Произведения

Анна Каренина: Роман

Год публикации: 1877
Автор: Толстой, Лев Николаевич
Переводы: 87

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1997	Итальянский	Аллева, Аннелиза	Frassinelli	Италия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2008	Английский	Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл; Хьюз, Дженни	Oneworld Classics	Великобритания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1927	Немецкий	Штельциг, Мария	Hesse & Becker	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1955	Немецкий	Оттов, Фред	Winkler	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1919	Немецкий	Шольц, Август (пс. Т. Шефер)	B. Cassirer	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1978	Немецкий	Лоренц, Херта	Kaiser	Австрия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2009	Немецкий	Титце, Розмари	Hanser	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1924	Немецкий	Лютер, Артур Федорович	J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927)	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1945	Немецкий	Фриш, Фега	Büchergilde Gutenberg	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1901	Английский	Гарнетт, Констанс	William Heinemann	Великобритания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1886	Английский	Доул, Натан Хэскелл	T. Y. Crowell & Co.	США
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1890	Испанский	Сантос Эрвас, Х.	Maucci	Испания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karénine	1885	Французский	Переводчик, Анонимный	Hachette	Франция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1961	Итальянский	Бардуччи, Мария Элена	Sansoni	Италия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1954	Английский	Эдмондс, Розмари	Penguin Books	Великобритания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1918	Английский	Мод, Луиза; Мод, Эйлмер	Oxford University Press	Великобритания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2000	Английский	Волохонская, Лариса Гиршевна; Пивеар, Ричард	Penguin Books	Великобритания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1892	Немецкий	Гауф, Вильгельм	Janke	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1952	Немецкий	Гётц, Бруно	Manesse	Швейцария
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1980	Португальский	Нетту, Жуан	Publicações Europa América	Португалия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1959	Португальский	Сарамагу, Жозе ди Соза	Estúdios Cor	Португалия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1988	Португальский	Делгаду, Марью	Círculo de Leitores	Португалия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1954	Португальский	Гонсалвиш, Марью	Editorial Minerva	Португалия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenine	1958	Португальский	Нету, Ж.А. ди Алмейда	Crisos	Португалия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2006	Португальский	Пешкада, Антонью	Relógio d'Água	Португалия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karénine	1946	Португальский	Валдиш, Васку	Guimarães Editores	Португалия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1913	Немецкий	Рёль, Германн	Insel	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karénine	1948	Французский	Сухомлин, Василий Васильевич	Gründ	Франция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karénine	1908	Французский	Биншток, Владимир Львович	Librairie Stock	Франция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1956	Немецкий	Аземиссен, Герман	Rütten & Loening	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1961	Английский	Магаршак, Дэвид	New American Library	США
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2014	Английский	Бартлетт, Розамунд	Oxford University Press	Великобритания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1961	Португальский	Симойнш, Жуан Гашпар	Aguilar	Бразилия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1943	Португальский	Переводчик, Анонимный; Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да)	Pongetti	Бразилия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1966	Немецкий	Дрола, Гизела	Insel	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karénine	1936	Португальский	Оганду, Алиса	A. Portuense	Португалия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1974	Норвежский	Эгеберг, Эрик	Gyldendal	Норвегия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1979	Финский	Пюккё, Леа	Karisto	Финляндия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1965	Финский	Хейно, Улла-Лииса	Otava	Финляндия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1965	Итальянский	Цветеремич, Пьетро	Garzanti	Италия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karénina	1941	Итальянский	Карафа Капечелатро, Энрикетта	Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET)	Италия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1929	Итальянский	Гинзбург, Лев Федорович	Slavia	Италия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1969	Итальянский	Де Доминичис Йорио, Джачинта	Fabbri	Италия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1962	Итальянский	Гинзбург, Лев Федорович; Коиссон Джерсони, Клара	Einaudi	Италия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2003	Румынский	Йордаке, Эмиль	Polirom	Румыния
