Переводчики

Жилко Богуслав | Żyłko Bogusław

Годы жизни: 1944
Страна: Польша
Язык: Польский; Русский
Переводы: 133

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Historia sub specie semioticae	1974	Успенский, Борис Андреевич	Historia sub specie semioticae	1976	Польский	Жилко, Богуслав	Teksty	Польша
Апология Плюшкина: вещь в антропоцентрической перспективе: Монография	1986	Топоров, Владимир Николаевич	Rzecz w perspektywie antropocentrycznej. Antologia Pluszkina	2003	Польский	Жилко, Богуслав	Universitas	Польша
Апология Плюшкина: Глава	1986	Топоров, Владимир Николаевич	Apologia Pluszkina	2003	Польский	Жилко, Богуслав	Universitas	Польша
Бал: Глава	1994	Лотман, Юрий Михайлович	Bal	1999	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Беседы о русской культуре: Сборник	1994	Лотман, Юрий Михайлович	Rosja i znaki	1999	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Вещь и человек: Глава	1986	Топоров, Владимир Николаевич	Rzecz i człowiek	2003	Польский	Жилко, Богуслав	Universitas	Польша
Вещь – душа – смысл (несколько иллюстраций)	1986	Топоров, Владимир Николаевич	Rzecz - dusza - sens (kilka ilustracji)	2003	Польский	Жилко, Богуслав	Universitas	Польша
Внутренняя форма слова. Этюды и вариации на темы Гумбольда	1927	Шпет, Густав Густавович	Wewnętrzna forma słowa: etiudy i wariacje na tematy Humboldta	2013	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
Внутри мыслящих миров: Сборник	1996	Лотман, Юрий Михайлович	Uniwersum umysłu: semiotyczna teoria kultury	2008	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
Возможна ли историческая наука и в чем ее функция в системе культуры?	1996	Лотман, Юрий Михайлович	Czy możliwa jest nauka historyczna i na czym polega jej funkcja w systemie kultury?	2007	Польский	Жилко, Богуслав	Migotania (Migotania, Przejaśnienia)	Польша
Возможности кино (Семь жестов): Статья	1924	Толстой, Алексей Николаевич	Sztuka cieni	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Вопросы стилистики на уроках русского языка в школе	1945	Бахтин, Михаил Михайлович	Zagadnienia stylistyki na lekcjach języka rosyjskiego w szkole średniej	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Teksty Drugie	Польша
Воспоминания	1995	Лихачев, Дмитрий Сергеевич	Wspomnienia	2016	Польский	Гаевский, Вальдемар; Жилко, Богуслав	Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia	Польша
Восприятие истории в Древней Руси и доктрина «Москва – третий Рим»	1994	Успенский, Борис Андреевич	Percepcja historii w dawnej Rusi i doktryna "Moskwa - Trzeci Rzym"	1999	Польский	Жилко, Богуслав	Konteksty: polska sztuka ludowa	Польша
Время в гоголевском "Носе" ("Нос" глазами этнографа)	2004	Успенский, Борис Андреевич	Czas w "Nosie" Gogola: ("Nos" oczyma etnografa)	2013	Польский	Жилко, Богуслав	Konteksty: polska sztuka ludowa	Польша
Выход из лабиринта: Статья	1989	Лотман, Юрий Михайлович	Wyjście z labiryntu	2016	Польский	Жилко, Богуслав	Literatura na Świecie	Польша
Город: Эссе	1907	Белый, Андрей	Miasto	1999	Польский	Жилко, Богуслав	Kwartalnik Filmowy	Польша
Декабрист в повседневной жизни	1975	Лотман, Юрий Михайлович	Dekabrista w życiu codziennym	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Договор и вручение себя как архетипические модели культуры	1981	Лотман, Юрий Михайлович	Umowa i zawierzenie siebie jako archetypiczne modele kultury	2017	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
Достоевский. 1961: Заметки	1961	Бахтин, Михаил Михайлович	Dostojewski. 1961	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Odra	Польша
Древнерусское богословие: проблема чувственного и духовного опыта	1996	Успенский, Борис Андреевич	Teologia staroruska: problem doświadczenia zmysłowego i duchowego	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Дуалистический характер русской средневековой культуры (на материале «Хожения за три моря» Афанасия Никитина)	1994	Успенский, Борис Андреевич	Dualistyczny charakter średniowiecznej kultury rosyjskiej	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Европа как метафора и как метонимия	2004	Успенский, Борис Андреевич	Europa jako metafora i jako metonimia	2007	Польский	Жилко, Богуслав	Odra	Польша
