| Безбожный переулок: Роман |
2014 |
Степнова, Марина Львовна |
Bezbožná ulička |
2017 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Белые стихи (Он встал. В столовой било час…): Стихотворение |
1918 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Blankversy |
1991 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Tatran |
Словакия |
| Бумбараш (Талисман): Повесть |
1936 |
Гайдар, Аркадий Петрович |
Bumbaraš |
1978 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Вечерний бар (В глуши бутылочного рая…): Стихотворение |
1926 |
Заболоцкий, Николай Алексеевич |
Večerný bar |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Во имя Отца и Сына и Святаго Духа...: Стихотворение |
1931 |
Хармс, Даниил Иванович |
V mene Otca i Syna i Svätého Ducha ... |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Вонгозеро: Роман |
2011 |
Вагнер, Яна |
Vongozero |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Ikar |
Словакия |
| Даниэль Штайн, переводчик: Роман |
2006 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Daniel Stein, tlmočník |
2009 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Девятьсот пятый год: Поэма |
1927 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Deväťstvo piaty rok |
1991 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Tatran |
Словакия |
| Декабристы: Повесть |
1969 |
Алексеев, Сергей Петрович |
Dekabristi |
1977 |
Словацкий |
Есенский, Янко; Папсонова-Рачкова, Соня; Штрассер, Ян |
Mladé letá |
Словакия |
| Десятиклассники: Пьеса |
1972 |
Алексин (Гоберман), Анатолий Георгиевич |
Maturanti |
1976 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Дневник самоубийцы: Поввесть |
1998 |
Володарский, Эдуард Яковлевич |
Denník samovraha |
2011 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Женитьба: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Ženba |
1981 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Зеленый шатер: Роман |
2011 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Zelený stan |
2012 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Знакомый художник (Висит на шесте и крутится): Стихотворение |
1935 |
Бахтерев, Игорь (Б. Райтонов) |
Znám yumelec |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Зулейха открывает глаза: Роман |
2015 |
Яхина, Гузель |
Zulejka otvára oči |
2018 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Игроки: Комедия |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Hráči |
2020 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Ikar |
Словакия |
| Искариоты вы…: Стихотворение |
1917 |
Крученых, Алексей |
Ste judáši... |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| История майора Симинькова: Рассказ |
1990 |
Гаврилов, Анатолий Николаевич |
Príbeh majora Siminkova |
2005 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Belimex |
Словакия |
| Кантата (Расхаживаю, разъезжаю…): Стихотворение |
1930 |
Оболдуев, Георгий Николаевич |
Kantáta |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Козленок в молоке: Роман |
1995 |
Поляков, Юрий Михайлович |
Kozľa v mlieku |
2007 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Колония Ланфиер: Повесть |
1910 |
Грин, Александр Степанович |
Kolonia Lanfieri |
1978 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Mladé letá |
Словакия |
| Короткое объяснение в любви (Тянется ужин…): Стихотворение |
1928 |
Олейников, Николай Макарович |
Stručné vyznanie lásky |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Лед: Роман |
2002 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Ľad |
2008 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Kalligram |
Словакия |
| Лестница Якова: Роман |
2015 |
Улицкая, Людмила Евгеньевна |
Jakubov rebrík |
2017 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Луна старуха просит подаянья…: Стихотворение |
1914 |
Бурлюк, Давид |
Almužnu pýta Luna utrápená ... |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Любовь тигра: Рассказ |
1990 |
Попов, Валерий Георгиевич |
Láska tigra |
2005 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Belimex |
Словакия |
| Манарага: Роман |
2017 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Manaraga |
2017 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Artforum |
Словакия |
| Манифест ОБЭРИУ |
1928 |
Бахтерев, Игорь (Б. Райтонов); Вагинов, Константин Константинович; Введенский, Александр Иванович ; Заболоцкий, Николай Алексеевич; Левин, Дойвбер (Борис); Хармс, Даниил Иванович |
Deklarácia OBERIU |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Мастер и Маргарита: Роман |
1940 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Majster a Margaréta |
2019 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Мольер (Жизнь господина де Мольера): Роман |
1933 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Život pána de Molièra |
2020 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Ikar |
Словакия |
| Москва 2042: Роман |
1986 |
Войнович, Владимир |
Moskva 2042 |
2008 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Москва-ква-ква: Роман |
2006 |
Аксенов, Василий Павлович (Горпожакс) |
Moskva kva-kva |
2008 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Albert Marenčin |
Словакия |
| Неизвестность. Роман века: Роман |
2017 |
Слаповский, Алексей Иванович |
Neistota |
2020 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Нетеперь |
1930 |
Хармс, Даниил Иванович |
Neteraz |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| О водяных кругах (Ноль плавал по воде): Стихотворение |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
O vodných nulách |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| О западно-европейской музыке XX века |
1973 |
Друскин, Михаил Семенович |
O západoeurópskej hudbe 20. storočia |
1976 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Opus |
Словакия |
| Объявление (Я запретил бы «Продажу овса и сена»…): Стихотворение |
1915 |
Асеев, Николай Николаевич |
Vyhlásenie |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Озарение (Все пуговки, все блохи…): Стихотворение |
1932 |
Олейников, Николай Макарович |
Osvietenie |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Ор. № 33 (ТРУБА БЫЛА зловеще ПРЯМОЙ): Стихотворение |
1909 |
Бурлюк, Давид |
Op. č. 33 |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Остров Рено: Рассказ |
1909 |
Грин, Александр Степанович |
Ostrov Reno |
1978 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Mladé letá |