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2014	Английский	Шварц, Мариан	Yale University Press	США
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2004	Итальянский	Сальмон, Лаура	La biblioteca di Repubblica	Италия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karénina	2010	Испанский	Гальего Бальестеро, Виктор	Alba Editorial, S.L.	Испания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karénina	1933	Каталанский	Нин, Андреу	Proa	Испания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1943	Испанский	Марков, Алексей Алексеевич	Iberia	Испания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1984	Испанский	Фернандес Санчес, Хосе	Juventud (Joventut)	Испания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1990	Испанский	Лопес-Морильяс, Хуан	Alianza Editorial	Испания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenina	1956	Испанский	Андреско Кураитис, Ирина; Андреско Кураитис, Лаура	Aguilar	Бразилия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Kariênina	2005	Португальский	Фигейреду, Рубенс	Cosac & Naify	Бразилия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karênina	1950	Португальский	Бриту, Руй Лемус ди	Editora Lux	Бразилия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karénine	1948	Французский	Гофман, Мишель-Ростислав	Bordas	Франция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karénine	1909	Французский	Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил)	Société d'éditions française et étrangère	Франция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1900	Польский	Воловский, Ян	Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska)	Польша
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1930	Польский	Ват, Александр	Wydawnictwo Gutenberga	Польша
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1952	Польский	Иллакович, Казимера	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1929	Итальянский	Д'Аджезилао, Луиджи	A. Barion	Италия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2016	Итальянский	Дзонгетти, Клаудия	Einaudi	Италия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ана Каренина	1995	Болгарский	Петрова, Здравка	Мекум	Болгария
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Ana Karenjina	2012	Боснийский	Миленич, Жарко	Dobra knjiga	Босния и Герцеговина
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2019	Турецкий	Буке, Угур	Can Sanat Yayınları	Турция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karênina	2019	Португальский	Алмейда, Олег Андреевич	Martin Claret	Бразилия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1978	Английский	Уэттлин, Маргарет	Прогресс (Progress)	Россия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Karenina Anna	1905	Венгерский	Амброзович, Дежё	Révai	Венгрия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Karenina Anna	1911	Венгерский	Костоланьи, Геза	Győző	Венгрия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Karenina Anna	1928	Венгерский	Бонкало, Шандор	Gutenberg	Венгрия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1951	Венгерский	Немет, Ласло	Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó)	Венгрия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1929	Датский	Томассен, Айнар	Gyldendal	Дания
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenin	1885	Шведский	Хедберг, Вальборг	Albert Bonnier	Швеция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1929	Шведский	Свенссон, Бленда	Världslitteraturen	Швеция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1981	Шведский	Свенссон, Бленда; Сольбергер, Анника	Niloe	Швеция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1925	Шведский	Агрелль, Сигурд	Albert Bonnier	Швеция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina (fragm.)	1912	Шведский	Йенсен, Альфред Антон	Norstedt	Швеция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2018	Турецкий	Ялын, Хазал	İthaki Yayınları	Турция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1968	Шведский	Экерхильм, Галли	Kometförlaget	Швеция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1928	Шведский	Накман, Оскар	Saxon & Lindström	Швеция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina [parafras!!!]	2004	Шведский	Веркместер, Йохан	LL-förlaget	Швеция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	2007	Шведский	Росен, Улла	Norstedt	Швеция
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1925	Немецкий	Хёршельман (Гершельман), Херберт фон	Buch-Gemeinschaft	Швейцария
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1959	Немецкий	Шаффгоч, Ксавер	Bergland	Австрия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Аnnа Кагеnina	1891	Немецкий	Роскошный, Германн	Gnadenfeld	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1885	Немецкий	Толстой, Лев Николаевич	Wilhelmi	Германия
Анна Каренина: Роман	1877	Толстой, Лев Николаевич	Anna Karenina	1929	Немецкий	Паульсен, Юлиус	Büchergilde Gutenberg	Германия