Женское образование в XVIII начале XIX века: Глава	1994	Лотман, Юрий Михайлович	Edukacja kobiet w wieku XVIII i na początku XIX	1999	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Жест и монтаж: Статья	2008	Цивьян, Юрий Гаврилович	Gest i montaż	2015	Польский	Жилко, Богуслав	Kwartalnik Filmowy	Польша
За текстом: заметки о философском фоне тартуской семиотики	1995	Лотман, Михаил Юрьевич	Poza tekstem: uwagi o filozoficznym tle semiotyki tartuskiej	2015	Польский	Жилко, Богуслав	Er(r)go: teoria, literatura, kultura	Польша
Зеркало как семиотическая, гносеологическая и аксиологическая модель	1988	Столович, Леонид Наумович	Zwierciadło jako model semiotyczny, epistemologiczny i aksjologiczny	1998	Польский	Жилко, Богуслав	Konteksty: polska sztuka ludowa	Польша
Золотое сечение и проблема внутримозгового диалога	1983	Лотман, Юрий Михайлович; Николаенко, Николай Николаевич	Złoty podział odcinka i problemy wewnątrzmózgowego dialogu	2002	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Идейная структура поэмы Пушкина "Анджело"	1973	Лотман, Юрий Михайлович	Ideowa struktura poematu Puszkina Angelo	2017	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
Изгой и изгойничество как социально-психологическая позиция в русской культуре	1982	Лотман, Юрий Михайлович; Успенский, Борис Андреевич	Odszczepieniec i odszczepieństwo jako pozycje społeczno-psychologiczne w kulturze rosyjskiej	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Изъявление Господне или азартная игра: Статья	1992	Лотман, Юрий Михайлович	Wola boska czy gra hazardowa	1997	Польский	Жилко, Богуслав	Konteksty: polska sztuka ludowa	Польша
Искусство жизни: Глава	1994	Лотман, Юрий Михайлович	Sztuka życia (Teatr życia publicznego za Aleksandra i Napoleona)	1999	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Искусство ли кино?: Статья	1926	Эйхенбаум, Борис Михайлович	Czy kino jest sztuką?	1984	Польский	Жилко, Богуслав	Kino	Польша
Историческая наука и историческая антропология	1988	Гуревич, Арон Яковлевич	Historia i antropologia historyczna	1997	Польский	Жилко, Богуслав	Konteksty: polska sztuka ludowa	Польша
Историческое и мифологическое в ранних биографиях Петра I	1979	Плюханова, Мария Борисовна	Elementy “historyczne” i “mitologiczne” we wczesnych biografiach Piotra I	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
История и семиотика: Статьи 1-2	1989	Успенский, Борис Андреевич	Historia i semiotyka. Percepcja czasu jako problem semiotyczny	1998	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
История русской философии: Очерки	2005	Столович, Леонид Наумович	Historia filozofii rosyjskiej: podręcznik	2008	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
К вопросу о титрах: Статья	1926	Эйхенбаум, Борис Михайлович	W sprawie napisów	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
К проблеме генезиса тартуско-московской семиотической школы	1987	Успенский, Борис Андреевич	O genezie tartusko-moskiewskiej szkoły semiotycznej	2002	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
К проблеме ранней эволюции киноязыка	1986	Цивьян, Юрий Гаврилович	Przyczynek do wczesnej ewolucji języka filmu	2002	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
К проблеме театрализации поведения	1982	Плюханова, Мария Борисовна	Przyczynek do problemu teatralizacji zachowania	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
К происхождению некоторых мотивов «Петербурга» Андрея Белого	1984	Цивьян, Юрий Гаврилович	W sprawie pochodzenia niektórych motywów "Petersburga" Andrieja Biełego	1999	Польский	Жилко, Богуслав	Kwartalnik Filmowy	Польша
