Произведения

Власть тьмы: Пьеса

Год публикации: 1887
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La puissance des ténèbres	1962	Французский	Даниель, Жорж (пс.)	l'Arche	Франция
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La puissance des ténèbres	1887	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Perrin	Франция
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	The power of darkness	1960	Английский	Магаршак, Дэвид	Hill and Wang	США
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Die Macht der Finsterniss	1887	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	S. Fischer Verlag (Fischer)	Германия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Power of darkness	1903	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Grant Richards	Великобритания
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	The power of darkness	1923	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	O poder das trevas	1962	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc)	Aguilar	Бразилия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Mørkets makt	1974	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Fabritius	Норвегия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La potenza delle tenebre	1961	Итальянский	Симони Малавази, Лаура	Rizzoli	Италия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La potenza delle tenebre	1960	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Mursia	Италия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	The realm of darkness	1996	Английский	Кантор, Марвин; Тульчинская, Татьяна	Northwestern University Press	США
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	El poder de las tinieblas	1955	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La puissance des ténèbres	1888	Французский	Метенье, Оскар; Павловский, Исаак Яковлевич	Librairie Stock	Франция
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La puissance des ténèbres	1904	Французский	Визева, Теодор де	Perrin	Франция
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La Puissance des ténèbres	1887	Французский	Нейру, Шарль	A. Savine	Франция
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	La puissance des ténèbres	1911	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Renaissance du livre	Франция
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Ciemna potęga (Potęga ciemnoty)	1954	Польский	Помяновский, Ежи	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Potęga ciemnoty	1900	Польский	Стадник, Иософ Дмитриевич	Wilhelm Zukerkandel	Польша
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Władza ciemności	1901	Польский	Пшибылович, Михал	Druk. Czasu	Польша
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	The power of darkness	1961	Английский	Рив, Франклин	Vintage Books	США
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	The power of darkness	1963	Английский	Макэндрю, Эндрю Роберт	Bantam Books	США
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	A sötétség országa	1901	Венгерский	Сабо, Эндре	Lampel	Венгрия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	A sötétség hatalma	1930	Венгерский	Геллерт, Хуго	Gutenberg	Венгрия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Sötétség hatalma	1956	Венгерский	Немет, Ласло	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Mørkets magt	1957	Датский	Томассен, Айнар	Det Danske Forlag	Дания
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Mörkrets makt	2008	Шведский	Йельм, Грета	Dramaten	Швеция
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Mörkrets makt	1889	Шведский	Хедберг, Вальборг	Albert Bonnier	Швеция
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Macht der Finsternis oder Steckt die Kralle in der Falle, ist der Vogel schon, verloren	1976	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Rütten & Loening	Германия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Die macht der Finsternis	1975	Немецкий	Клемен, Андреа	Düsseldorfer Schauspielhaus	Германия
Власть тьмы: Пьеса	1887	Толстой, Лев Николаевич	Macht der Finsternis	1918	Немецкий	Бархан, Павел Абрамович	Insel	Германия

Андреско Кураитис, Ирина 1

Андреско Кураитис, Лаура 1

Бархан, Павел Абрамович 1

Визева, Теодор де 1

Гальперин-Каминский, Илья Данилович 1

Геллерт, Хуго 1

Даниель, Жорж (пс.) 1

Де Доминичис Йорио, Джачинта 1

Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) 1

Доул, Натан Хэскелл 1

Йельм, Грета 1

Кантор, Марвин 1

Клемен, Андреа 1

Кройтцигер, Вернер 1

Магаршак, Дэвид 1

Макэндрю, Эндрю Роберт 1

Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) 1

Метенье, Оскар 1

Мод, Луиза 1

Мод, Эйлмер 1

Нейру, Шарль 1

Немет, Ласло 1

Павловский, Исаак Яковлевич 1

Помяновский, Ежи 1

Пшибылович, Михал 1

Рив, Франклин 1

Сабо, Эндре 1

Симони Малавази, Лаура 1

Стадник, Иософ Дмитриевич 1

Томассен, Айнар 1

Тульчинская, Татьяна 1

Хедберг, Вальборг 1

Хьетсо, Гейр 1

Шольц, Август (пс. Т. Шефер) 1

Английский 6

Венгерский 3

Датский 1

Испанский 1

Итальянский 2

Немецкий 4

Норвежский 1

Польский 3

Португальский 1

Французский 6

Шведский 2

1887 3

1888 1

1889 1

1900 1

1901 2

1903 1

1904 1

1911 1

1918 1

1923 1

1930 1

1954 1

1955 1

1956 1

1957 1

1960 2

1961 2

1962 2

1963 1

1974 1

1975 1

1976 1

1996 1

2008 1

A. Savine | Франция 1

Aguilar | Бразилия 2

Albert Bonnier | Швеция 1

Bantam Books | США 1

Det Danske Forlag | Дания 1

Dramaten | Швеция 1

Druk. Czasu | Польша 1

Düsseldorfer Schauspielhaus | Германия 1

Fabritius | Норвегия 1

Grant Richards | Великобритания 1

Gutenberg | Венгрия 1

Hill and Wang | США 1

Insel | Германия 1

Lampel | Венгрия 1

Librairie Stock | Франция 1

Mursia | Италия 1

Northwestern University Press | США 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Perrin | Франция 2

Renaissance du livre | Франция 1

Rizzoli | Италия 1

Rütten & Loening | Германия 1

S. Fischer Verlag (Fischer) | Германия 1

T. Y. Crowell & Co. | США 1

Vintage Books | США 1

Wilhelm Zukerkandel | Польша 1

l'Arche | Франция 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

Бразилия 2

Великобритания 1

Венгрия 3

Германия 4

Дания 1

Италия 2

Норвегия 1

Польша 3

США 5

Франция 6

Швеция 2

Власть тьмы: Пьеса

Переводы

Издания

19th century Russian drama

An anthology of Russian plays_Vol. 1: 1790-1890

Drámák/Leo Tolsztoj

Dramen/Leo Tolstoj

Gesammelte Werke in 20 Bd_Bd 10: Macht der Finsternis: Dramen/Lew Tolstoi

Iván Ilíitsj's død; Mørkets magt/Lev Tolstoj;

Ivan Iljitj' död. Berättelser för folket/Leo Tolstoy

La puissance des ténèbres; L'orage; Vassilissa Melentieva/L. Tolstoï; A. Ostrovski

La puissance des ténèbres; Les spirites/Léon Tolstoï

Obra completa: Vol. 3. Contos. Teatro/Leão Tolstoi*

Plays/Leo Tolstóy

Színművek/Lev Tolsztoj

The dramatic works/Lyof Tolstoï

The storm, and other Russian plays/N. Gogol, A. Ostrovsky, L. Tolstoy, A. Chekhov, M. Gorky

Théâtre complet/Comte Léon Tolstoï

Tolstoy: plays. vol. 2, 1886-1889

Úr és szolga: [és egyébb elbeszélések]/Leo Tolsztoj

Utwory dramatyczne/Lew Tołstoj