Агрелль, Сигурд 1

Аземиссен, Герман 1

Аллева, Аннелиза 1

Алмейда, Олег Андреевич 1

Амброзович, Дежё 1

Андреско Кураитис, Ирина 1

Андреско Кураитис, Лаура 1

Бардуччи, Мария Элена 1

Бартлетт, Розамунд 1

Биншток, Владимир Львович 1

Бонкало, Шандор 1

Бриту, Руй Лемус ди 1

Буке, Угур 1

Валдиш, Васку 1

Ват, Александр 1

Веркместер, Йохан 1

Воловский, Ян 1

Волохонская, Лариса Гиршевна 1

Гальего Бальестеро, Виктор 1

Гарнетт, Констанс 1

Гауф, Вильгельм 1

Гинзбург, Лев Федорович 2

Гонсалвиш, Марью 1

Гофман, Мишель-Ростислав 1

Гётц, Бруно 1

Д'Аджезилао, Луиджи 1

Де Доминичис Йорио, Джачинта 1

Делгаду, Марью 1

Делин, Мишель (Ашкенази, Михаил) 1

Дзонгетти, Клаудия 1

Доул, Натан Хэскелл 1

Дрола, Гизела 1

Зиновьев (ФицЛайон), Кирилл 1

Иллакович, Казимера 1

Йенсен, Альфред Антон 1

Йордаке, Эмиль 1

Карафа Капечелатро, Энрикетта 1

Коиссон Джерсони, Клара 1

Костоланьи, Геза 1

Лопес-Морильяс, Хуан 1

Лоренц, Херта 1

Лютер, Артур Федорович 1

Магаршак, Дэвид 1

Марков, Алексей Алексеевич 1

Миленич, Жарко 1

Мод, Луиза 1

Мод, Эйлмер 1

Накман, Оскар 1

Немет, Ласло 1

Нетту, Жуан 1

Нету, Ж.А. ди Алмейда 1

Нин, Андреу 1

Оганду, Алиса 1

Оттов, Фред 1

Паульсен, Юлиус 1

Переводчик, Анонимный 2

Петрова, Здравка 1

Пешкада, Антонью 1

Пивеар, Ричард 1

Пюккё, Леа 1

Ребелу, Маркис ди (Крус, Эдди Диас да) 1

Росен, Улла 1

Роскошный, Германн 1

Рёль, Германн 1

Сальмон, Лаура 1

Сантос Эрвас, Х. 1

Сарамагу, Жозе ди Соза 1

Свенссон, Бленда 2

Симойнш, Жуан Гашпар 1

Сольбергер, Анника 1

Сухомлин, Василий Васильевич 1

Титце, Розмари 1

Толстой, Лев Николаевич 1

Томассен, Айнар 1

Уэттлин, Маргарет 1

Фернандес Санчес, Хосе 1

Фигейреду, Рубенс 1

Фриш, Фега 1

Хедберг, Вальборг 1

Хейно, Улла-Лииса 1

Хьюз, Дженни 1

Хёршельман (Гершельман), Херберт фон 1

Цветеремич, Пьетро 1

Шаффгоч, Ксавер 1

Шварц, Мариан 1

Шольц, Август (пс. Т. Шефер) 1

Штельциг, Мария 1

Эгеберг, Эрик 1

Эдмондс, Розмари 1

Экерхильм, Галли 1

Ялын, Хазал 1

Английский 10

Болгарский 1

Боснийский 1

Венгерский 4

Датский 1

Испанский 6

Итальянский 10

Каталанский 1

Немецкий 17

Норвежский 1

Польский 3

Португальский 13

Румынский 1

Турецкий 2

Финский 2

Французский 5

Шведский 9

1885 3

1886 1

1890 1

1891 1

1892 1

1900 1

1901 1

1905 1

1908 1

1909 1

1911 1

1912 1

1913 1

1918 1

1919 1

1924 1

1925 2

1927 1

1928 2

1929 5

1930 1

1933 1

1936 1

1941 1

1943 2

1945 1

1946 1

1948 2

1950 1

1951 1

1952 2

1954 2

1955 1

1956 2

1958 1

1959 2

1961 3

1962 1

1965 2

1966 1

1968 1

1969 1

1974 1

1978 2

1979 1

1980 1

1981 1

1984 1

1988 1

1990 1

1995 1

1997 1

2000 1

2003 1

2004 2

2005 1

2006 1

2007 1

2008 1

2009 1

2010 1

2012 1

2014 2

2016 1

2018 1

2019 2

A. Barion | Италия 1