К символике времени у славян: «чистые» и «нечистые» дни недели	1982	Успенский, Борис Андреевич	W kwestii symboliki czasu u Słowian: "czyste" i "nieczyste" dni tygodnia	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
К символике поезда в раннем кино	1987	Цивьян, Юрий Гаврилович	O symbolice pociągu w początkowym okresie kina	1995	Польский	Жилко, Богуслав	Kwartalnik Filmowy	Польша
К украинской проблеме: Статья	1927	Трубецкой, Николай Сергеевич	W sprawie kwestii ukraińskiej	2015	Польский	Жилко, Богуслав	Fronda Lux: pismo poświęcone	Польша
К философии поступка: Эссе	1924	Бахтин, Михаил Михайлович	W stronę filozofii czynu	1997	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Кинематограф: Статья	1925	Муратов, Павел Павлович	Kinematograf	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Клио на распутье: Статья	1988	Лотман, Юрий Михайлович	Klio na rozdrożu	2006	Польский	Жилко, Богуслав	Odra	Польша
Композиция Гентского алтаря Яна ван Эйка в семиотическом освещении	1995	Успенский, Борис Андреевич	Kompozycja Ołtarza Gandawskiego Jana van Eycka w świetle semiotyki	2002	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Крест и круг (Из истории христианской символики)	2006	Успенский, Борис Андреевич	Krzyż i koło: z historii symboliki chrześcijańskiej	2006	Польский	Ваулина, Светлана Сергеевна; Жилко, Богуслав; Жилко, Дората; Новоженова, Зоя Леонидовна	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Культура и взрыв: Сборник	1992	Лотман, Юрий Михайлович	Kultura i eksplozja	1999	Польский	Жилко, Богуслав	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Культура и язык: Статья	2000	Лотман, Юрий Михайлович	Kultura i język	2017	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
Лев Толстой (из лекций)	1924	Бахтин, Михаил Михайлович	Lew Tołstoj	2005	Польский	Жилко, Богуслав	Przestrzenie Teorii	Польша
Литература и мифология	1981	Лотман, Юрий Михайлович; Минц, Зара Георгиевна	Literatura i mitologia	1991	Польский	Жилко, Богуслав	Pamiętnik Literacki	Польша
Литература: Статья	1929	Шпет, Густав Густавович	Literatura	2010	Польский	Жилко, Богуслав	Migotania (Migotania, Przejaśnienia)	Польша
Литературная биография и культура в историко-литературном контексте	1986	Лотман, Юрий Михайлович	Biografia literacka - i kultura (Biografia literacka w kontekście historyczno-kulturowym)	2016	Польский	Жилко, Богуслав	Odra	Польша
Лицедейство Грозного (К вопросу о смеховом стиле его произведений)	1976	Лихачев, Дмитрий Сергеевич	Aktorstwo Iwana Groźnego	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Люди в 1812 году: Глава	1994	Лотман, Юрий Михайлович	Ludzie 1812 roku	1999	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Люди и знаки: Статья	1969	Лотман, Юрий Михайлович	Ludzie i znaki	2016	Польский	Жилко, Богуслав	Migotania (Migotania, Przejaśnienia)	Польша
Массовая литература как историко-культурная проблема: Статья	1991	Лотман, Юрий Михайлович	Literatura masowa jako problem historyczno-kulturowy	2016	Польский	Жилко, Богуслав	Bliza: gdyński kwartalnik artystyczny	Польша
Мир собственных имен: Глава	1992	Лотман, Юрий Михайлович	Świat imion własnych	1999	Польский	Жилко, Богуслав	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Миф дворянского гнезда	1997	Щукин, Василий Георгиевич	Mit szlacheckiego gniazda	2006	Польский	Жилко, Богуслав	Universitas	Польша
Миф — имя — культура: Статья	1973	Лотман, Михаил Юрьевич; Успенский, Борис Андреевич	Mit – Imię – Historia	1998	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Мицкевич: Речь	1898	Соловьев, Владимир Сергеевич	Mickiewicz: mowa	2010	Польский	Жилко, Богуслав	Migotania (Migotania, Przejaśnienia)	Польша
Мозг - текст - культура - искусственный интеллект	1981	Лотман, Юрий Михайлович	Mózg – Tekst – Kultura – Sztuczny intelekt	2017	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
