Переводчики

Лужный Рышард | Łużny Ryszard

  • Годы жизни: 1927—1998
  • Страна: Польша
  • Язык: Польский; Русский
  • Переводы: 22

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Адам (Слово Адама): Рассказ 1913 Ремизов, Алексей Михайлович Adam 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Ангел погибельный 1913 Ремизов, Алексей Михайлович Anioł zatracenia 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Ангел-благовестник (Благовещение) 1913 Ремизов, Алексей Михайлович Anioł - zwiastun dobrej nowiny 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Глухая тропочка 1914 Ремизов, Алексей Михайлович Ścieżka donikąd 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Звезда надзвездная: Рассказ 1928 Ремизов, Алексей Михайлович Gwiazda wszystkie gwiazdy przewyższająca - Stella Maria Maris 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Искусство как прием: Статья 1917 Шкловский, Виктор Борисович Sztuka jako chwyt 1986 Польский Лужный, Рышард Wydawnictwo Literackie Польша
Никола Угодник 1907 Ремизов, Алексей Михайлович O Mikołaju, świętym Pańskim 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Николай Милостивый 1916 Ремизов, Алексей Михайлович O Mikołaju litościwym 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Николин завет 1914 Ремизов, Алексей Михайлович Misja od świętego Mikołaja 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
О Петре и Февронии Муромских 1951 Ремизов, Алексей Михайлович O Piotrze i Fiewronii z Muromia 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Попрание клятвы Адамовой (Клятвенный камень) 1912 Ремизов, Алексей Михайлович Kamień Adamowej przysięgi 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Прекрасная пустыня (В мир): Рассказ 1913 Ремизов, Алексей Михайлович O pustelni umiłowanej 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Принцип историзма в изучении единства содержания и формы литературного произведения 1965 Лихачев, Дмитрий Сергеевич Zasada historyzmu w badaniach nad jednością treści i formy utworów literackich 1973 Польский Лужный, Рышард Wydawnictwo Literackie Польша
Проблемы стравнительно-исторического изучения литератур: Статья 1960 Жирмунский, Виктор Максимович Problemy historyczno-porównawczego badania literatur 1973 Польский Лужный, Рышард Wydawnictwo Literackie Польша
Светло-Христово Воскресение: Легенда 1908 Ремизов, Алексей Михайлович O Panajezusowym zmartwychwstaniu 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Солнце (Божие солнце) 1913 Ремизов, Алексей Михайлович Słońce 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Соломон и Китоврас 1930 Ремизов, Алексей Михайлович Opowieść o Salomonie i Kitowrasie 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Страсти Господни (О страстях Господних. Тридневен во гробе): Легенда 1906 Ремизов, Алексей Михайлович Męka Pana Jezusa 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Теория «формального метода» 1925 Эйхенбаум, Борис Михайлович Teoria «metody formalnej» 1986 Польский Лужный, Рышард Wydawnictwo Literackie Польша
Теория литературы в историческом освещении и современность 1961 Борев, Юрий Борисович; Эльсберг, Яков Ефимович Teoria literatury w ujęciu historycznym a współczesność 1973 Польский Лужный, Рышард Wydawnictwo Literackie Польша
Хождение Богородицы по мукам: Рассказ 1912 Ремизов, Алексей Михайлович Wędrówki Bogarodzicy po miejscach mąk wiekuistych 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша
Христов Крестник (Иов и Магдалина): Народное сказание 1909 Ремизов, Алексей Михайлович Hiob i Magdalena 2000 Польский Лужный, Рышард Redakcja Wydawnictw KUL Польша

Издания