A. Portuense | Португалия 1

Aguilar | Бразилия 2

Alba Editorial, S.L. | Испания 1

Albert Bonnier | Швеция 2

Alianza Editorial | Испания 1

B. Cassirer | Германия 1

Bergland | Австрия 1

Bordas | Франция 1

Buch-Gemeinschaft | Швейцария 1

Büchergilde Gutenberg | Германия 2

Can Sanat Yayınları | Турция 1

Cosac & Naify | Бразилия 1

Crisos | Португалия 1

Círculo de Leitores | Португалия 1

Dobra knjiga | Босния и Герцеговина 1

Editora Lux | Бразилия 1

Editorial Minerva | Португалия 1

Einaudi | Италия 2

Estúdios Cor | Португалия 1

Fabbri | Италия 1

Frassinelli | Италия 1

Garzanti | Италия 1

Gnadenfeld | Германия 1

Gründ | Франция 1

Guimarães Editores | Португалия 1

Gutenberg | Венгрия 1

Gyldendal | Норвегия 1

Gyldendal | Дания 1

Győző | Венгрия 1

Hachette | Франция 1

Hanser | Германия 1

Hesse & Becker | Германия 1

Iberia | Испания 1

Insel | Германия 2

J. Ladyschnikow (И.П. Ладыжников) (1905-1927) | Германия 1

Janke | Германия 1

Juventud (Joventut) | Испания 1

Kaiser | Австрия 1

Karisto | Финляндия 1

Kometförlaget | Швеция 1

Krakowska Spółka Wydawnicza (Spółka Wydawnicza Polska) | Польша 1

LL-förlaget | Швеция 1

La biblioteca di Repubblica | Италия 1

Librairie Stock | Франция 1

Manesse | Швейцария 1

Martin Claret | Бразилия 1

Maucci | Испания 1

New American Library | США 1

Niloe | Швеция 1

Norstedt | Швеция 2

Oneworld Classics | Великобритания 1

Otava | Финляндия 1

Oxford University Press | Великобритания 2

Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) | Польша 1

Penguin Books | Великобритания 2

Polirom | Румыния 1

Pongetti | Бразилия 1

Proa | Испания 1

Publicações Europa América | Португалия 1

Relógio d'Água | Португалия 1

Révai | Венгрия 1

Rütten & Loening | Германия 1

Sansoni | Италия 1

Saxon & Lindström | Швеция 1

Slavia | Италия 1

Société d'éditions française et étrangère | Франция 1

T. Y. Crowell & Co. | США 1

Unione Tipografica-Editrice Torinese (UTET) | Италия 1

Världslitteraturen | Швеция 1

Wilhelmi | Германия 1

William Heinemann | Великобритания 1

Winkler | Германия 1

Wydawnictwo Gutenberga | Польша 1

Yale University Press | США 1

Új M. Kiadó (Új Magyar Könyvkiadó) | Венгрия 1

İthaki Yayınları | Турция 1

Мекум | Болгария 1

Прогресс (Progress) | Россия 1

Австрия 2

Болгария 1

Босния и Герцеговина 1

Бразилия 6

Великобритания 6

Венгрия 4

Германия 13

Дания 1

Испания 6

Италия 10

Норвегия 1

Польша 3

Португалия 8

Россия 1

Румыния 1

США 3

Турция 2

Финляндия 2

Франция 5

Швейцария 2

Швеция 9

Анна Каренина: Роман

Переводы

Издания

Dzieła: Anna Karenina, t.1-4/Lew Tołstoj

Gesammelte Werke in 20 Bd_Bd 06-07: Anna Karenina/Lew Tolstoi

Obra completa: Vol. 2. Romance/Leão Tolstoi*

Werke: in 2 Bänden. Bd 1/Leo Tolstoj