Переводчики

Папроцкий Хенрик Юзеф | Paprocki Henryk

Годы жизни: 1946
Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 65

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Богословие иконы	1995	Языкова, Ирина Константиновна	Świat ikony	1998	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Wydawnictwo Księży Marianów	Польша
Война и эсхатология: Статья	1940	Бердяев, Николай Александрович	Wojna i eschatologia	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Восток и Запад: Статья	1930	Бердяев, Николай Александрович	Wschód i Zachód	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Два мира в древнерусской иконописи: Лекция	1916	Трубецкой, Евгений Николаевич	Dwa światy ikony ruskiej	1998	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Bractwo Młodzieży Prawosławnej w Polsce	Польша
Два понимания христианства (к спорам о старом и новом в христианстве): Статья	1932	Бердяев, Николай Александрович	Dwa rozumienia chrześcijaństwa	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Демократия, социализм и теократия: Статья	1924	Бердяев, Николай Александрович	Demokracja, socjalizm i teokracja	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Детям моим. Воспоминанья прошлых лет (1916-1925)	1925	Флоренский, Павел Александрович	Dla moich dzieci: wspomnienia minionych dni	2017	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Догматическое богословие: Курс лекций	1965	Лосский, Владимир Николаевич	Teologia dogmatyczna	2000	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Bractwo Młodzieży Prawosławnej w Polsce	Польша
Дух Божий, явно почивший на отце Серафиме Саровском. О цели христианской жизни (Беседа с Н. А. Мотовиловым)	1831	Мотовилов, Николай Александрович; Саровский, Серафим (Мошнин)	Ogień Ducha Świętego	1992	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Orthdruk	Польша
Дух Великого Инквизитора: Статья	1935	Бердяев, Николай Александрович	Duch Wielkiego Inkwizytora	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Завещание (1917-1923)	1923	Флоренский, Павел Александрович	Testament	2017	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Земной путь Богоматери: Проповедь	1917	Флоренский, Павел Александрович	Ziemska droga Matki Bożej	1991	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Wydawnictwo Ojców Franciszkanów	Польша
Икона и иконопочитание	1931	Булгаков, Сергей Николаевич	Ikona i kult ikony: zarys dogmatyczny	2002	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Homini	Польша
Истоки и смысл русского коммунизма: Эссе	1938	Бердяев, Николай Александрович	Źródła i sens komunizmu rosyjskiego	2005	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Исторический путь православия	1954	Шмеман, Александр Дмитриевич	Droga prawosławia w historii	2001	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Bractwo Młodzieży Prawosławnej w Polsce	Польша
История русской философии	1951	Лосский, Николай Онуфриевич	Historia filozofii rosyjskiej	2000	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Конец Ренессанса: Статья	1919	Бердяев, Николай Александрович	Koniec Renesansu	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Кошмар злого добра: Статья	1926	Бердяев, Николай Александрович	Koszmar złego dobra	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Метафизическая проблема свободы: Статья	1928	Бердяев, Николай Александрович	Metafizyczny problem wolności	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Миросозерцание Достоевского	1923	Бердяев, Николай Александрович	Światopogląd Dostojewskiego	2004	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Многобожие и национализм: Статья	1934	Бердяев, Николай Александрович	Politeizm i nacjonalizm	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Моя болезнь	1939	Булгаков, Сергей Николаевич	Moja choroba (styczeń 1926)	2010	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Elpis	Польша
Новое Средневековье. Размышление о судьбе России и Европы: Сборник	1924	Бердяев, Николай Александрович	Nowe średniowiecze (1-3)	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Новое Средневековье: Статья	1923	Бердяев, Николай Александрович	Nowe średniowiecze	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
О духовной буржуазности: Статья	1926	Бердяев, Николай Александрович	Duchownej burżuazji	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
О назначении человека (Опыт парадоксальной этики)	1931	Бердяев, Николай Александрович	O przeznaczeniu człowieka: zarys etyki paradoksalnej	2006	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
О рабстве и свободе человека (Опыт персоналистической философии)	1939	Бердяев, Николай Александрович	Niewola i wolność człowieka: zarys filozofii personalistycznej	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Образ и подобие Бога в человеке как основа православной антропологии: Статья	2010	Озолин, Николай Николаевич	Obraz i podobieństwo boże w człowieku jako podstawa antropologii prawosławnej	2010	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Elpis	Польша
Обскурантизм: Статья	1928	Бердяев, Николай Александрович	Obskurantyzm	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Православие. Очерки учения православной церкви	1964	Булгаков, Сергей Николаевич	Prawosławie: zarys nauki Kościoła Prawosławnego	1992	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Formica; Orthdruk	Польша; Польша
Признаки и характерные черты тоталитарных сект: Глава	2000	Дворкин, Александр Леонидович	Główne cechy sekt totalitarnych	2005	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Elpis	Польша
Проблема человека: Статья	1936	Бердяев, Николай Александрович	Problem człowieka	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Профессия: жена философа (дневники 1934-1945)	1945	Бердяева, Лидия Юдифовна	Zawód: żona filozofa: dzienniki	2004	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Путь разума в поисках истины	2010	Осипов, Алексей Ильич	Droga rozumu w poszukiwaniu prawdy	2011	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Warszawska Metropolia Prawosławna	Польша
