Произведения

Мужик Марей: Рассказ

Год публикации: 1876
Автор: Достоевский, Федор Михайлович
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	The peasant Marey	1919	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	The peasant Marey	1950	Английский	Магаршак, Дэвид	J. Lehmann	Великобритания
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	O Mujique Márei	1964	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Talonpoika Marei	1981	Финский	Салминен, Эйла	Karisto	Финляндия
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Der Bauer Marej	1921	Немецкий	Элиасберг, Александр Самойлович	Musarion	Германия
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	El campesino Maréi	2007	Испанский	Мартынова, Бела	Siruela	Испания
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Our man Marei	1961	Английский	Шарце, Ольга	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	O Mujique Mareï	1960	Португальский	Гимарайнс, Рут	Cultrix	Бразилия
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Le moujik Mariéï	1993	Французский	Крейз, Бернар	Editions L'Âge d'homme	Швейцария
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Chłop Mareusz	1971	Польский	Лесьневская, Мария	Życie Literackie	Польша
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Chłop Mariej	1971	Польский	Каспшисяк, Станислав	Student	Польша
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Wieśniak Marej	1992	Польский	Подгужец, Збигнев	Puls	Великобритания
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Il contadino Marei (Il Mujik Marei)	1913	Итальянский	Амендола Кун, Эва	Libreria Della Voce	Италия
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Bonden Marej	1960	Шведский	Баккофф-Мальмквист, Хельга	Biblioteksförlaget	Швеция
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Bonden Marej	1960	Шведский	Даль, Яльмар	Rabén & Sjögren	Швеция
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Le moujik Maréï	2000	Французский	Маркович, Андре	Actes Sud	Франция
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Den livegne bonden Marej	1960	Шведский	Якобсон, Гуннар	Göteborgs-Posten	Швеция
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Bonden Marej	1915	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Albert Bonnier	Швеция
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Mujik Marey	2018	Турецкий	Ялын, Хазал	Helikopter	Турция
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Bonden Marej	1994	Шведский	Бьёркегрен, Ханс	Wahlström & Widstrand	Швеция
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Bonden Marej	1959	Шведский	Давидссон, Карин	LiberLäromedel	Швеция
Мужик Марей: Рассказ	1876	Достоевский, Федор Михайлович	Der Mushik Marrej	1971	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия

Амендола Кун, Эва 1

Баккофф-Мальмквист, Хельга 1

Бьёркегрен, Ханс 1

Гарнетт, Констанс 1

Гимарайнс, Рут 1

Давидссон, Карин 1

Даль, Яльмар 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Каспшисяк, Станислав 1

Крейз, Бернар 1

Кройтцигер, Вернер 1

Лесьневская, Мария 1

Магаршак, Дэвид 1

Маркович, Андре 1

Мартынова, Бела 1

Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) 1

Нуниш, Наталия 1

Подгужец, Збигнев 1

Салминен, Эйла 1

Шарце, Ольга 1

Элиасберг, Александр Самойлович 1

Якобсон, Гуннар 1

Ялын, Хазал 1

Английский 3

Испанский 1

Итальянский 1

Немецкий 2

Польский 3

Португальский 2

Турецкий 1

Финский 1

Французский 2

Шведский 6

1913 1

1915 1

1919 1

1921 1

1950 1

1959 1

1960 4

1961 1

1964 1

1971 3

1981 1

1992 1

1993 1

1994 1

2000 1

2007 1

2018 1

Actes Sud | Франция 1

Aguilar | Бразилия 1

Albert Bonnier | Швеция 1

Aufbau | Германия 1

Biblioteksförlaget | Швеция 1

Cultrix | Бразилия 1

Editions L'Âge d'homme | Швейцария 1

Göteborgs-Posten | Швеция 1

Helikopter | Турция 1

J. Lehmann | Великобритания 1

Karisto | Финляндия 1

LiberLäromedel | Швеция 1

Libreria Della Voce | Италия 1

Musarion | Германия 1

Puls | Великобритания 1

Rabén & Sjögren | Швеция 1

Siruela | Испания 1

Student | Польша 1

Wahlström & Widstrand | Швеция 1

William Heinemann | Великобритания 1

Życie Literackie | Польша 1

Изд-во литературы на иностранных языках | Россия 1

Бразилия 2

Великобритания 3

Германия 2

Испания 1

Италия 1

Польша 2

Россия 1

Турция 1

Финляндия 1

Франция 1

Швейцария 1

Швеция 6

Мужик Марей: Рассказ

Переводы

Издания

A Funny Man's Dream [et al.]/F. Dostoyevsky

A gentle creature and other stories/Fyodor Dostoevsky

An honest thief, and other stories/Fyodor Dostoyevsky

Crotcaia, ed altre novelle/Fiodor Dostoievskij

Cuentos (Cuentos completos)/Fiódor Dostoievski

Dernières miniatures/Fédor Dostoi͏̈evski

Dostojevskij: En samlingsvolym*

Dzieła wybrane (14 т). Т. 05/Fiodor Dostojewski

En komisk människas dröm och andra berättelser/Fedor Dostoevskij

Fjodor Dostojevskij: en antologi*

Historias dramáticas/Fiódor Dostoiévski

Küçük Kahraman: öykü/Fyodor Dostoyevski

Nouvelles et récits/Fiodor Dostoïevski

Obra completa: V.4 : Romances. Outros escritos/Fiódor M. Dostoiévski

Opowieści fantastyczne/Fiodor Dostojewski

Tagebuch eines Schriftstellers: Bd 2/F. Dostojewskij*

The short stories of Dostoevsky

Uczciwy złodziej i inne opowiadania/Fiodor Dostojewski

Valkeat yöt/Fedor Dostojevsk

White nights and other stories:(2008)/Fyodor Dostoyevsky

Łagodna. Opowiadania i opowieści/Fiodor Dostojewski

Œuvres romanesques, 1875-1880/Fédor Dostoïevski