Натурализм в кино: Статья	1926	Эйхенбаум, Борис Михайлович	Naturalizm w kinie	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Не кино-грамота, а кино-культура: Статья	1926	Тынянов, Юрий Николаевич	Nie szkółka, ale kultura filmowa	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Не по своей воле: Публицистика	2001	Полян (Нерлер), Павел Маркович	Wbrew ich woli	2015	Польский	Жилко, Богуслав	Muzeum II Wojny Światowej	Польша
Некоторые аспекты семиотической ориентации вторичных моделирующих систем	1973	Гаспаров, Борис Михайлович	Pewne aspekty semiotycznej orientacji wtórnych systemów modelujących	2002	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Неотправленное письмо Юрию Тынянову	1943	Эйзенштейн, Сергей Михайлович	Nie wysłany list do Jurija Tynianowa	1979	Польский	Жилко, Богуслав	Teksty	Польша
Непредсказуемые механизмы культуры: Сборник	1994	Лотман, Юрий Михайлович	Nieprzewidywalne mechanizmy kultury	2018	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Naukowe WNSU im. A.Mickiewicza	Польша
Новелла тайн: Статья	1925	Шкловский, Виктор Борисович	Nowela tajemnic	2014	Польский	Жилко, Богуслав	Teksty Drugie	Польша
О более чем «вещных» смыслах вещи: Глава	1986	Топоров, Владимир Николаевич	O bardziej niż "rzeczowych" sensach rzeczy	2003	Польский	Жилко, Богуслав	Universitas	Польша
О двух моделях коммуникации в системе культуры	1973	Лотман, Юрий Михайлович	O dwóch modelach komunikacji w systemie kultury	2008	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
О динамике культуры: Статья	1992	Лотман, Юрий Михайлович	O dynamice kultury	2017	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
О кинематографе: Статья	1919	Шкловский, Виктор Борисович	O kinematografie	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
О некоторых принципиальных трудностях в структурном описании текста	1969	Лотман, Юрий Михайлович	O niektórych zasadniczych trudnościach w strukturalnym opisie tekstu	2017	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
О семиосфере: Статья	1984	Лотман, Юрий Михайлович	O semiosferze	2017	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
О структуре языка описания поведения	1977	Золян, Сурен; Чернов, Игорь Аполлониевич	O strukturze języka opisu zachowań	1978	Польский	Жилко, Богуслав	Teksty	Польша
О типологическом изучении литературы	1969	Лотман, Юрий Михайлович	O typologicznym badaniu literatury	2017	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
О Хлестакове: Статья	1975	Лотман, Юрий Михайлович	Chlestakow i inni	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Образ и понятие: Монография	1954	Фрейденберг, Ольга Михайловна	Obraz i pojęcie	2007	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
Ответ русской литературы на первый раздел Польши	2002	Топоров, Владимир Николаевич	Odpowiedź literatury rosyjskiej na pierwszy rozbiór Polski	2006	Польский	Жилко, Богуслав	Teksty Drugie	Польша
Отзвуки концепции «Москва - Третий Рим» в идеологии Петра Первого	1976	Лотман, Юрий Михайлович; Успенский, Борис Андреевич	Pogłosy koncepcji "Moskwa - trzeci Rzym" w ideologii Piotra I	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Очерки по истории русской культуры XIX в. (часть колл. моногр.)	1996	Егоров, Борис Федорович	Oblicza Rosji: szkice z historii kultury rosyjskiej XIX wieku	2002	Польский	Жилко, Богуслав; Жилко, Дората	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Память в культурологическом освещении: Статья	1985	Лотман, Юрий Михайлович	Pamięć w świetle kulturologii	1996	Польский	Жилко, Богуслав	Odra	Польша
Память культуры: Статья	1986	Лотман, Юрий Михайлович	Pamięć kultury	2014	Польский	Жилко, Богуслав	Rocznik Antropologii Historii	Польша
Перевернутый образ: Глава	1992	Лотман, Юрий Михайлович	Obraz odwrócony	1999	Польский	Жилко, Богуслав	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Переписка из двух углов	1921	Гершензон, Михаил Осипович; Иванов, Вячеслав Иванович	Korespondencja z dwóch kątów	2007	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo literatura.net.pl.	Польша
