Произведения

Елка и свадьба: Рассказ

Год публикации: 1848
Автор: Достоевский, Федор Михайлович
Переводы: 31

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Uma Festa com Árvore de Natal e Um Casamento	2006	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Editorial Presença	Португалия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	A Christmas tree and a wedding	1918	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	L'arbre de Noël	1886	Французский	Гальперин-Каминский, Илья Данилович	Plon	Франция
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	The Christmas tree and a wedding	1950	Английский	Магаршак, Дэвид	J. Lehmann	Великобритания
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	The Christmas tree and the wedding	1964	Английский	Ричардсон, Джон	Random House (Random House paperbacks)	США
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	A árvore de Natal	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	A Christmas party and a wedding	2010	Английский	Майер, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Der Weihnachtsbaum und die Hochzeit	1930	Немецкий	Ярхо, Грегор	Büchergilde Gutenberg	Германия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Weihnacht und Hochzeit	1972	Немецкий	Дехио, Хельмут	Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV)	Германия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Christbaum und Hochzeit	1916	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Kiepenheuer	Германия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Un árbol de navidad y una boda	1929	Испанский	Куэнка Гранч, Энрике	Maucci	Испания
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	El árbol de navidad y una boda	2007	Испанский	Мартынова, Бела	Siruela	Испания
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Un árbol de Noel y una boda	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	A Christmas party and a wedding	1957	Английский	Шарце, Ольга	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Uma árvore de natal e um casamento	2013	Португальский	Розас, Сесилия Мендис	Hedra	Бразилия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Le sapin de Noël et la noce	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Eine Silvesterfestlichkeit und eine Trauung	1921	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Choinka i ślub	1962	Польский	Карский, Габриэль	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Choinka i ślub	1922	Польский	E., K. (K. E.)	Książki Ciekawe	Польша
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Choinka i ślub	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Juletræ og Bryllup	1954	Датский	Сарау, Георг	Hasselbalch	Дания
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Juletræ og bryllup	1966	Датский	Томассен, Айнар	Stig Vendelkær	Дания
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Julefest og bryllup	2005	Датский	Розен, Тине	russisklitteratur.dk	Дания
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Barnbalen och bröllopet (Julgransplundringen och bröllopet)	1915	Шведский	Рюделиус, Эллен	Idun	Швеция
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Un sapin de Noël et un mariage	2000	Французский	Маркович, Андре	Actes Sud	Франция
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Julgransplundringen och bröllopet	2017	Шведский	Летино, Каролина	Ordfront	Швеция
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Julgransfest och bröllop	1925	Шведский	Халлонлёф, Аксель	Almqvist & Wiksell	Швеция
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Bir Noel Çamı ve Bir Düğün	2017	Турецкий	Ялын, Хазал	Helikopter	Турция
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Julgran och bröllop	1913	Шведский	Гранлунд, Йоханнес	Adolf Johnson	Швеция
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Tannenbaum und Hochzeit	1981	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Елка и свадьба: Рассказ	1848	Достоевский, Федор Михайлович	Eine Weihnachtsfeier	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия

E., K. (K. E.) 1

Гальперин-Каминский, Илья Данилович 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гранлунд, Йоханнес 1

