Переводчики

Мечанин Радмила | Мечанин Радмила (Mečanin Radmila)

Годы жизни: 1953
Страна: Сербия
Язык: Русский; Сербский
Переводы: 58

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Homo Homini - Philosophus. Человек человеку - философ	1999	Смирнов, Игорь Павлович	Homo homini philosophus = (Čovek je čoveku - filosof)	2013	Сербский	Мечанин, Радмила	Akademska knjiga (Академска књига)	Сербия
The Night Supper: Рассказ	1992	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Stranger in the Night	2011	Сербский	Мечанин, Радмила	Кораци	Сербия
Авиатор: Роман	2016	Водолазкин, Евгений Германович	Авијатичар	2018	Сербский	Мечанин, Радмила	Службени гласник	Сербия
Ария Кармен: Рассказ	2008	Василькова, Ирина	Арија Кармен	2008	Сербский	Мечанин, Радмила	Књижевни магазин	Сербия
Бабушка, осы, арбуз: Рассказ	2007	Прилепин, Захар	Бака, осе, лубеница	2009	Сербский	Мечанин, Радмила	Књижевни магазин	Сербия
Бич божий. Партизанские рассказы: Сборник	2010	Садулаев, Герман	Бич Божји	2017	Сербский	Мечанин, Радмила	Службени гласник	Сербия
Бич Божий: Рассказ	2008	Садулаев, Герман	Бич божји	2013	Сербский	Мечанин, Радмила	Polja	Сербия
Ботинки, полные горячей водки. Пацанские рассказы: Сборник	2008	Прилепин, Захар	Ципеле пуне вруће вотке: шмекерске приче	2011	Сербский	Мечанин, Радмила	Draslar partner (Драслар партнер)	Сербия
Брисбен: Роман	2018	Водолазкин, Евгений Германович	Бризбејн	2019	Сербский	Мечанин, Радмила	Службени гласник	Сербия
Введение в историческую поэтику эпоса и романа	1986	Мелетинский, Елеазар	Увод у историјску поетику епа и романа	2007	Сербский	Мечанин, Радмила	Зенит	Сербия
Верочка: Рассказ	2011	Прилепин, Захар	Верочка	2012	Сербский	Мечанин, Радмила	Београдски књижевни часопис	Сербия
Восьмерка: Сборник	2012	Прилепин, Захар	Осмица	2013	Сербский	Мечанин, Радмила	Draslar partner (Драслар партнер)	Сербия
Все, что должно разрешиться... Хроника идущей войны	2016	Прилепин, Захар	Писма из Донбаса	2016	Сербский	Мечанин, Радмила	Логос	Сербия
Герой рок-н-ролла: Рассказ	2008	Прилепин, Захар	Јунак рокенрола	2009	Сербский	Мечанин, Радмила	Београдски књижевни часопис	Сербия
Грех: Роман в рассказах	2007	Прилепин, Захар	Грех	2011	Сербский	Мечанин, Радмила	Draslar partner (Драслар партнер)	Сербия
Двадцатые годы: Воспоминания	1962	Шаламов, Варлам Тихонович	Krhotine dvadesetih	1988	Сербский	Мечанин, Радмила	Filip Višnjić (Филип Вишњић)	Сербия
Действующие лица: Мемуары	2008	Смирнов, Игорь Павлович	Лица	2017	Сербский	Мечанин, Радмила	Логос	Сербия
Женская проза: Рассказ	2007	Василькова, Ирина	Женска проза	2008	Сербский	Мечанин, Радмила	Летопис Матице српске	Сербия
Женщины русских селений: Рассказ	2002	Улицкая, Людмила Евгеньевна	Жене из руских насеља	2008	Сербский	Мечанин, Радмила	Летопис Матице српске	Сербия
Жизнь и работа Николая Сергеевича: Рассказ	2005	Сенчин, Роман Валерьевич	Живот и рад Николаја Сергејевича	2015	Сербский	Мечанин, Радмила	Књижевни магазин	Сербия
Зона затопления: Роман	2015	Сенчин, Роман Валерьевич	Подручје за потапање	2017	Сербский	Мечанин, Радмила	Arhipelag (Архипелаг)	Сербия
Зулейха открывает глаза: Роман	2015	Яхина, Гузель	Zulejha otvara oči	2016	Сербский	Мечанин, Радмила	Samizdat B92 (Самиздат Б92)	Сербия
Иностранка: Повесть	1986	Довлатов, Сергей Донатович	Странкиња	1996	Сербский	Мечанин, Радмила	Матица српска	Сербия
К суду истории: генезис и последствия сталинизма	1974	Медведев, Рой Александрович	За суд историје: о Стаљину и стаљинизму	2012	Сербский	Мечанин, Радмила	Службени гласник	Сербия
Катинка: Рассказ	2014	Чембарцева, Виктория	Катинка	2014	Сербский	Мечанин, Радмила	Повеља	Сербия
Козленок в молоке: Роман	1995	Поляков, Юрий Михайлович	Јаре у млеку	2002	Сербский	Мечанин, Радмила	Zepter Book World	Сербия
Лавр. Неисторический роман	2012	Водолазкин, Евгений Германович	Лавр : животопис	2013	Сербский	Мечанин, Радмила	Draslar partner (Драслар партнер)	Сербия
Лес: Рассказ	2010	Прилепин, Захар	Шума	2011	Сербский	Мечанин, Радмила	Писмо	Сербия