Переписка с Ольгой Фрейденберг (1910-1954)	1981	Пастернак, Борис Леонидович; Фрейденберг, Ольга Михайловна	Korespondencja Olgi Freidenberg i Borysa Pasternaka: (wybór)	2008	Польский	Жилко, Богуслав	Migotania (Migotania, Przejaśnienia)	Польша
Петербург и «Петербургский текст русской литературы» (Введение в тему)	1984	Топоров, Владимир Николаевич	Petersburg i tekst petersburski literatury rosyjskiej: wprowadzenie do tematu	1991	Польский	Жилко, Богуслав	Pamiętnik Literacki	Польша
Письма о театре. Письмо Первое, Ч. 6 (Чудесный Кинемо!)	1912	Андреев, Леонид Николаевич	Cudowny kinemo	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Поэзия и проза в кинематографе	1927	Шкловский, Виктор Борисович	Poezja i proza kinematografu	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Поэтика бытового поведения в русской культуре XVIII века	1977	Лотман, Юрий Михайлович	Poetyka zachowania codziennego w kulturze rosyjskiej XVIII wieku	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Правое и левое в иконописном изображении	1973	Успенский, Борис Андреевич	Prawa i lewa strona w obrzędzie chrześcijańskim	2003	Польский	Жилко, Богуслав	Przestrzenie Teorii	Польша
Природа киноповествования: Глава	1973	Лотман, Юрий Михайлович	Natura narracji filmowej	2019	Польский	Жилко, Богуслав	Topos: miesięcznik o sztuce i ekologii (Sopot)	Польша
Проблема "обучения культуре" как ее типологическая характеристика	1971	Лотман, Юрий Михайлович	Problem „uczenia się kultury” jako charakterystyka typologiczna	2017	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
Проза Тургенева и сюжетное пространство русского романа XIX столетия	1986	Лотман, Юрий Михайлович	Proza Turgieniewa i przestrzeń fabularna powieści rosyjskiej XIX wieku	1991	Польский	Жилко, Богуслав	Pamiętnik Literacki	Польша
Происхождение греческой лирики: Тезисы	1946	Фрейденберг, Ольга Михайловна	Pochodzenie liryki greckiej	2004	Польский	Жилко, Богуслав	Przestrzenie Teorii	Польша
Происхождение пародии: Статья	1925	Фрейденберг, Ольга Михайловна	Pochodzenie parodii	1980	Польский	Жилко, Богуслав	Punkt: аlmanach (Gdańsk)	Польша
Пространство и текст: Статья	1983	Топоров, Владимир Николаевич	Przestrzeń i tekst	2002	Польский	Жилко, Богуслав	Przestrzenie Teorii	Польша
Раскол и культурный конфликт XVII века	1992	Успенский, Борис Андреевич	Raskoł i konflikt kulturowy XVII wieku	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Рентген, хирургия, микроскоп в семиотике раннего кино	1992	Цивьян, Юрий Гаврилович	Rentgen, chirurgia, mikroskop w semiotyce wczesnego kina	1998	Польский	Жилко, Богуслав	Konteksty: polska sztuka ludowa	Польша
Роль дуальных моделей в динамике русской культуры	1977	Лотман, Юрий Михайлович; Успенский, Борис Андреевич	Rola modeli dualnych w dynamice kultury rosyjskiej	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Русская интеллигенция как специфический феномен русской культуры	1997	Успенский, Борис Андреевич	Inteligencja rosyjska jako fenomen kultury rosyjskiej	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Свадьба Лжедмитрия: Статья	1996	Успенский, Борис Андреевич	Wesele Dymitra Samozwańca	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Семантика кино: Статья	1925	Шкловский, Виктор Борисович	Semantyka kina	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Семиотика культуры и понятие текста: Статья	1981	Лотман, Юрий Михайлович	Semiotyka kultury i pojęcie tekstu	2017	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
Семиотика сцены: Статья	1980	Лотман, Юрий Михайлович	Semiotyka sceny	2002	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Семиотические аспекты функционирования вещей	1989	Байбурин, Альберт Кашфуллович	Semiotyczne aspekty funkcjonowania rzeczy	1998	Польский	Жилко, Богуслав	Konteksty: polska sztuka ludowa	Польша
