| Аисты (Небо этого дня ясное…): Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Bociany |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Бал-маскарад (Сегодня в нашей комплексной бригаде): Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Bal maskowy |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Баллада о бане (Благодать или благословение…) |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o łaźni |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Баллада о гипсе: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o gipsie |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Баллада о коротком счастье (Баллада о двух погибших лебедях) |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o jabędziach |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Баллада о Любви: Стихотворение |
1975 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o miłości |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Баллада об уходе в рай (Вот твой билет...): Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ballada o Raju |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Банька по-белому: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Łaźnia do białego |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Бег иноходца: Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Bieg nietypowego |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Беда (Я несла свою беду...): Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Nieodstępna bieda |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Белое безмолвие: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Biała cisza |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Братские могилы (На братских могилах): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Bratnie mogiły |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Веселая покойницкая: Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O nieboszczyku na wesoło |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Военная песня (Мерцал закат…): Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń wojenna |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Гитара: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gitara wciąż gra |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Грусть моя, тоска моя: Стихотворение |
1980 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Za chandrą smutek |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Дайте собакам мяса: Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dajcie psom jeść |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Две просьбы (1-2): Стихотворение |
1980 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dwie prośby |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Две судьбы (Жил я славно в первой трети) |
1977 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dobrze żyło się w młodości |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| День - на редкость: тепло и не тает…: Стихотворение |
1960 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Na lirycznym kursie |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| День без единой смерти-II: Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dzień bez śmierci-II |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| День без единой смерти: Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dzień bez śmierci-I |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Дом хрустальный: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Kryształowy dom |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Если б я был физически слабым...: Стихотворение |
1960 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gdybym był... |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Если где-то...: Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Jeżeli gdzieś... |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Еще не вечер: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Korsarz |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Живучий парень: Стихотворение |
1976 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Wytrwały facet |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Звёзды: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń o gwiazdach |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| К вершине (Ты идешь по кромке ледника): Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Na szczyt |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Кони привередливые: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Narowiste konie |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Корабли (Корабли постоят - и ложатся на курс): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Za pół roku powrócę |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Красивых любят чаще и прилежней…: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pięknych kochają częściej |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Куплеты шабашников (Давно, в эпоху мрачного язычества) |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Od pogaństwa do chałtury |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Лирическая (Здесь лапы у елей...): Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Zaczarowany las |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Личность в штатском (Перед выездом в загранку): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Przed wyjazdem za granicę… |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Марафон: Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Maraton |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Марш аквалангистов (Нас тянет на дно…) |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Marsz płetwonurków |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Маски (Смеюсь навзрыд - как у кривых зеркал…): Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Maski |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Милицейский протокол (Антиалкогольная): Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Protokół policyjny |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Мне скулы от досады сводит: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Tam, gdzie ja... |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Москва – Одесса: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Moskwa - Odessa |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Моя цыганская (В сон мне - желтые огни): Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Moja cygańska |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Мы вас ждем...: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Bez mężczyzn... |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Наводчица (Сегодня я с большой охотою...): Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Ninka uliczna |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Не уводите меня из весны…: Стихотворение |
1962 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Przedwiośnie |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Не уезжай (Неужели мы заперты…): Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Nie odjeżdżaj |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Нейтральная полоса: Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Na neutralnym panie |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Ну о чем с тобою говорить!: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O czym rozmawiać... |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| О знаках Зодиака: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O znakach Zodiaku |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| О нашей встрече: Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O naszym spotkaniu |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| О новом времени (Как призывный набат...) |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń o nowych czasach |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Ой, где был я вчера: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Och, gdzie byłem wczoraj |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Он не вернулся из боя: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O przyjacielu, co zginął |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Она была в Париже: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Chuba już przepadłem |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Охота на волков (Рвусь из сил и из всех сухожилий): Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Polowanie na wilki |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Песенка о переселении душ: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O wędrówce dusz |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Песенка плагиатора (Посещение музы): Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Wizyta Muzy |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Песенка про йогов: Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o jogach |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Песня автомобилиста: Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń właściciela samochodu |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Песня микрофона (Я оглох от ударов ладоней): Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń mikrofonu |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Песня о друге: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń o przyjacielu |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Песня о Земле: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń o Ziemi |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Песня о штангисте: Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń o ciężarowcu |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Песня про белого слона: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń o białym słoniu |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Песня про мангустов (Змеи, змеи кругом…): Стихотворение |
1971 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Piosenka o mangustach |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Песня про нечисть (В заповедных и дремучих…) |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń o leśnym lichu |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Песня про стукача (В наш тесный круг...): Стихотворение |
1964 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń o kapusiu |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Письмо к другу (Ах, милый Ваня…): Стихотворение |
1978 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
List do przyjaciela |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Письмо перед боем (Полчаса до атаки): Стихотворение |
1967 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Półgodziny do boju |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Почему аборигены съели Кука: Стихотворение |
1976 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Dlaczego aborygeni zjedli Cooka |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Притча о Правде и Лжи: Стихотворение |
1977 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Przypowieść o Prawdzie i Kłamstwie |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Про второе я (И вкусы, и запросы мои странны) |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Mam dziwny gust |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Про любовь в каменном веке: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O miłości w wieku kamienia |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Про меня говорят: он, конечно, не гений |
1960 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O mnie mówią |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Про Сережку Фомина: Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
O kumplu Sierioży |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Проложите, проложите... : Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Przekopcie tunel |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Прощание с горами: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Powracamy z gór |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Райские яблоки: Стихотворение |
1977 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Rajskie jabłka |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Расстрел горного эха (Горное эхо): Стихотворение |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Rozstrzelanie górskiego echa |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Романс (Она была чиста, как снег зимой…) |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Romans |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Семейные дела в Древнем Риме: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Sprawy rodzinne w starożytnym Rzymie |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Скалолазка: Стихотворение |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Alpinistka |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Случай в ресторане (В ресторане по стенкам висят) |
1966 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Spotkanie w restauracji |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Смотрины: Стихотворение |
1973 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Rozróhu z okazji zaręczyn |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Спасибо, что живой: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
I cóż takiego... |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Студенческая песня (Кто старше нас на четверть века…) |
1974 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pieśń studencka |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Сыновья уходят в бой...: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Synowie idą do boju |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Сыт я по горло, до подбородка…: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Mam tego dość |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Товарищи учёные, доценты с кандидатами: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Panowie naukowcy |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Тот, кто раньше с нею был: Стихотворение |
1961 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
W ten wieczór nie piłem |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Утренняя гимнастика: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Gimnastyka poranna |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Холода (В холода, в холода…): Стихотворение |
1965 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Kiedy chłód lezie w kość… |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Цунами (Пословица звучит витиевато): Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Tsunami |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Человек за бортом: Стихотворение |
1969 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Człowiek za burtą |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
| Черное золото: Стихотворение |
1970 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Czarne złoto |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Что случилось в Африке: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Co się stało w Afryce |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Чужая колея: Стихотворение |
1972 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Sam winien i łzy ronię |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Штрафные батальоны (Всего лишь час…): Стихотворение |
1963 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Karne bataliony |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Я верю в нашу общую звезду: Стихотворение |
1979 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Pod szczęśliwą gwiazdą |
2013 |
Польский |
Снежко, Александер |
Wiktor Dulko |
Литва |
| Я не люблю: Стихотворение |
1968 |
Высоцкий, Владимир Семенович |
Nie mogę znieść |
1996 |
Польский |
Снежко, Александер |
Pod Wiatr |
Польша |
