| Алые паруса: Повесть-феерия |
1923 |
Грин, Александр Степанович |
Al Yelkenler |
2016 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Альберт: Повесть |
1858 |
Толстой, Лев Николаевич |
Albert |
2020 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Kırmızı Kedi Yayınevi |
Турция |
| Анна Каренина: Роман |
1877 |
Толстой, Лев Николаевич |
Anna Karenina |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Барышня крестьянка: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Köylü Küçük Hanım |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Beyaz Geceler |
2019 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Remzi Kitabevi |
Турция |
| Бич Божий: Повесть |
1935 |
Замятин, Евгений Иванович |
Tanrı’nın Kırbacı |
2021 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Бобок: Рассказ |
1873 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bobok |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Божеское и человеческое: Рассказ |
1906 |
Толстой, Лев Николаевич |
Tanrısal Olan ve İnsani Olan |
2019 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| В поисках Константинополя. Путеводитель по византийскому Стамбулу... |
2011 |
Иванов, Сергей Аркадьевич |
İstanbul’da Konstantinopolis’i Aramak |
2020 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Kitap Yayınevi |
Турция |
| Возврат: Рассказ |
1916 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Dönüş |
2016 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Выстрел: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Atış |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Герой нашего времени: Роман |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Zamanımızın Bir Kahramanı |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Голова профессора Доуэля: Роман |
1937 |
Беляев, Александр Романович |
Profesör Dowell’in Başı |
2013 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Doruk |
Турция |
| Господин Прохарчин: Рассказ |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Sayın Proharçin |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Гробовщик: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Cenaze Levazımatçısı |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Два гусара: Повесть |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
İki Hafif Süvari |
2014 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Два письма: Рассказ |
1916 |
Андреев, Леонид Николаевич |
İki Mektup |
2016 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Декабристы: Роман |
1884 |
Толстой, Лев Николаевич |
Dekabristler |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Джан: Повесть |
1938 |
Платонов, Андрей Платонович |
Can |
2022 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Домовой: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Gulyabani |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Елка и свадьба: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Bir Noel Çamı ve Bir Düğün |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Жертва: Рассказ |
1916 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Kurban |
2016 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| За миллиард лет до конца света: Повесть |
1977 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Kıyamete Bir Milyar Yıl |
2015 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Запечатленный ангел: Рассказ |
1872 |
Лесков, Николай Семенович |
Mühürlü melek |
2016 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Звезда КЭЦ |
1936 |
Беляев, Александр Романович |
Ket Yıldızı |
2013 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Doruk |
Турция |
| Игрок: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Kumarbaz |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| История одного города: Роман |
1870 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Ahmakiye - Bir Şehrin Tarihi |
2020 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Everest Yayınları |
Турция |
| Колесо времени: Повесть |
1929 |
Куприн, Александр Иванович |
Zamanın tekerleği |
2016 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Конец Джона-проповедника: Рассказ |
1916 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Vaiz John |
2016 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Котлован: Повесть |
1930 |
Платонов, Андрей Платонович |
Çukur |
2022 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Крокодил: Рассказ |
1865 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Timsah |
2020 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Кроткая: Повесть |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Narin |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Лихая болесть: Повесть |
1838 |
Гончаров, Иван Александрович |
Habis Bir İllet |
2016 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ |
1857 |
Толстой, Лев Николаевич |
Luzern |
2020 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Kırmızı Kedi Yayınevi |
Турция |
| Маленький герой: Рассказ |
1857 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Küçük Kahraman |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Мальчик у Христа на елке: Рассказ |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
İsa’nın Noel Çamındaki Oğlan |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Мастер и Маргарита: Роман |
1940 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Usta ile Margarita |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Метель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Tipi |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Метель: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Tipi |
2015 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Мужик Марей: Рассказ |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Mujik Marey |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Муму: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Mumu |
