Переводчики

Гроньский Рышард Марек | Groński Ryszard Marek

  • Годы жизни: 1939—2018
  • Страна: Польша
  • Язык: Польский; Русский
  • Переводы: 6

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Как я сидел в кресле царя (Век восемнадцатый; Павел Первый) 1959 Окуджава, Булат Шалвович Kiedym na carskim siedział tronie 1974 Польский Гроньский, Рышард Марек Państwowy Instytut Wydawniczy (PIW) Польша
Песенка плагиатора (Посещение музы): Стихотворение 1969 Высоцкий, Владимир Семенович Muza 1981 Польский Гроньский, Рышард Марек Szpilki Польша
С первым снегом (Первый снег): Песня 1963 Гарнакерьян, Ашот Георгиевич Koronki szronu 1972 Польский Гроньский, Рышард Марек Polskie Nagrania Польша
Сентиментальный боксер (Песня о сентиментальном боксере) 1966 Высоцкий, Владимир Семенович Ballada o bokserze 1979 Польский Гроньский, Рышард Марек Szpilki Польша
У меня было сорок фамилий: Стихотворение 1963 Высоцкий, Владимир Семенович Ja się nie skarżę (Lecz ja się nie skarżę) 1981 Польский Гроньский, Рышард Марек Szpilki Польша
Человек за бортом: Стихотворение 1969 Высоцкий, Владимир Семенович Człowiek za burtą 1981 Польский Гроньский, Рышард Марек Szpilki Польша