Размышления о русской революции: Статья	1924	Бердяев, Николай Александрович	Rozważania o rewolucji rosyjskiej	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Россия в ее иконе: Очерк	1918	Трубецкой, Евгений Николаевич	Rosja w jej ikonie	1998	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Bractwo Młodzieży Prawosławnej w Polsce	Польша
Русское религиозное возрождение XX века	1963	Зёрнов, Николай Михайлович	Rosyjskie odrodzenie religijne XX wieku	2015	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Самопознание (Опыт философской автобиографии)	1940	Бердяев, Николай Александрович	Autobiografia filozoficzna	2002	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Свв. Петр и Иоанн. Два первоапостола	1926	Булгаков, Сергей Николаевич	Święci Piotr i Jan: dwaj pierwsi z apostołów	2005	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Bractwo Młodzieży Prawosławnej w Polsce	Польша
Свобода и ответственность: в поисках гармонии: права человека и достоинство личности	2008	Гундяев, Владимир Михайлович (патриарх Кирилл)	Wolność i odpowiedzialność: w poszukiwaniu harmonii	2010	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Orthdruk	Польша
Святые Древней Руси	1931	Федотов, Георгий Петрович	Święci Rusi: (X-XVII w.)	2002	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Bractwo Młodzieży Prawosławnej w Polsce	Польша
Се творю все новое. Икона в XX веке	2002	Языкова, Ирина Константиновна	Oto czynię wszystko nowe: ikona w XX wieku	2011	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Wydawnictwo Księży Marianów	Польша
Смысл истории: Эссе	1923	Бердяев, Николай Александрович	Sens historii: filozofia losu człowieka	2002	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Смысл любви: Статья	1884	Соловьев, Владимир Сергеевич	Sens miłości	2002	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Смысл творчества (Опыт оправдания человека)	1916	Бердяев, Николай Александрович	Sens twórczości: próba usprawiedliwienia człowieka	2001	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Сожженный роман (Запись неистребимая): Роман	1926	Голосовкер, Яков Эммануилович	Spalona powieść	1995	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Łuk	Польша
Соль земли, то есть Сказание о жизни Аввы Исидора...	1909	Флоренский, Павел Александрович	Sól ziemi czyli Opowieść o życiu starca pustelni Getsemani hieromnicha Abby Izydora	1996	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Bractwo Młodzieży Prawosławnej w Polsce	Польша
Спасение и творчество (два понимания христианства): Статья	1926	Бердяев, Николай Александрович	Zbawienie i twórczość	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Судьба человека в современном мире (К пониманию нашей эпохи)	1934	Бердяев, Николай Александрович	Los człowieka we współczesnym świecie	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Существует ли в православии свобода мысли и совести?: Статья	1939	Бердяев, Николай Александрович	Czy w prawosławiu istnieje wolność myśli i sumienia?	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Темный лик. Метафизика христианства	1911	Розанов, Василий Васильевич	Ciemne oblicze: metafizyka chrześcijaństwa	2006	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Eneteia Wydawnictwo Psychologii i Kultury	Польша
Умозрение в красках. Вопрос о смысле жизни в древнерусской религиозной живописи: Лекция	1916	Трубецкой, Евгений Николаевич	Kolorowa kontemplacja	1998	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Bractwo Młodzieży Prawosławnej w Polsce	Польша
Христианство и антисемитизм: Статья	1938	Бердяев, Николай Александрович	Chrześcijaństwo i antysemityzm	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Христос – судия мира: Статья	1903	Розанов, Василий Васильевич	Chrystus - sędzia świata	2006	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Albo Albo	Польша
Царство Божие и царство кесаря: Статья	1925	Бердяев, Николай Александрович	Królestwo Boże i królestwo cezara	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Fundacja Aletheia	Польша
Царство Духа и царство Кесаря	1951	Бердяев, Николай Александрович	Królestwo Ducha i królestwo cezara	2003	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Царь и Бог: Семиотические аспекты сакрализации монарха в России	1987	Живов, Виктор Маркович; Успенский, Борис Андреевич	Car i Bóg: semiotyczne aspekty sakralizacji monarchy w Rosji	1992	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Царь и император: Помазание на царство и семантика монарших титулов	2000	Успенский, Борис Андреевич	Car i imperator: namaszczenie władcy i semantyka tytułów monarchy	2002	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Śląsk	Польша
Царь и патриарх: харизма власти в России. Византийская модель и её русское переосмысление	1998	Успенский, Борис Андреевич	Car i patriarcha: charyzmat władzy w Rosji	1999	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Śląsk	Польша
Церковь Духа Святого	1971	Афанасьев, Николай Николавевич	Kościół Ducha Świętego	2002	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Bractwo Młodzieży Prawosławnej w Polsce	Польша
Церковь одна: Трактат	1838	Хомяков, Алексей Степанович	Kościół jest jeden: próba katechizmowego przedstawienia nauki o Kościele	2010	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Elpis	Польша
Что такое православная мысль: Доклад	1997	Хоружий, Сергей Сергеевич	Czym jest myśl prawosławna	2001	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Elpis	Польша
Экзистенциальная диалектика божественного и человеческого	1952	Бердяев, Николай Александрович	Egzystencjalna dialektyka Boga i człowieka	2004	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша
Эмбрионы: Статья	1899	Розанов, Василий Васильевич	Embriony	2006	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Albo Albo	Польша
Я и мир объектов (Опыт философии одиночества и общения)	1934	Бердяев, Николай Александрович	Rozważania o egzystencji: filozofia samotności i wspólnoty	2002	Польский	Папроцкий, Хенрик Юзеф	Antyk	Польша