Словакия |
| Памяти Елены Гуро: Стихотворение |
1914 |
Крученых, Алексей |
Pamiatke Jeleny Guroovej |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Письмовник: Роман |
2010 |
Шишкин, Михаил Павлович |
Listovník |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| ПЛАТИ – покинем НАВСЕГДА уюты сладострастья: Стихотворение |
1912 |
Бурлюк, Давид |
ZAPLAŤ - útulné miesta rozkoše... |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Победитель невозможного: Повесть |
1975 |
Велтистов, Евгений Серафимович |
Obyčajní génuovia |
1979 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Mladé letá |
Словакия |
| Постоянство веселья и грязи: Стихотворение |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Stabilita veselosti a špiny |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Похороните меня за плинтусом: Повесть |
1996 |
Санаев, Павел Владимирович |
Pochovajte ma za lištu |
2014 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Праздно голубой: Стихотворение |
1910 |
Бурлюк, Давид |
Prázdno belasou |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Приглашение меня подумать: Стихотворение |
1934 |
Введенский, Александр Иванович |
Pozvanie zadumať sa |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Пролив Бурь: Рассказ |
1910 |
Грин, Александр Степанович |
Úžina morských búrok |
1978 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Mladé letá |
Словакия |
| Пять романсов в старом доме: Пьеса |
1981 |
Арро, Владимир Константинович |
Päť romancí v starom dome |
1987 |
Словацкий |
Лесна, Марта; Штрассер, Ян |
Lita (Slovenská literárna agentúra) |
Словакия |
| Ревизор: Комедия |
1836 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Revízor |
2020 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Ikar |
Словакия |
| Рэсси - неуловимый друг: Повесть-фантазия |
1970 |
Велтистов, Евгений Серафимович |
Nepolapiteľný priateľ Neppo |
1979 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Mladé letá |
Словакия |
| С кошелочкой: Рассказ |
1982 |
Горенштейн, Фридрих Наумович |
S košíkom |
2005 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Belimex |
Словакия |
| Сашка: Поэма |
1836 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Saška |
1984 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Tatran |
Словакия |
| Серые дни…: Стихотворение |
1914 |
Бурлюк, Давид |
Sivota tiahne dňami... |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Сила лобного места: Рассказ |
1997 |
Ерофеев, Виктор Владимирович |
Sila popravného |
2005 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Belimex |
Словакия |
| Скажу тебе по совести: Стихотворение |
1931 |
Хармс, Даниил Иванович |
Poviem ti úprimne ... |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Служение науке: Стихотворение |
1932 |
Олейников, Николай Макарович |
Služba vede |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Случай (В палатах, в халатах…): Стихотворение |
1914 |
Чурилин, Тихон Васильевич |
Prípad |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Смерть поэта: Стихотворение |
1930 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Smrť básnika |
1991 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Tatran |
Словакия |
| Смерть художника (Привыкнув ко всем безобразьям…): Стихотворение |
1913 |
Крученых, Алексей |
Smrť umelca |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Смерть часового: Стихотворение |
1914 |
Чурилин, Тихон Васильевич |
Smrť strážneho |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Стихотворения Юрия Живаго: Цикл |
1957 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Básne Jurija Živaga |
1991 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Tatran |
Словакия |
| Страсть (Я не имею больше власти…): Стихотворение |
1933 |
Хармс, Даниил Иванович |
Vášeň |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Суровый идиот я грохнулся на стол: Стихотворение |
1914 |
Крученых, Алексей |
Ja blázon skydol som sa na stôl... |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Таракан: Стихотворение |
1934 |
Олейников, Николай Макарович |
Šváb |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Театральный разъезд: Пьеса |
1842 |
Гоголь, Николай Васильевич |
Odchádzanie z divadla po predstavení novej komédie |
2020 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Ikar |
Словакия |
| Теллурия: Роман |
2013 |
Сорокин, Владимир Георгиевич |
Telúrsko |
2014 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Artforum |
Словакия |
| Труба Гуль-муллы (Тиран без Тэ): Поэма |
1921 |
Хлебников, Велимир |
Hlas Guľ-Mullu |
1977 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Утверждение (Ты желаешь его…): Стихотворение |
1930 |
Бахтерев, Игорь (Б. Райтонов) |
Potvrdenie |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Участь (Портреты на стене…): Стихотворение |
1914 |
Бурлюк, Давид |
Údel |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Фантасмагория: Стихотворение |
1913 |
Асеев, Николай Николаевич |
Fantazmagória |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Футбол (Ликует форвард на бегу…): Стихотворение |
1926 |
Заболоцкий, Николай Алексеевич |
Futbal |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Хвала изобретателям: Стихотворение |
1932 |
Олейников, Николай Макарович |
Chvála vynálezcom |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Центрально-Ермолаевская война: Рассказ |
1988 |
Пьецух, Вячеслав Алексеевич |
Vojna medzi Ústredným ajermolajevom |
2005 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Belimex |
Словакия |
| Читатели и писатели: Стихотворение |
1932 |
Оболдуев, Георгий Николаевич |
Čitatelia a spisovatelia ... |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Электроник - мальчик из чемодана: Повесть |
1964 |
Велтистов, Евгений Серафимович |
Elektronik - chlapec z kufra |
1979 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Mladé letá |
Словакия |
| Я знаю, зачем дороги: Стихотворение |
1931 |
Хармс, Даниил Иванович |
Vie m, prečo sa cesty... |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Я знаю: все плечи смело..: Стихотворение |
1915 |
Асеев, Николай Николаевич |
Smelo, že smelšie sa už nedá ... |
2013 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Slovart |
Словакия |
| Я к вам пишу: случайно… (Валерик): Стихотворение |
1840 |
Лермонтов, Михаил Юрьевич |
Valerik |
1984 |
Словацкий |
Штрассер, Ян |
Tatran |
Словакия |
