Произведения

Двойник: Повесть

Год публикации: 1846
Автор: Достоевский, Федор Михайлович
Переводы: 34

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	The Double	1966	Английский	Макэндрю, Эндрю Роберт	Bantam Books	США
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	The Double	1917	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	O duplo	2003	Португальский	Герра, Нина ; Герра, Филипе	Editorial Presença	Португалия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Der Doppelgänger	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	Hesse & Becker	Германия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Le double	1906	Французский	Биншток, Владимир Львович; Верт, Леон	Société du Mercure de France	Франция
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	The Double	2004	Английский	Эплин (Аплин), Хью	Hesperus Press Ltd	Великобритания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Der Doppelgänger	1921	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	The Double	2009	Английский	Уилкс, Рональд	Penguin Books	Великобритания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	The double	1972	Английский	Коулсон, Джесси	Penguin Books	Великобритания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	O duplo	1963	Португальский	Франку, Мария	Estúdios Cor	Португалия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	O duplo	2011	Португальский	Безерра, Паулу	Editora 34	Бразилия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	O duplo	1963	Португальский	Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc); Нуниш, Наталия	Aguilar	Бразилия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Kaksoisolento	1960	Финский	Конкка, Юхани	Kirjayhtymä	Финляндия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Il sosia	1974	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Il sosia: poema pietroburghese	1962	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Rizzoli	Италия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	El doble	2013	Испанский	Гонсалес, Алехандро Ариэль	Eterna Cadencia	Аргентина
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	El doble	1976	Испанский	Асерете, Хулио	Bruguera	Испания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	El doble, Poema de Petersburgo	1985	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	El doble	1935	Испанский	Кансинос Ассенс, Рафаэль	Aguilar	Бразилия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Sobowtór	1962	Польский	Полляк, Северин	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Sobowtór	1999	Польский	Подгужец, Збигнев	Wydawnictwo Dolnośląskie	Польша
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Il sosia	1960	Итальянский	Амендола Кун, Эва	Mursia	Италия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Il sosia	1996	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Orsa maggiore	Италия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	İkiz	2010	Турецкий	Гюрсес, Сабри	Can Sanat Yayınları	Турция
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Golyadkin úr hasonmása	1922	Венгерский	Сабо, Эндре	Közművelődés	Венгрия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Sozia	2020	Албанский	Шапло, Мюзейен	Fan Noli	Албания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Dobbeltgængeren	1941	Датский	Томассен, Айнар	Athenæum	Дания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Dobbeltgængeren	2017	Датский	Розен, Тине	Bechs Forlag	Дания
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Dubbelgångaren	1947	Шведский	Сабсай, Евгений фон; Стерцель, Криззи	Tiden	Швеция
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Le double	1998	Французский	Маркович, Андре	Actes Sud	Франция
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Dubbelgångaren	2004	Шведский	Самуэльсон, Бенгт	Bakhåll	Швеция
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Der Doppelginger	1930	Немецкий	Ярхо, Грегор	Büchergilde Gutenberg	Германия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Der Doppelgänger	1980	Немецкий	Шварц, Георг	Aufbau	Германия
Двойник: Повесть	1846	Достоевский, Федор Михайлович	Dvojník	1969	Словацкий	Ференчик, Ян	Tatran	Словакия

