Переводчики

Ярмолинский Абрам Цалевич | Yarmolinsky Avrahm

Годы жизни: 1890—1975
Страна: США
Язык:
Переводы: 38

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Perpetuum mobile: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Perpetuum mobile	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Бывшие люди: Очерк	1897	Горький, Максим	Creatures that once were men	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Васька Красный: Рассказ	1899	Горький, Максим	Red	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Винт (Новинка): Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Vint	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Волк (Водобоязнь): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Hydrophobia	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Двадцать шесть и одна: Поэма в прозе	1899	Горький, Максим	Twenty-six men and a girl	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Двое в одном: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Two in one	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Дело с застежками: Рассказ	1895	Горький, Максим	The affair of the clasps	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Дружки: Рассказ	1898	Горький, Максим	Chums	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Едут...: Рассказ	1913	Горький, Максим	Going home	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Жилец: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The lodger	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
За яблочки: Рассказ	1880	Чехов, Антон Павлович	Because of little apples	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Зазубрина: Рассказ	1897	Горький, Максим	Notch	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Злодеи (История одного преступления): Рассказ	1901	Горький, Максим	Evil-doers	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Из Сибири: Очерки	1890	Чехов, Антон Павлович	Across Siberia	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Каин и Артем: Рассказ	1899	Горький, Максим	Cain and Artyom	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Карамора: Рассказ	1924	Горький, Максим	Karamora	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Московские лицемеры: Статья	1888	Чехов, Антон Павлович	Moscow hypocrites	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Peasants	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Неприятность: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	An unpleasantness	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
О вреде табака: Сцена (1 ред.)	1886	Чехов, Антон Павлович	On the harmful effects of tobacco (first version)	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	On the harmful effects of tobacco (last version)	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Однажды осенью: Рассказ	1895	Горький, Максим	One autumn evening	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Отрывок: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	A fragment	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Отшельник: Рассказ	1923	Горький, Максим	The hermit	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Пещера: Рассказ	1921	Замятин, Евгений Иванович	The cave	1960	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Doubleday	США
Расстройство компенсации: Рассказ	1905	Чехов, Антон Павлович	Decompensation	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Рождение человека: Рассказ	1912	Горький, Максим	Birth of a man	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Святая простота: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Saintly simplicity	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Староста: Сценка	1885	Чехов, Антон Павлович	The village elder	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Страсти-мордасти: Рассказ	1917	Горький, Максим	Lullaby	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
У знакомых: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	A visit to friends	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Удав и кролик: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Boa constrictor and rabbit	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Утопленник: Сценка	1885	Чехов, Антон Павлович	Drowning	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Хорошая новость: Статья	1893	Чехов, Антон Павлович	Good news	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Челкаш: Рассказ	1894	Горький, Максим	Chelkash	1939	Английский	Будберг, Мура (Мария Игнатьевна); Ярмолинский, Абрам Цалевич	Cape	Великобритания
Чужая беда: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Other people's misfortune	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The skit	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США