| Бедные люди: Роман |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
İnsancıklar |
2013 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Can Sanat Yayınları |
Турция |
| Белые ночи: Повесть |
1848 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Beyaz geceler |
2004 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Bordo Siyah Klasik Yayınlar |
Турция |
| Внутри мыслящих миров: Сборник |
1996 |
Лотман, Юрий Михайлович |
Düşünen dünyaların içinde: insan-metin-semiyosfer-tarih |
2012 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
BilgeSu Yayıncılık |
Турция |
| Герой нашего времени: Роман |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Zamanımızın kahramanı |
2016 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Alfa |
Турция |
| Глоссолалия: Поэма |
1922 |
Белый, Андрей |
Glossolalia |
2007 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık |
Турция |
| Дар: Роман |
1938 |
Набоков, Владимир (1) |
Yetenek |
2016 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
İletişim |
Турция |
| Двойник: Повесть |
1846 |
Достоевский, Федор Михайлович |
İkiz |
2010 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Can Sanat Yayınları |
Турция |
| Дворянское гнездо: Роман |
1859 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Asilzade yuvası |
2008 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Merkez Kitaplar |
Турция |
| Дубровский: Повесть |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Dubrovski |
2007 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Merkez Kitaplar |
Турция |
| Евгений Онегин: Роман в стихах |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Yevgeni onegin |
2016 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Çeviribilim Yayınları |
Турция |
| Елеазар: Рассказ |
1906 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Elazar |
2015 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Kırmızı Kedi Yayınevi |
Турция |
| Зависть: Роман |
1927 |
Олеша, Юрий Карлович |
Kıskançlık |
2007 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Merkez Kitaplar |
Турция |
| Записки из Мертвого дома: Повесть |
1861 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Ölüler evinden notlar |
2012 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Can Sanat Yayınları |
Турция |
| Записки из подполья. ч.1-2: Повесть |
1864 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Yeraltından notlar |
2013 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Notos Kitap |
Турция |
| Записные книжки (1941-1945) [A writer at war] |
2005 |
Гроссман, Василий Семенович |
Savaşta bir yazar : Vasili Grossman Kızıl Ordu'yla 1941-1945 |
2013 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Can Sanat Yayınları |
Турция |
| История русской культуры XX века |
2008 |
Волков, Соломон Моисеевич |
Büyülü koro: Lev Tolstoy'dan Aleksandr Solijenitsin'e XX. yüzyıl Rus kültür tarihi |
2010 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık |
Турция |
| Капитанская дочка: Повесть |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Yüzbaşının kızı |
2016 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Alfa |
Турция |
| Красная планета: Роман |
2018 |
Шульпяков, Глеб |
Kızıl Gezegen |
2021 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Çeviribilim Yayınları |
Турция |
| Крокодил: Рассказ |
1865 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Timsah |
2015 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Kırmızı Kedi Yayınevi |
Турция |
| Кролики и удавы: Сказка |
1982 |
Искандер, Фазиль Абдулович |
Tavşanlar ve Boa Yılanları |
2018 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Profil Kitap |
Турция |
| Люди и положения (Автобиографический очерк): Очерк |
1957 |
Пастернак, Борис Леонидович |
İnsanlar ve haller |
2013 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık |
Турция |
| Мастер и Маргарита: Роман |
1940 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Usta ile Margarita |
2012 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Everest Yayınları |
Турция |
| Обломов: Роман |
1859 |
Гончаров, Иван Александрович |
Oblomov |
2010 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Everest Yayınları |
Турция |
| Петербург: Роман |
1913 |
Белый, Андрей |
Petersburg |
2006 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Everest Yayınları |
Турция |
| Праздничная гора: Роман |
2012 |
Ганиева, Алиса Аркадьевна |
Bayram dağı |
2016 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Tekin Yayınevi |
Турция |
| Преступление и наказание: Роман |
1866 |
Достоевский, Федор Михайлович |
Suç ve ceza |
2015 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Can Sanat Yayınları |
Турция |
| Проблемы поэтики Достоевского: Монография |
1963 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
Dostoyevski Poetikasının Sorunları |
2020 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Alfa |
Турция |
| Путь Мури: Роман |
2007 |
Бояшов, Илья Владимирович |
Muri'nin yolu |
2014 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Çeviribilim Yayınları |
Турция |
| Пушкинский дом: Роман |
1978 |
Битов, Андрей Георгиевич |
Puşkin evi |
2015 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık |
Турция |
| Смерть Ивана Ильича: Повесть |
1886 |
Толстой, Лев Николаевич |
İvan İlyiç’in Ölümü |
2015 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Kırmızı Kedi Yayınevi |
Турция |
| Степной король Лир: Повесть |
1870 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Bozkırda bir kral Lear |
2015 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Kırmızı Kedi Yayınevi |
Турция |
| Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса |
1965 |
Бахтин, Михаил Михайлович |
François Rabelais ve Ortaçağ-Rönesans halk kültürü |
2016 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Alfa |
Турция |
| Театральный роман (Записки покойника): Роман |
1938 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Teatral bir roman |
2013 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Everest Yayınları |
Турция |
| Фауст: Повесть |
1856 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Faust |
2007 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Merkez Kitaplar |
Турция |
| Школа для дураков: Роман |
1973 |
Соколов, Саша (Александр Всеволодович) |
Budalalar okulu |
2016 |
Турецкий |
Гюрсес, Сабри |
Timaş Yayınlar |
Турция |
