Симони Малавази, Лаура 1

Сумирский, К. 1

Трочаньи, Золтан 1

Тульчинская, Татьяна 1

Ференчик, Ян 1

Хаиман, Хуго 1

Хедберг, Вальборг 1

Хьетсо, Гейр 1

Шнайдер, Грасьела 1

Шольц, Август (пс. Т. Шефер) 1

Английский 4

Венгерский 5

Испанский 1

Итальянский 3

Каталанский 1

Немецкий 5

Норвежский 1

Польский 2

Португальский 2

Словацкий 1

Французский 3

Шведский 2

1910 1

1911 5

1912 2

1913 1

1914 1

1922 1

1923 1

1924 1

1928 2

1934 1

1954 1

1955 1

1956 1

1958 1

1959 1

1960 1

1962 1

1976 1

1991 1

1995 1

1996 1

1998 1

2000 1

2007 1

Aguilar | Бразилия 2

Albert Bonnier | Швеция 1

Athenaeum | Венгрия 2

Bartomeu Baixarías | Испания 1

Czytelnik | Польша 1

Diederichs | Германия 1

Drei Masken Verlag | Германия 1

Funk & Wagnalls | США 1

Genius | Венгрия 1

Gutenberg | Венгрия 1

Indefinite (не указано - Франция) | Франция 1

Insel | Германия 1

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

L'Illustration | Франция 1

L.C. Page & Co | США 1

Les Éditions Corti | Франция 1

Marsilio | Италия 1

Northwestern University Press | США 1

Peixoto Neto | Бразилия 1

Radioteatern (Sveriges radio) | Швеция 1

Rizzoli | Италия 1

Rütten & Loening | Германия 1

Slavia | Италия 1

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

T. Y. Crowell & Co. | США 1

Wilhelm Zukerkandel | Польша 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

Бразилия 3

Венгрия 5

Германия 5

Испания 1

Италия 3

Норвегия 1

Польша 2

США 4

Словакия 1

Франция 3

Швеция 2

Живой труп: Драма

Переводы

Издания

A két huszár [et al.]/L. Tolsztoj

Antologia dramatu rosyjskiego. 2

Drámák/Leo Tolsztoj

Dramen/Leo Tolstoj

Efterlämnade skrifter 1: Djäfvulen och andra berättelser och dramer / Leo Tolstoy

Gesammelte Werke in 20 Bd_Bd 10: Macht der Finsternis: Dramen/Lew Tolstoi

Il cadavere vivente: drammi e commedie/Lev Tolstoj

Kreutzersonaten och efterlämnade skrifter/Leo. Tolstoy

Le cadavre vivant [et al.]/Léon Tolstoï

Le faux coupon: et autres contes/Léon Tolstoï

Obra completa: Vol. 3. Contos. Teatro/Leão Tolstoi*

Plays/Leo Tolstóy

Színművek/Lev Tolsztoj

The dramatic works/Lyof Tolstoï

Tolstoy: plays. vol. 3, 1894-1910

Utwory dramatyczne/Lew Tołstoj