Амендола Кун, Эва 1

Асерете, Хулио 1

Безерра, Паулу 1

Биншток, Владимир Львович 1

Верт, Леон 1

Гарнетт, Констанс 1

Герра, Нина 1

Герра, Филипе 1

Гонсалес, Алехандро Ариэль 1

Гюрсес, Сабри 1

Де Доминичис Йорио, Джачинта 1

Дзонгетти, Клаудия 1

Кансинос Ассенс, Рафаэль 1

Конкка, Юхани 1

Коулсон, Джесси 1

Лопес-Морильяс, Хуан 1

Лютер, Артур Федорович 1

Макэндрю, Эндрю Роберт 1

Маркович, Андре 1

Мендиc, Оcкар (О. Мендиc Гимарайнc) 1

Нуниш, Наталия 1

Подгужец, Збигнев 1

Полляк, Северин 1

Розен, Тине 1

Рёль, Германн 1

Сабо, Эндре 1

Сабсай, Евгений фон 1

Самуэльсон, Бенгт 1

Стерцель, Криззи 1

Томассен, Айнар 1

Уилкс, Рональд 1

Ференчик, Ян 1

Франку, Мария 1

Цветеремич, Пьетро 1

Шапло, Мюзейен 1

Шварц, Георг 1

Эплин (Аплин), Хью 1

Ярхо, Грегор 1

Албанский 1

Английский 5

Венгерский 1

Датский 2

Испанский 4

Итальянский 4

Немецкий 4

Польский 2

Португальский 4

Словацкий 1

Турецкий 1

Финский 1

Французский 2

Шведский 2

1906 1

1917 1

1921 1

1922 1

1924 1

1930 1

1935 1

1941 1

1947 1

1960 2

1962 2

1963 2

1966 1

1969 1

1972 1

1974 1

1976 1

1980 1

1985 1

1996 1

1998 1

1999 1

2003 1

2004 2

2009 1

2010 1

2011 1

2013 1

2017 1

2020 1

Actes Sud | Франция 1

Aguilar | Бразилия 2

Alianza Editorial | Испания 1

Athenæum | Дания 1

Aufbau | Германия 1

Bakhåll | Швеция 1

Bantam Books | США 1

Bechs Forlag | Дания 1

Bruguera | Испания 1

Büchergilde Gutenberg | Германия 1

Can Sanat Yayınları | Турция 1

Editora 34 | Бразилия 1

Editorial Presença | Португалия 1

Estúdios Cor | Португалия 1

Eterna Cadencia | Аргентина 1

Fan Noli | Албания 1

Garzanti | Италия 1

Hesperus Press Ltd | Великобритания 1

Hesse & Becker | Германия 1

Insel | Германия 1

Kirjayhtymä | Финляндия 1

Közművelődés | Венгрия 1

Mursia | Италия 1

Orsa maggiore | Италия 1

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Penguin Books | Великобритания 2

Rizzoli | Италия 1

Société du Mercure de France | Франция 1

Tatran | Словакия 1

Tiden | Швеция 1

William Heinemann | Великобритания 1

Wydawnictwo Dolnośląskie | Польша 1

Албания 1

Аргентина 1

Бразилия 3

Великобритания 4

Венгрия 1

Германия 4

Дания 2

Испания 2

Италия 4

Польша 2

Португалия 2

США 1

Словакия 1

Турция 1

Финляндия 1

Франция 2

Швеция 2

Двойник: Повесть

Переводы

Издания

Arme Leute: Kleine Romane u. Erzählungen; 1846-1848/F. Dostojewsky

Białe noce; Sobowtór/Fiodor Dostojewski

Der Doppelgänger: Frühe Prosa I/Fjodor Dostojewskij

Die kleineren Romane/Fjodor Dostojewskij

Dostojevskijs samlede værker: 9

Dubbelgångaren. Anteckningar från ett källarhål/Fedor Dostoevskij

Dvojník; Obec Stepančikovo a jej obyvatelia/Fiodor Dostojevskij

Dzieła wybrane (4 т). Т. 3/Fiodor Dostojewski

Dzieła wybrane (6 т). Т. 5: Skrzywdzeni i poniżeni [et al.]/Fiodor Dostojewski

Dzieła zebrane, T. 13: Sobowtór i inne opowiadania 1846-1848/Fiodor Dostojewski

El eterno marido; El doble; El señor Projarchin/Fiodor Dostoyevski

Notes from underground, The double, and other stories/Fyodor Dostoevsky

Notes from underground; and The double/Fyodor Dostoyevsky

Obra completa: V.1 : Novelas de juventude/Fiódor M. Dostoiévski

Obras completas: in 3 vol. Vol. I/F. Dostoyevski

Obras completas: in 6 vol. Vol. III/F. Dostoyevski

Obras completas: T. I-II/F. Dostoyevski

Obras: Vol.08: O Duplo/Fyodor Dostoyevsky

Pobre gente e outras novelas/Fiodor Dostoievski

Relatos: 1/Fedor Dostoyevski

Sämtliche Romane und Erzählungen in 18 Bd_Bd 14: Der Doppelgänger und andere Erzählungen/F. M. Dostojewski

Sämtliche Romane und Novellen 02: Der Doppelgänger/F. Dostojewskij

The eternal husband and other stories/Fyodor Dostoyevsky

The Short Novels of Dostoevsky/Fyodor Dostoevsky***

Three short novels/Fyodor Dostoevsky

Łagodna. Opowiadania i opowieści/Fiodor Dostojewski

Œuvres romanesques, 1846-1849/Fédor Dostoïevski