| Больничная цыганочка (А начальник всё спьяну о Сталине...) |
1965 |
Галич, Александр Аркадьевич |
Hospital Jig |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| В вагоне (Разговорная перестрелка): Рассказ |
1885 |
Чехов, Антон Павлович |
In the train car |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Вторая песенка шута (Всё наладится, образуется...) |
1966 |
Галич, Александр Аркадьевич |
The Jester's Second Song |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Генеральная репетиция: Повесть |
1973 |
Галич, Александр Аркадьевич |
Dress rehearsal |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Грешник из Толедо: Рассказ |
1881 |
Чехов, Антон Павлович |
A sinner from Toledo |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Жены артистов: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Wives of artists |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Chase after two rabbits, catch none |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| За семью заборами (Мы поехали за город, а за городом дожди...) |
1961 |
Галич, Александр Аркадьевич |
Behind Seven Fences |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Засыпая и просыпаясь (Всё снежком январским припорошено...) |
1966 |
Галич, Александр Аркадьевич |
Falling Asleep and Waking Up |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Исповедь, или Оля, Женя, Зоя: Рассказ |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
A confession, or Olya, Zhenya, Zoya |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Леночка (Апрельской ночью Леночка стояла на посту...) |
1961 |
Галич, Александр Аркадьевич |
Lenochka |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Летающие острова: Пародия |
1882 |
Чехов, Антон Павлович |
Flying islands |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Матросская тишина: Пьеса |
1956 |
Галич, Александр Аркадьевич |
Sailor's Rest |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Номера (Вьюга листья на крыльцо намела...) |
1972 |
Галич, Александр Аркадьевич |
Numbers |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Облака (Облака плывут, облака...) |
1962 |
Галич, Александр Аркадьевич |
Clouds |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Опыт отчаянья (На реках вавилонских) (Мы ждём и ждём гостей нежданных...) |
1973 |
Галич, Александр Аркадьевич |
By the Rivers of Babylon |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Памяти Бориса Леонидовича Пастернака (Разобрали венки на веники...) |
1966 |
Галич, Александр Аркадьевич |
To The Memory of Boris Leonidovich Pasternak |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Папаша: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Papa |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Перед свадьбой: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Before the wedding |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Песня про несчастливых волшебников (Жили-были несчастливые волшебники...) |
1966 |
Галич, Александр Аркадьевич |
A Song About Unhappy Conjurers |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Песня, посвященная моей матери (Песня о дудочке) (От беды моей пустяковой...) |
1972 |
Галич, Александр Аркадьевич |
A Song Dedicated To My Mother |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Петербургский романс (Быть бы мне поспокойней...) |
1968 |
Галич, Александр Аркадьевич |
A Petersburg Romance |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Петров день: Рассказ |
1881 |
Чехов, Антон Павлович |
St. Peter's day |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Письмо к ученому соседу: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Letter to a learned neighbor |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Поезд (Ни гневом, ни порицаньем давно уж мы не бряцаем...) |
1966 |
Галич, Александр Аркадьевич |
The Train |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Портреты без рам: Сборник |
1999 |
Озеров, Лев Адольфович |
Portraits without frames |
2018 |
Английский |
Блоштейн, Мария; Дралюк, Борис; Машинская, Ирина Викторовна (2); Чандлер, Роберт |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Священная весна (Собирались вечерами зимними…) |
1973 |
Галич, Александр Аркадьевич |
Sacred Spring |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Старый принц (Карусель городов и гостиниц...) |
1972 |
Галич, Александр Аркадьевич |
The Old Prince |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
| Темпераменты: Рассказ |
1881 |
Чехов, Антон Павлович |
Temperaments |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Тысяча одна страсть, или Страшная ночь: Рассказ |
1880 |
Чехов, Антон Павлович |
Passions or a frightful night |
2015 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
New York Review Books (NYRB) |
США |
| Я, товарищи, скажу помаленьку... |
1973 |
Галич, Александр Аркадьевич |
Comrades, I'll Tell You Like It Is |
2008 |
Английский |
Блоштейн, Мария |
Slavica |
США |
