Сайт Института перевода
Войти
Переводчики

Лабас Леони | Labas Leoni

  • Годы жизни: 1902—1996
  • Страна: Россия
  • Язык: Немецкий; Русский
  • Переводы: 5

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Для пользы дела: Рассказ 1963 Солженицын, Александр Im Interesse der Sache 1970 Немецкий Лабас, Леони Luchterhand-Literaturverlag Германия
Классный водитель: Рассказ 1962 Шукшин, Василий Макарович Ein prima Fahrer 1977 Немецкий Лабас, Леони Eulenspiegel-Verlag Германия
Первый учитель: Повесть 1961 Айтматов, Чингиз Der erste Lehrer (Mein erster Lehrer) 1964 Немецкий Лабас, Леони Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Рубин эмира бухарского: Роман 1964 Казанин, Марк Исаакович Der Rubin des Emirs von Buchara 1967 Немецкий Александровский, Александр; Лабас, Леони Прогресс (Progress) Россия
Степкина любовь: Рассказ 1960 Шукшин, Василий Макарович Stjepkas Liebe 1977 Немецкий Лабас, Леони Eulenspiegel-Verlag Германия

Издания

Goldspur der Garben: Erzählungen/Tschingis Aitmatow

1964 Verlag Kultur und Fortschritt

Hinter der Kontrollbude und drei andere Erzählungen aus Sowjetrussland

1966 Rainer Wunderlich

Im Interesse der Sache: Erzählungen/Alexander Solschenizyn

1970 Luchterhand-Literaturverlag

Kuckuckstränen und andere Geschichten/Wassili Schukschin

1977 Eulenspiegel-Verlag

Novellen Erzählungen. Autobiographie/Tschingis Aitmatow

1974 Volk und Welt