| Волна и дума (Дума за думой, волна за волной…) |
1851 |
Тютчев, Федор Иванович |
Za myślą myśl goni, za falą fala |
1933 |
Польский |
Том, Альфред |
Evert i Michalski |
Польша |
| Гражданин (Я ль буду в роковое время…) |
1824 |
Рылеев, Кондратий Федорович |
Obywatel |
1933 |
Польский |
Том, Альфред |
Evert i Michalski |
Польша |
| День и ночь (На мир таинственный духов…) |
1839 |
Тютчев, Федор Иванович |
Dzień i noc (Na tajemniczy duchów świat) |
1933 |
Польский |
Том, Альфред |
Evert i Michalski |
Польша |
| Исповедь Наливайки (из поэмы «Наливайко») |
1825 |
Рылеев, Кондратий Федорович |
Ze “Spowiedzi Naliwajki” |
1933 |
Польский |
Том, Альфред |
Evert i Michalski |
Польша |
| Как неожиданно и ярко - На влажной неба синеве |
1865 |
Тютчев, Федор Иванович |
Szaroka, jasna i otwarta |
1933 |
Польский |
Том, Альфред |
Evert i Michalski |
Польша |
| Морское плавание: Стих. в прозе |
1879 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Podróż morska |
1933 |
Польский |
Том, Альфред |
Evert i Michalski |
Польша |
| Певучесть есть в морских волнах… |
1865 |
Тютчев, Федор Иванович |
Jest śpiewność w morskich fałach siwych |
1933 |
Польский |
Том, Альфред |
Evert i Michalski |
Польша |
| Пир у Верховного Существа: Стих. в прозе |
1878 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Uczta u Najwyższej Istoty |
1933 |
Польский |
Том, Альфред |
Evert i Michalski |
Польша |
| Стансы (Не сбылись, мой друг, пророчества…) |
1824 |
Рылеев, Кондратий Федорович |
Stance (Nie ziściły się, druhu kochany) |
1933 |
Польский |
Том, Альфред |
Evert i Michalski |
Польша |