2015 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| На куличках: Повесть |
1913 |
Замятин, Евгений Иванович |
Dünyanın bir ucunda |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Наводнение: Рассказ |
1929 |
Замятин, Евгений Иванович |
Sel |
2021 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Ночной разговор: Рассказ |
1915 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Gece söyleşisi |
2016 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Обломов: Роман |
1859 |
Гончаров, Иван Александрович |
Oblomov |
2021 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Отец Сергий: Повесть |
1898 |
Толстой, Лев Николаевич |
Sergi Baba |
2014 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Отставной: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Emekli |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Пикник на обочине: Повесть |
1972 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Uzayda Piknik |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Повести покойного Ивана Петровича Белкина |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Müteveffa İvan Belkin’in Hikayeleri: öykü |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Ползунков: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Polzunkov |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Понедельник начинается в субботу: Повесть |
1965 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Pazartesi Cumartesiden Başlar |
2016 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Портрет: Повесть |
1835 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Portre |
2019 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Remzi Kitabevi |
Турция |
| После бала: Рассказ |
1903 |
Толстой, Лев Николаевич |
Balodan Sonra |
2019 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Премудрый пискарь: Сказка |
1883 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Bilge Kayabalığı |
2015 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Suç ve Ceza |
2021 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Kırmızı Kedi Yayınevi |
Турция |
| Разжалованный. Встреча в отряде с московским знакомым: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Tenzil-i Rütbe |
2015 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Рассказ о самом главном: Рассказ |
1923 |
Замятин, Евгений Иванович |
En Önemli Şey Hakkında Hikâye |
2021 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Роксолана |
2015 |
Шутко, Александра |
Hürrem Sultan |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Kitap Yayınevi |
Турция |
| Роман в девяти письмах: Рассказ |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Dokuz Mektupta Bir Aşk Öyküsü |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Священная книга оборотня: Роман |
2004 |
Пелевин, Виктор Олегович |
Kurtadamın Kutsal Kitabı |
2020 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Скверный анекдот: Рассказ |
1862 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Berbat Bir Olay |
2020 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Слабое сердце: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Kırılgan Bir Yürek |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Сон смешного человека: Рассказ |
1877 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Gülünç bir adamın düşü |
2016 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Станционный смотритель: Повесть |
1831 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
İstasyon Şefi |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Столетняя: Очерк |
1876 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Asırlık |
2018 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Счастливая ошибка: Повесть |
1839 |
Гончаров, Иван Александрович |
Hayırlı Bir Hata |
2016 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Три смерти: Рассказ |
1859 |
Толстой, Лев Николаевич |
Üç Ölüm |
2020 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Kırmızı Kedi Yayınevi |
Турция |
| Трудно быть богом: Повесть |
1964 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Tanrı Olmak Zor İş |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Туманность Андромеды: Роман |
1957 |
Ефремов, Иван Антонович |
Andromeda Nebulası |
2019 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Улитка на склоне-2 Ч.1-2: Повесть |
1972 |
Стругацкий, Аркадий; Стругацкий, Борис |
Yokuştaki Salyangoz |
2020 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Утро помещика: Рассказ |
1856 |
Толстой, Лев Николаевич |
Toprak Ağasının Sabahı |
2015 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Финляндия, страна белых лилий |
1923 |
Петров, Григорий Спиридонович |
Beyaz Zambaklar Ülkesinde |
2019 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Remzi Kitabevi |
Турция |
| Хозяйка: Повесть |
1847 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Ev Sahibesi |
2022 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Чевенгур: Роман |
1927 |
Платонов, Андрей Платонович |
Çevengur |
2022 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Человек-амфибия: Роман |
1928 |
Беляев, Александр Романович |
Su Adamı |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
İthaki Yayınları |
Турция |
| Чемоданов: Рассказ |
1916 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Bavul'dur (Çemadanov) |
2016 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Честный вор: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Şerefli Hırsız |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
| Чужая жена и муж под кроватью: Рассказ |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Başkasının Karısı ve Karyolanın Altında Bir Koca |
2017 |
Турецкий |
Ялын, Хазал |
Helikopter |
Турция |
