Переводчики

Фельгенгауэр Юджин (Евгений Оттович) | Felgenhauer Eugene

Годы жизни: 1920—1973
Страна: Россия
Язык: Английский; Русский
Переводы: 41

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А что у вас?: Стихотворение	1935	Михалков, Сергей Владимирович	What Have You?	1982	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Радуга (Raduga)	Россия
Бараны: Стихотворение	1937	Михалков, Сергей Владимирович	The Two Little Rams	1988	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Радуга (Raduga)	Россия
Бишка: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Bishka	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
В Музее В.И. Ленина: Стихотворение	1949	Михалков, Сергей Владимирович	In the Lenin museum	1954	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
В театре (Когда мне было восемь лет...): Стихотворение	1945	Барто, Агния Львовна	My first visit to the ballet	1982	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Радуга (Raduga)	Россия
Васька: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	Pussy	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Веселые картинки: Комиксы (2 изд.)	1956	Лаптев, Алексей Михайлович	Merry pictures	1960	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Возвращение (Не орел такие вести и не ветер нам принес…): Стихотворение	None	Прокофьев, Александр Андреевич	Their Return	1969	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Девочка-ревушка: Стихотворение	1929	Барто, Агния Львовна; Барто, Павел Николаевич	Tearful Ganya	1959	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Дядя Стёпа: Поэма	1935	Михалков, Сергей Владимирович	Uncle Steeple	1958	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Еще за деньги люди держатся…: Стихотворение	1956	Асеев, Николай Николаевич	There Are Some Folk Who Money Covet	1969	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Из биографии (Я хожу не по графику…): Стихотворение	1964	Прокофьев, Александр Андреевич	My Biography	1969	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Козел: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The goat	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Коровка: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The cow	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Кто сказал "мяу"?: Сказка	1955	Сутеев, Владимир Григорьевич	Who said "miaow"?	1957	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Кубик на кубик	1939	Тайц, Яков Моисеевич	Blocks	1960	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Лошадка: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The steed	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Мать: Рассказ	1950	Кнорре, Федор Федорович	The Mother	1955	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Машенька (Кто, кто в этой комнате живет…): Стихотворение	1948	Барто, Агния Львовна	Masha (Who is sleeping here…)	1976	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Мойдодыр: Сказка	1923	Чуковский, Корней Иванович	Wash 'em clean	1969	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Мы с приятелем (Два друга): Стихотворение	1936	Михалков, Сергей Владимирович	My Best Friend and I	1988	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Радуга (Raduga)	Россия
Песенка друзей (Мы едем, едем, едем...): Стихотворение	1937	Михалков, Сергей Владимирович	The Song of the Merry Friends	1988	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Радуга (Raduga)	Россия
Петушок - золотой гребешок: Сказка	1940	Толстой, Алексей Николаевич	Little cock feather frock	1955	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Петушок с семьей: Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The cock and his family	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Помощница (У Танюши дел немало…): Стихотворение	1936	Барто, Агния Львовна	Mummy’s little Helper	1976	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Праздники (Сны на подушке – как пчелы на песке…): Стихотворение	None	Цыбин, Владимир Дмитриевич	Holidays	1969	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Раковина (Я раковину эту…): Стихотворение	1929	Барто, Агния Львовна	My Sea-Shell	1976	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Северная весна (Да разве могут дети юга…): Стихотворение	1958	Эренбург, Илья Григорьевич	How can the Folk…	1969	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Сердце солдата (Бухгалтер он, - счетов охапка…): Стихотворение	1958	Эренбург, Илья Григорьевич	The Heart of a Soldier	1969	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Снегирь (На Арбате, в магазине…): Стихотворение	1938	Барто, Агния Львовна	The Bullfinch	1976	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Соловей (Вот опять соловей…): Стихотворение	1956	Асеев, Николай Николаевич	Nightingale	1969	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Три стихотворения (Умер друг у меня — вот какая беда…): Стихотворение	1954	Симонов, Константин Михайлович	Three Poems	1969	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Уехали (Щенка кормили молоком…): Стихотворение	1940	Барто, Агния Львовна	They Went Away	1976	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Усатый-полосатый (Про котенка): Стихотворение	1929	Маршак, Самуил Яковлевич	A whiskered little frisker	1956	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Уточка (Уточки): Рассказ	1864	Ушинский, Константин Дмитриевич	The ducks	1950	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Утро: Рассказ	1954	Кнорре, Федор Федорович	Morning	1955	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Учитель плавания: Рассказ	1950	Сотник, Юрий Вячеславович	The swimming coach	1960	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Изд-во литературы на иностранных языках	Россия
Фома: Стихотворение	1935	Михалков, Сергей Владимирович	Doubting Foma	1982	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Радуга (Raduga)	Россия
Фонарик (Мне не скучно без огня…): Стихотворение	1929	Барто, Агния Львовна	The Lantern	1976	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Хлеб (На столе простом хлеб с капустным листом…): Стихотворение	1956	Прокофьев, Александр Андреевич	Bread	1969	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия
Цыпленок: Сказка	1912	Чуковский, Корней Иванович	The chick	1960	Английский	Фельгенгауэр, Юджин (Евгений Оттович)	Прогресс (Progress)	Россия