Произведения

Хозяйка: Повесть

Год публикации: 1847
Автор: Достоевский, Федор Михайлович
Переводы: 30

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Die Wirtin	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	La logeuse	1920	Французский	Биншток, Владимир Львович	Rieder	Франция
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	La logeuse	1996	Французский	Маркович, Андре	Actes Sud	Франция
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Die Wirtin (Das junge Weib)	1921	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	The landlady	1988	Английский	Макдафф, Дэвид	Viking	США
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	The landlady	1914	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	La padrona	1988	Итальянский	Надаи, Луиджи Витторио	Garzanti	Италия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	A dona da casa	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Vertinnen	1986	Норвежский	Хьетсо, Гейр	Solum forlag AS	Норвегия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Emäntä	1960	Финский	Конкка, Юхани	WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö)	Финляндия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	La padrona	1999	Итальянский	Гори, Франческа	Marsilio	Италия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	A Senhoria	2006	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Editorial Presença	Португалия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	La Patrona	2009	Испанский	Гонсалес, Алехандро Ариэль	Losada	Аргентина
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	La patrona	1940	Испанский	Куэнка Гранч, Энрике	Maucci	Испания
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	La dispesera	1928	Каталанский	Карнер-Рибальта, Жозеп	Llibreria Catalònia	Испания
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	La patrona	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	The landlady	1988	Английский	Шарце, Ольга	Радуга (Raduga)	Россия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	A Senhoria	2006	Португальский	Бианки, Мария ди Фатима	Editora 34	Бразилия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	La Logeuse	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Gospodyni	1962	Польский	Полляк, Северин	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	A háziasszony	1929	Венгерский	Сабо, Эндре	Révai	Венгрия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Den unge værtinde	1942	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Värdinnan	2011	Шведский	Самуэльсон, Бенгт	Bakhåll	Швеция
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Värdinnan	1920	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Ev Sahibesi	2022	Турецкий	Ялын, Хазал	Helikopter	Турция
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Den mystiska värdinnan	1913	Шведский	Гранлунд, Йоханнес	Adolf Johnson	Швеция
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Die Wirtin	1930	Немецкий	Ярхо, Грегор	Büchergilde Gutenberg	Германия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Die Hausfrau	1924	Немецкий	Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон	Buchenau & Reichert	Германия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Die Wirtin	1980	Немецкий	Плакмайер, Вильгельм	Aufbau	Германия
Хозяйка: Повесть	1847	Достоевский, Федор Михайлович	Katarína	1974	Словацкий	Микулашова-Шкридлова, Вьера	Tatran	Словакия

Бианки, Мария ди Фатима 1

Биншток, Владимир Львович 1

Гарнетт, Констанс 1

Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гонсалес, Алехандро Ариэль 1

Гори, Франческа 1

Гранлунд, Йоханнес 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Кансинос Ассенс, Рафаэль 1

