Переводчики

Прието Хосе Мануэль | Prieto Jose Manuel

Годы жизни: 1962
Страна: Куба
Язык: Испанский; Русский
Переводы: 22

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Generation П: Роман	1999	Пелевин, Виктор Олегович	Homo zapiens	2003	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Random House Mondadori	Испания
Алтеркэ (Мученье ребенка): Рассказ	1940	Платонов, Андрей Платонович	Alterké	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Афродита: Рассказ	1943	Платонов, Андрей Платонович	Afrodita	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Взыскание погибших (Мать): Рассказ	1943	Платонов, Андрей Платонович	El peso de los caídos	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Глиняный дом в уездном саду: Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Una casa de above en un jardín provincial	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Еще мама: Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Otra mamá	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Железная старуха: Рассказ	1941	Платонов, Андрей Платонович	La vieja de hierro	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Июльская гроза: Рассказ	1938	Платонов, Андрей Платонович	Tormenta de julio	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Любовь к родине, или Путешествие воробья: Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Amor a la patria o El viaje de un gorrión	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
На заре туманной юности (Ольга): Рассказ	1938	Платонов, Андрей Платонович	Al alba de la nubelosa juventud	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Неизвестный цветок: Сказка	1950	Платонов, Андрей Платонович	Una flor desconocida	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Никита (Добрый Кит): Рассказ	1945	Платонов, Андрей Платонович	Nikita	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Облако в штанах: Поэма	1915	Маяковский, Владимир	La Nube en pantalones	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Random House Mondadori	Испания
Реквием: Поэма	1940	Ахматова, Анна Андреевна	Réquiem	1997	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Universidad Iberoamericana	Мексика
Родина электричества: Рассказ	1939	Платонов, Андрей Платонович	La patria de la electricidad	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Семен: Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Semión	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Среди животных и растений (Жизнь в семействе): Рассказ	1936	Платонов, Андрей Платонович	Entre animales y plantas	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Старый механик (Жена машиниста): Рассказ	1940	Платонов, Андрей Платонович	El viejo mecánico	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Уля: Рассказ	1939	Платонов, Андрей Платонович	Ulia	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Усомнившийся Макар: Рассказ	1929	Платонов, Андрей Платонович	Las dudas de Makar	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Цветок на земле: Рассказ	1945	Платонов, Андрей Платонович	Una flor en la tierra	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания
Юшка: Рассказ	1935	Платонов, Андрей Платонович	Yushka	1999	Испанский	Прието, Хосе Мануэль	Galaxia Gutenberg	Испания