Переводчики

Цетт-Теше Герлинда (пс. Х. фон Халле) | Zett-Tesche Gerlinde (G. von Halle)

Страна: Швейцария
Язык: Немецкий; Русский
Переводы: 17

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
В кругу друзей: Рассказ	1967	Войнович, Владимир	Im Freundeskreis	1982	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
В секретариат МО СП РСФСР (19.02.1974): Письмо	1974	Войнович, Владимир	An das Sekretariat des Schriftstellerverbands der RSFSR, Sektion Moskau, 19.2.1974	1982	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Гомо советикус: Роман	1982	Зиновьев, Александр Александрович	Homo sovieticus	1984	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Государственный жених: Роман	1986	Зиновьев, Александр Александрович	Der Staatsfreier oder Wie wird man Spion?	1986	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Дядя Володя: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	Onkel Wolodja	1982	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Зияющие высоты: Роман	1976	Зиновьев, Александр Александрович	Gähnende Höhen	1981	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Капитан Курасов: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	Hauptmann Kurassow	1982	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Майор Догадкин: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	Major Dogadkin	1982	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Маленькая Вера: Сценарий	1988	Хмелик, Мария	Kleine Vera	1990	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Министру связи СССР Н.В. Талызину (10.10.1976): Письмо	1976	Войнович, Владимир	An den Minister für das Post- und Fernmeldewesen der UdSSR, N. W. Talysin, 10.10.1976	1982	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Председателю ВААП Б.Д. Панкину (02.10.1973): Письмо	1973	Войнович, Владимир	An den Vorsitzenden der Allunionsagentur für Autorenrechte, B. D. Pankin, 2.10.1973	1982	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Расстояние в полкилометра: Рассказ	1961	Войнович, Владимир	Einen halben Kilometer weit	1982	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Рука Кремля: Комедия	1986	Зиновьев, Александр Александрович	Der Arm des Kreml: Komödie	1986	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Старший лейтенант Павленко: Рассказ	1979	Войнович, Владимир	Oberleutnant Pawlenko	1982	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Хочу быть честным (Кем я мог бы стать): Повесть	1963	Войнович, Владимир	Erzählungen Der ich hätte werden können	1982	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Членам литературного клуба «Бригантина» (02.11.1977): Письмо	1977	Войнович, Владимир	An die Mitglieder des literarischen Klubs »Brigantine«, 2.11.1977	1982	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария
Чужеземец: Роман	1983	Боков, Николай Константинович	Der Fremdling	1983	Немецкий	Цетт-Теше, Герлинда (пс. Х. фон Халле)	Diogenes	Швейцария