Карнер-Рибальта, Жозеп 1

Конкка, Юхани 1

Крейз, Бернар 1

Куэнка Гранч, Энрике 1

Лютер, Артур Федорович 1

Макдафф, Дэвид 1

Маркович, Андре 1

Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) 1

Микулашова-Шкридлова, Вьера 1

Надаи, Луиджи Витторио 1

Нуниш, Наталия 1

Плакмайер, Вильгельм 1

Полляк, Северин 1

Рёль, Германн 1

Сабо, Эндре 1

Самуэльсон, Бенгт 1

Томассен, Айнар 1

Хьетсо, Гейр 1

Шарце, Ольга 1

Ялын, Хазал 1

Ярхо, Грегор 1

Английский 3

Венгерский 1

Датский 1

Испанский 3

Итальянский 2

Каталанский 1

Немецкий 5

Норвежский 1

Польский 1

Португальский 3

Словацкий 1

Турецкий 1

Финский 1

Французский 3

Шведский 3

1913 1

1914 1

1920 2

1921 1

1924 2

1928 1

1929 1

1930 1

1935 1

1940 1

1942 1

1960 1

1962 1

1963 1

1974 1

1980 1

1986 1

1988 3

1993 1

1996 1

1999 1

2006 2

2009 1

2011 1

2022 1

Actes Sud | Франция 1

Adolf Johnson | Швеция 1

Aguilar | Бразилия 2

Athenæum | Дания 1

Aufbau | Германия 1

Bakhåll | Швеция 1

Buchenau & Reichert | Германия 1

Büchergilde Gutenberg | Германия 1

Editions L'Âge d'homme | Швейцария 1

Editora 34 | Бразилия 1

Editorial Presença | Португалия 1

Garzanti | Италия 1

Helikopter | Турция 1

Hesse & Becker | Германия 1

Insel | Германия 1

Llibreria Catalònia | Испания 1

Losada | Аргентина 1

Marsilio | Италия 1

Maucci | Испания 1

Norstedt | Швеция 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Rieder | Франция 1

Révai | Венгрия 1

Solum forlag AS | Норвегия 1

Tatran | Словакия 1

Viking | США 1

WSOY (Werner Söderström Osakeyhtiö) | Финляндия 1

William Heinemann | Великобритания 1

Радуга (Raduga) | Россия 1

Аргентина 1

Бразилия 3

Великобритания 1

Венгрия 1

Германия 5

Дания 1

Испания 2

Италия 2

Норвегия 1

Польша 1

Португалия 1

Россия 1

США 1

Словакия 1

Турция 1

Финляндия 1

Франция 2

Швейцария 1

Швеция 3

Хозяйка: Повесть

Переводы

Издания

Arme Leute: Kleine Romane u. Erzählungen; 1846-1848/F. Dostojewsky

Den mystiska värdinnan och andra berättelser/Fedor Dostoevskij

Der Doppelgänger: Frühe Prosa I/Fjodor Dostojewskij

Dostojevskijs samlede værker: 10

Dzieła zebrane, T. 13: Sobowtór i inne opowiadania 1846-1848/Fiodor Dostojewski

Fehér éjszakák. A nagybácsi álma [és egyéb elbeszélések]/Dosztojevszkij

Hvide nætter [et al.]/F. M. Dostojevskij

Katarína a iné poviedky/F. Dostojevskij

Katarína/Fedor Dostojevskij

La logeuse; suivi de deux histoires/Fedor Dostoïevski

La mujer de otro y La patrona/Fiódor Dostoievski

Liebeserzählungen/Fëdor Dostoevskij

Nouvelles et récits/Fiodor Dostoïevski

O miłosci [Opow.]/Fiodor Dostojewski

Obra completa: V.1 : Novelas de juventude/Fiódor M. Dostoiévski

Obras completas: in 3 vol. Vol. I/F. Dostoyevski

Obras completas: in 6 vol. Vol. III/F. Dostoyevski

Obras completas: T. I-II/F. Dostoyevski

Obras: Vol.12: Coração Fraco e Outras Histórias/Fyodor Dostoyevsky

Poor folk and other stories/Fyodor Dostoevsky

Poor people: a novel and stories of the 1840's/F. Dostoyevsky

Racconti/Fedor Dostoevskij

Russische Erzähler/I. Turgenjew; F. Dostojewski; N. Ljessków; A.N. Tolstoi

Sämtliche Romane und Erzählungen in 18 Bd_Bd 18: Die Wirtin und andere Erzählungen/F. M. Dostojewski

Sämtliche Romane und Novellen 04: Die Wirtin [u. a.]/F. Dostojewskij

The gambler: and other stories/Fyodor Dostoevsky

The short stories of Dostoevsky

Valitut kertomukset/F.M. Dostojevski

Vita nätter. Berättelser/Fedor Dostoevskij

Œuvres romanesques, 1846-1849/Fédor Dostoïevski