Дехио, Хельмут 1

Кансинос Ассенс, Рафаэль 1

Карский, Габриэль 1

Крейз, Бернар 1

Куэнка Гранч, Энрике 1

Летино, Каролина 1

Лютер, Артур Федорович 1

Магаршак, Дэвид 1

Майер, Рональд 1

Маркович, Андре 1

Мартынова, Бела 1

Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) 1

Нуниш, Наталия 1

Подгужец, Збигнев 1

Ричардсон, Джон 1

Розас, Сесилия Мендис 1

Розен, Тине 1

Рюделиус, Эллен 1

Рёль, Германн 1

Сарау, Георг 1

Томассен, Айнар 1

Халлонлёф, Аксель 1

Шарце, Ольга 1

Шварц, Георг 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Ялын, Хазал 1

Ярхо, Грегор 1

Английский 5

Датский 3

Испанский 3

Немецкий 6

Польский 3

Португальский 3

Турецкий 1

Французский 3

Шведский 4

1886 1

1913 1

1915 1

1916 1

1918 1

1921 1

1922 1

1924 1

1925 1

1929 1

1930 1

1935 1

1950 1

1954 1

1957 1

1962 1

1963 1

1964 1

1966 1

1972 1

1981 1

1993 1

1999 1

2000 1

2005 1

2006 1

2007 1

2010 1

2013 1

2017 2

Actes Sud | Франция 1

Adolf Johnson | Швеция 1

Aguilar | Бразилия 2

Almqvist & Wiksell | Швеция 1

Aufbau | Германия 1

Büchergilde Gutenberg | Германия 1

Deutscher Taschenbuch Verlag (DTV) | Германия 1

Editions L'Âge d'homme | Швейцария 1

Editorial Presença | Португалия 1

Hasselbalch | Дания 1

Hedra | Бразилия 1

Helikopter | Турция 1

Hesse & Becker | Германия 1

Idun | Швеция 1

Insel | Германия 1

J. Lehmann | Великобритания 1

Kiepenheuer | Германия 1

Książki Ciekawe | Польша 1

Maucci | Испания 1

Ordfront | Швеция 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Penguin Books | Великобритания 1

Plon | Франция 1

Random House (Random House paperbacks) | США 1

Siruela | Испания 1

Stig Vendelkær | Дания 1

William Heinemann | Великобритания 1

Wydawnictwo Dolnośląskie | Польша 1

russisklitteratur.dk | Дания 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Бразилия 3

Великобритания 3

Германия 6

Дания 3

Испания 2

Польша 3

Португалия 1

Россия 1

США 1

Турция 1

Франция 2

Швейцария 1

Швеция 4

Елка и свадьба: Рассказ

Переводы

Издания

A gentle creature and other stories/Fyodor Dostoevsky

Başkasının Karısı: öykü/Fyodor Dostoyevski

Cuentos (Cuentos completos)/Fiódor Dostoievski

Den mystiska värdinnan och andra berättelser/Fedor Dostoevskij

Den ærlige Tyv og andre Fortællinger/Fjodor Dostojevskij

Der Spieler: Roman und Anderes/F. Dostojewski

Dostojevskijs samlede værker: 19

Drei Erzählungen/Fedor Dostoevskij

Drei Novellen/Fjodor Dostojewsky

Dzieła wybrane (14 т). Т. 08/Fiodor Dostojewski

Dzieła zebrane, T. 13: Sobowtór i inne opowiadania 1846-1848/Fiodor Dostojewski

En fæl historie og andre fortællinger/Fjodor Dostojevskij

Krotkaïa [et autres nouvelles]/Th. Dostoïevsky

Las noches blancas [et al.]/Fedor Dostoievski

Nouvelles et récits/Fiodor Dostoïevski

Noveller/Fjodor Dostojevskij

O ladrão honesto e outros contos/Fiódor Dostoiévski

Obra completa: V.1 : Novelas de juventude/Fiódor M. Dostoiévski

Obras completas: in 3 vol. Vol. I/F. Dostoyevski

Obras completas: in 6 vol. Vol. IV/F. Dostoyevski

Obras completas: T. I-II/F. Dostoyevski

Obras: Vol.13: O Ladrão Honesto e Outras Histórias/Fyodor Dostoyevsky

Premières miniatures: nouvelles/Fédor Dostoi͏̈evski

Sämtliche Romane und Erzählungen in 18 Bd_Bd 18: Die Wirtin und andere Erzählungen/F. M. Dostojewski

Sämtliche Romane und Novellen 05: Netotschka Njeswanowa [u. a.]/F. Dostoevskij

The gambler and other stories/Fyodor Dostoyevsky

The short stories of Dostoevsky

Uczciwy złodziej i inne opowiadania/Fiodor Dostojewski

Weiße Nächte: Kleine Romane und Erzählungen (1848-1859)/F. Dostojewsky

White nights and other stories/Fyodor Dostoyevsky

White nights and other stories:(2008)/Fyodor Dostoyevsky

White nights [et al.]/Fedor Dostoevskii

Z pamiętnika nieznajomego/Teodor Dostojewski

Łagodna. Opowiadania i opowieści/Fiodor Dostojewski

Œuvres romanesques, 1846-1849/Fédor Dostoïevski