| Браслет II: Повесть |
1949 |
Брандт, Лев Владимирович |
Pirat |
1959 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Iskry |
Польша |
| Встреча: Рассказ |
1950 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Spotkanie |
1958 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Płomyk |
Польша |
| Гобелен Марии Антуанетты: Рассказ |
1928 |
Толстой, Алексей Николаевич |
Gobelin Marii Antoniny (Fragment) |
1956 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Iskry |
Польша |
| Двери открыты настежь: Повесть |
1955 |
Аргунова (Футорян), Нора Борисовна |
Drzwi otwarte na oścież |
1955 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Przyjaciólka |
Польша |
| Знакомое лицо: Рассказ |
1956 |
Голубев, Глеб Николаевич |
Znajoma twarz |
1956 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Materiały Repertuarowe i Metodyczne |
Польша |
| Кабала: Рассказ |
1956 |
Карбовская, Варвара Андреевна |
Kabała |
1956 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Przyjaciólka |
Польша |
| Корзина с еловыми шишками: Рассказ |
1954 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Kosz świerkowych szyszek [fragm.] |
1954 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Przyjaciólka |
Польша |
| Моя жизнь: Мемуары |
1949 |
Дегтярев, Василий Алексеевич |
Moje życie |
1951 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej (WMON) |
Польша |
| Ночной дилижанс: Глава |
1955 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Nocny dyliżans. [Fragm.] |
1957 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Trybuna Mazowiecka |
Польша |
| Портрет комендора: Рассказ |
1954 |
Никитин (Рындин), Сергей Исакович |
Portret marynarza |
1954 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Przyjaciólka |
Польша |
| Поучительная история: Рассказ |
1954 |
Карбовская, Варвара Андреевна |
Pouczające opowiadanie |
1954 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Przyjaciólka |
Польша |
| Пробка: Рассказ |
1956 |
Горелов, Иван Павлович |
Korek (humoreska) |
1956 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Przyjaźń |
Польша |
| Рассказы старого Зандра: Бессмертие |
1956 |
Рожков, Николай Васильевич |
Opowieści starego Zandry: Nieśmiertelność |
1956 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Iskry |
Польша |
| Рассказы старого Зандра: Закон жизни |
1956 |
Рожков, Николай Васильевич |
Opowieści starego Zandry: Prawo życia |
1956 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Iskry |
Польша |
| Рассказы старого Зандра: Нечеловек |
1956 |
Рожков, Николай Васильевич |
Opowieści starego Zandry: Nie – człowiek |
1956 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Iskry |
Польша |
| Рассказы старого Зандра: Обманщик |
1956 |
Рожков, Николай Васильевич |
Opowieści starego Zandry: Oszust |
1956 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Iskry |
Польша |
| Симферопольский скорый: Рассказ |
1954 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Pośpieszny do Symferopola |
1954 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Iskry |
Польша |
| Снег: Рассказ |
1943 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Śnieg |
1949 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Rzeczpospolita |
Польша |
| Собственная жена: Рассказ |
1956 |
Карбовская, Варвара Андреевна |
Własna żona |
1956 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Przyjaciólka |
Польша |
| Старик в потертой шинели: Рассказ |
1956 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Starzec w zniszczonym płaszczu. [Fragm.] |
1957 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Iskry |
Польша |
| Стекольный мастер: Рассказ |
1939 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Wydmuchiwacz szkła |
1949 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Przyjaciólka |
Польша |
| Толпа на набережной: Рассказ |
1958 |
Паустовский, Константин Георгиевич |
Tłum na wybrzeżu |
1958 |
Польский |
Метаномская, Магдалена |
Przyjaciólka |
Польша |