Синематограф: Эссе	1907	Белый, Андрей	Kinematograf	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Славянофильство, западничество и культурология	1973	Егоров, Борис Федорович	Słowianofilstwo - okcydentalizm – kulturologia	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Слово и дело: Глава	1994	Лотман, Юрий Михайлович	Słowo i czyn	2011	Польский	Жилко, Богуслав	Migotania (Migotania, Przejaśnienia)	Польша
Смерть как проблема сюжета: Статья	1992	Лотман, Юрий Михайлович	Śmierć jako problem fabuły	2016	Польский	Жилко, Богуслав	Topos: miesięcznik o sztuce i ekologii (Sopot)	Польша
Соотношение каузального и имманентного в литературном развитии	1981	Тюпа, Валерий Игоревич	Aspekt rzyczynowy i immanentny w rozwoju literatury	1988	Польский	Жилко, Богуслав	Pamiętnik Literacki	Польша
Тартуская школа 1960-х годов как семиотический феномен	1989	Гаспаров, Борис Михайлович	Szkoła tartuska lat sześćdziesiątych jako zjawisko semiotyczne	1991	Польский	Жилко, Богуслав	Pamiętnik Literacki	Польша
Театр и театральность в строе культуры начала XIX века	1973	Лотман, Юрий Михайлович	Teatr i teatralność w kulturze początku XIX wieku	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Тезисы к предыстории «портрета» как особого класса текстов	1987	Топоров, Владимир Николаевич	Tezy do prehistorii "portretu" jako szczególnej klasy tekstów	2004	Польский	Жилко, Богуслав	Teksty Drugie	Польша
Тезисы к проблеме "Искусство в ряду моделирующих систем"	1967	Лотман, Юрий Михайлович	Sztuka w szeregu systemów modelujących. Tezy	2002	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Текст города-девы и города-блудницы в мифологическом аспекте	1987	Топоров, Владимир Николаевич	Tekst miasta-dziewicy i miasta-nierządnicy w aspekcie mitologicznym	2000	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Текст и полиглотизм культуры: Статья	1992	Лотман, Юрий Михайлович	Tekst i poliglotyzm kultury	2016	Польский	Жилко, Богуслав	Konteksty: polska sztuka ludowa	Польша
Текст и структура аудитории	1977	Лотман, Юрий Михайлович	Tekst i struktura audytorium	1991	Польский	Жилко, Богуслав	Pamiętnik Literacki	Польша
Технический прогресс как культурологическая проблема: Статья	1988	Лотман, Юрий Михайлович	Postęp techniczny jako problem kulturologiczny	2017	Польский	Жилко, Богуслав	Twórczość	Польша
Феномен искусства: Глава	1992	Лотман, Юрий Михайлович	Fenomen sztuki	1999	Польский	Жилко, Богуслав	Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW)	Польша
Феномен культуры: Статья	1978	Лотман, Юрий Михайлович	Fenomen kultury	2017	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego	Польша
Фильм в фильме: Статья	1981	Иванов, Вячеслав Всеволодович	Film w filmie	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Функции искусства: Глава	1994	Лотман, Юрий Михайлович	Funkcje sztuki (Fragm.)	2010	Польский	Жилко, Богуслав	Migotania (Migotania, Przejaśnienia)	Польша
Футурист в кинематографе: Статья	1913	Бурлюк, Давид	Futurysta w kinematografie	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Царь и самозванец: самозванчество в России как культурно-исторический феномен	1982	Успенский, Борис Андреевич	Car i samozwaniec. Samozwańcy w Rosji jako zjawisko kultnrowo-histoiyczne	1998	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Чем живо кино: Статья	1928	Третьяков, Сергей Михайлович	Czym żyje kino	2001	Польский	Жилко, Богуслав	Słowo/Obraz Terytoria	Польша
Юродство как зрелище: Статья	1974	Панченко, Александр Михайлович	Staroruskie szaleństwo Chrystusowe jako widowisko	1993	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo Łódzkie	Польша
Явление и смысл: Феноменология как основная наука и ее проблемы	1914	Шпет, Густав Густавович	Zjawisko i sen: fenomenologia jako nauka podstawowa i jej problemy	2018	Польский	Жилко, Богуслав	Wydawnictwo IFiS PAN	Польша
Язык философии: Вступление	1993	Бибихин, Владимир Вениаминович	Język filozofii: wstęp	2015	Польский	Жилко, Богуслав	Migotania (Migotania, Przejaśnienia)	Польша