Лиля Брик и последний футурист	2001	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Љиља Брик и последњи футурист	2008	Сербский	Мечанин, Радмила	Београдски књижевни часопис	Сербия
Любовь в седьмом вагоне: Рассказ	2008	Славникова, Ольга Александровна	Љубав у седмом вагону	2009	Сербский	Мечанин, Радмила	Кораци	Сербия
Любовь: Рассказ	2004	Козлова, Анна Юрьевна	Љубав	2015	Сербский	Мечанин, Радмила	Књижевни магазин	Сербия
Люди с чистой совестью: Роман	2008	Козлова, Анна Юрьевна	Људи чисте савести	2012	Сербский	Мечанин, Радмила	Akademska knjiga (Академска књига)	Сербия
Маша: Рассказ	2012	Елизаров, Михаил Юрьевич	Маша	2015	Сербский	Мечанин, Радмила	Београдски књижевни часопис	Сербия
Миф и литература древности: Сборник	1978	Фрейденберг, Ольга Михайловна	Mit i antička književnost	1987	Сербский	Мечанин, Радмила	Prosveta (Просвета)	Сербия
Михалыч: Рассказ	2007	Гришковец, Евгений Валерьевич	Михалић	2009	Сербский	Мечанин, Радмила	Београдски књижевни часопис	Сербия
Морозовы: Рассказ	2010	Садулаев, Герман	Морозови	2015	Сербский	Мечанин, Радмила	Београдски књижевни часопис	Сербия
Мраморное мясо: Рассказ	2008	Доброва, Евгения	Мермерно месо	2009	Сербский	Мечанин, Радмила	Београдски књижевни часопис	Сербия
Мы не стали в него стрелять: Рассказ	2008	Лимонов, Эдуард Вениаминович	Нисмо пуцали у њега	2008	Сербский	Мечанин, Радмила	Кораци	Сербия
Наши (Гл. 1-13): Повесть	1983	Довлатов, Сергей Донатович	Наши	2000	Сербский	Мечанин, Радмила	Filip Višnjić (Филип Вишњић)	Сербия
Не чужая смута. Один день - один год: Сборник	2015	Прилепин, Захар	Nije tuđi rat: jedan dan - jedna godina	2016	Сербский	Мечанин, Радмила	Samizdat B92 (Самиздат Б92)	Сербия
Некоторые не попадут в ад: Роман	2019	Прилепин, Захар	Неки неће доспети у пакао	2019	Сербский	Мечанин, Радмила	Службени гласник	Сербия
Ниночка: Рассказ	2007	Василькова, Ирина	Ниночка	2008	Сербский	Мечанин, Радмила	Кораци	Сербия
Обитель: Роман	2014	Прилепин, Захар	Obitelj	2015	Сербский	Мечанин, Радмила	Samizdat B92 (Самиздат Б92)	Сербия
Патологии: Роман	2004	Прилепин, Захар	Патологије	2012	Сербский	Мечанин, Радмила	Draslar partner (Драслар партнер)	Сербия
Письмо из деревни: Рассказ	2007	Сенчин, Роман Валерьевич	Писмо из села	2009	Сербский	Мечанин, Радмила	Београдски књижевни часопис	Сербия
Пророк из спального района: Рассказ	2011	Чембарцева, Виктория	Пророк из спаваћег краја града	2013	Сербский	Мечанин, Радмила	Повеља	Сербия
Санькя: Роман	2006	Прилепин, Захар	Сањка	2010	Сербский	Мечанин, Радмила	Draslar partner (Драслар партнер)	Сербия
Сауна: семь картин для семи персонажей: Пьеса	2009	Василькова, Ирина	Сауна: Седам слика за седам ликова	2016	Сербский	Мечанин, Радмила	Ruski almanah (Руски алманах)	Сербия
Семь жизней: Сборник	2016	Прилепин, Захар	Седам живота (Sedam života)	2015	Сербский	Мечанин, Радмила	Samizdat B92 (Самиздат Б92)	Сербия
Система свободы Ф. М. Достоевского	1923	Штейнберг, Аарон Захарович	Систем слободе Достојевског	1996	Сербский	Мечанин, Радмила	Логос	Сербия
Троллейбус, который идет на восток: Рассказ	2000	Абузяров, Ильдар	Тролејбус који иде на исток	2015	Сербский	Мечанин, Радмила	Београдски књижевни часопис	Сербия
Убийца и его маленький друг: Рассказ	2008	Прилепин, Захар	Убица и његов мали пријатељ	2009	Сербский	Мечанин, Радмила	Наше стварање	Сербия
Уезжают навсегда: Стихи	2016	Долгарева, Анна Петровна	Одлазе заувек	2016	Сербский	Мечанин, Радмила	Граматик	Сербия
Чемодан: Сборник рассказов	1986	Довлатов, Сергей Донатович	Кофер	1996	Сербский	Мечанин, Радмила	Матица српска	Сербия
Чёрная обезьяна: Роман	2011	Прилепин, Захар	Црни мајмун	2013	Сербский	Мечанин, Радмила	Draslar partner (Драслар партнер)	Сербия
Черт и другие: Рассказ	2000	Прилепин, Захар	Ђаво и други	2011	Сербский	Мечанин, Радмила	Књижевни магазин	Сербия
Школа для дураков: Роман	1973	Соколов, Саша (Александр Всеволодович)	Škola za ludake	1988	Сербский	Мечанин, Радмила	Filip Višnjić (Филип Вишњић)	Сербия
Это я, Эдичка: Роман	1979	Лимонов, Эдуард Вениаминович	To sam ja, Edička	1991	Сербский	Мечанин, Радмила	Filip Višnjić (Филип Вишњић)	Сербия